ангажирам

Bulgarian

Etymology

Borrowed from German engagieren, from French engager.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐŋɡɐˈʒirɐm]

• Audio:

  (file)

Verb

ангажи́рам • (angažíram) first-singular present indicative, impf

1. (transitive) to engage; to hire (workers)

   Ангажираме няколко души за този проект.

   Angažirame njakolko duši za tozi proekt.

   We are employing several people for this project.

2. (transitive) to book; to reserve; to engage

   Съжалявам, господа, но масата вече е ангажирана.

   Sǎžaljavam, gospoda, no masata veče e angažirana.

   I'm sorry, gentlemen, but the table has already been reserved.

3. (transitive) to engage one's attention

   Умението за сливане с публиката, за изграждане на диалог с нея, кара слушателите да се почувстват полезни и ангажира тяхното внимание.

   Umenieto za slivane s publikata, za izgraždane na dialog s neja, kara slušatelite da se počuvstvat polezni i angažira tjahnoto vnimanie.

   The ability to merge with the audience, to build a dialogue with them, makes listeners feel useful and engages their attention.

4. (transitive) to occupy someone's time, resources, etc. in doing some task

   Не искам да те ангажирам твърде дълго, така че може да си ходиш вече.

   Ne iskam da te angažiram tvǎrde dǎlgo, taka če može da si hodiš veče.

   I don't want to hold you too long, so you can feel free to leave now.

5. (reflexive) to busy oneself, to occupy oneself

   В момента се ангажирам с една неприятна градинарска работа.

   V momenta se angažiram s edna neprijatna gradinarska rabota.

   I am currently busy with some unpleasant gardening-work.

Conjugation

    Conjugation of ангажи́рам (conjugation 3, imperfective, transitive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	ангажи́ращ angažírašt	ангажи́рал, ангажира́л1 angažíral, angažirál1	ангажи́рал angažíral	ангажи́ран angažíran		ангажи́райки angažírajki
	definite subject form	ангажи́ращият angažíraštijat	ангажи́ралият, ангажира́лият1 angažíralijat, angažirálijat1	—	ангажи́раният angažíranijat
	definite object form	ангажи́ращия angažíraštija	ангажи́ралия, ангажира́лия1 angažíralija, angažirálija1	—	ангажи́рания angažíranija
feminine	indefinite	ангажи́раща angažírašta	ангажи́рала, ангажира́ла1 angažírala, angažirála1	ангажи́рала angažírala	ангажи́рана angažírana
	definite	ангажи́ращата angažíraštata	ангажи́ралата, ангажира́лата1 angažíralata, angažirálata1	—	ангажи́раната angažíranata
neuter	indefinite	ангажи́ращо angažírašto	ангажи́рало, ангажира́ло1 angažíralo, angažirálo1	ангажи́рало angažíralo	ангажи́рано angažírano	ангажи́ране angažírane
	definite	ангажи́ращото angažíraštoto	ангажи́ралото, ангажира́лото1 angažíraloto, angažiráloto1	—	ангажи́раното angažíranoto	ангажи́рането angažíraneto
plural	indefinite	ангажи́ращи angažírašti	ангажи́рали, ангажира́ли1 angažírali, angažiráli1	ангажи́рали angažírali	ангажи́рани angažírani	ангажи́рания, ангажи́ранета angažíranija, angažíraneta
	definite	ангажи́ращите angažíraštite	ангажи́ралите, ангажира́лите1 angažíralite, angažirálite1	—	ангажи́раните angažíranite	ангажи́ранията, ангажи́ранетата angažíranijata, angažíranetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ангажи́рам angažíram	ангажи́раш angažíraš	ангажи́ра angažíra	ангажи́раме angažírame	ангажи́рате angažírate	ангажи́рат angažírat
imperfect		ангажи́рах angažírah	ангажи́раше angažíraše	ангажи́раше angažíraše	ангажи́рахме angažírahme	ангажи́рахте angažírahte	ангажи́раха angažíraha
aorist		ангажи́рах, ангажира́х1 angažírah, angažiráh1	ангажи́ра, ангажира́1 angažíra, angažirá1	ангажи́ра, ангажира́1 angažíra, angažirá1	ангажи́рахме, ангажира́хме1 angažírahme, angažiráhme1	ангажи́рахте, ангажира́хте1 angažírahte, angažiráhte1	ангажи́раха, ангажира́ха1 angažíraha, angažiráha1
future	pos.	Use ще followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ангажи́рал/ангажира́л1 m, ангажи́рала/ангажира́ла1 f, ангажи́рало/ангажира́ло1 n, or ангажи́рали/ангажира́ли1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ангажи́рал/ангажира́л1 m, ангажи́рала/ангажира́ла1 f, ангажи́рало/ангажира́ло1 n, or ангажи́рали/ангажира́ли1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ангажи́рал/ангажира́л1 m, ангажи́рала/ангажира́ла1 f, ангажи́рало/ангажира́ло1 n, or ангажи́рали/ангажира́ли1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ангажи́рал/ангажира́л1 m, ангажи́рала/ангажира́ла1 f, ангажи́рало/ангажира́ло1 n, or ангажи́рали/ангажира́ли1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ангажи́рал m, ангажи́рала f, ангажи́рало n, or ангажи́рали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ангажи́рал/ангажира́л1 m, ангажи́рала/ангажира́ла1 f, ангажи́рало/ангажира́ло1 n, or ангажи́рали/ангажира́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ангажи́рал/ангажира́л1 m, ангажи́рала/ангажира́ла1 f, ангажи́рало/ангажира́ло1 n, or ангажи́рали/ангажира́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ангажи́рал/ангажира́л1 m, ангажи́рала/ангажира́ла1 f, ангажи́рало/ангажира́ло1 n, or ангажи́рали/ангажира́ли1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ангажи́рал m, ангажи́рала f, ангажи́рало n, or ангажи́рали pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ангажи́рал/ангажира́л1 m, ангажи́рала/ангажира́ла1 f, ангажи́рало/ангажира́ло1 n, or ангажи́рали/ангажира́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ангажи́рал/ангажира́л1 m, ангажи́рала/ангажира́ла1 f, ангажи́рало/ангажира́ло1 n, or ангажи́рали/ангажира́ли1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ангажи́рал m, ангажи́рала f, ангажи́рало n, or ангажи́рали pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ангажи́рал/ангажира́л1 m, ангажи́рала/ангажира́ла1 f, ангажи́рало/ангажира́ло1 n, or ангажи́рали/ангажира́ли1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ангажи́рал/ангажира́л1 m, ангажи́рала/ангажира́ла1 f, ангажи́рало/ангажира́ло1 n, or ангажи́рали/ангажира́ли1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ангажи́рал/ангажира́л1 m, ангажи́рала/ангажира́ла1 f, ангажи́рало/ангажира́ло1 n, or ангажи́рали/ангажира́ли1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ангажи́рал/ангажира́л1 m, ангажи́рала/ангажира́ла1 f, ангажи́рало/ангажира́ло1 n, or ангажи́рали/ангажира́ли1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			ангажи́рай angažíraj			ангажи́райте angažírajte

¹Dialectally marked.

    Conjugation of ангажи́рам се (conjugation 3, imperfective, reflexive)

participles		present active participle	past active aorist participle	past active imperfect participle	past passive participle	verbal noun	adverbial participle
masculine	indefinite	ангажи́ращ се angažírašt se	ангажи́рал се, ангажира́л се1 angažíral se, angažirál se1	ангажи́рал се angažíral se	—		ангажи́райки се angažírajki se
	definite subject form	ангажи́ращият се angažíraštijat se	ангажи́ралият се, ангажира́лият се1 angažíralijat se, angažirálijat se1	—	—
	definite object form	ангажи́ращия се angažíraštija se	ангажи́ралия се, ангажира́лия се1 angažíralija se, angažirálija se1	—	—
feminine	indefinite	ангажи́раща се angažírašta se	ангажи́рала се, ангажира́ла се1 angažírala se, angažirála se1	ангажи́рала се angažírala se	—
	definite	ангажи́ращата се angažíraštata se	ангажи́ралата се, ангажира́лата се1 angažíralata se, angažirálata se1	—	—
neuter	indefinite	ангажи́ращо се angažírašto se	ангажи́рало се, ангажира́ло се1 angažíralo se, angažirálo se1	ангажи́рало се angažíralo se	—	ангажи́ране angažírane
	definite	ангажи́ращото се angažíraštoto se	ангажи́ралото се, ангажира́лото се1 angažíraloto se, angažiráloto se1	—	—	ангажи́рането angažíraneto
plural	indefinite	ангажи́ращи се angažírašti se	ангажи́рали се, ангажира́ли се1 angažírali se, angažiráli se1	ангажи́рали се angažírali se	—	ангажи́рания, ангажи́ранета angažíranija, angažíraneta
	definite	ангажи́ращите се angažíraštite se	ангажи́ралите се, ангажира́лите се1 angažíralite se, angažirálite se1	—	—	ангажи́ранията, ангажи́ранетата angažíranijata, angažíranetata

person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present		ангажи́рам се angažíram se	ангажи́раш се angažíraš se	ангажи́ра се angažíra se	ангажи́раме се angažírame se	ангажи́рате се angažírate se	ангажи́рат се angažírat se
imperfect		ангажи́рах се angažírah se	ангажи́раше се angažíraše se	ангажи́раше се angažíraše se	ангажи́рахме се angažírahme se	ангажи́рахте се angažírahte se	ангажи́раха се angažíraha se
aorist		ангажи́рах се, ангажира́х се1 angažírah se, angažiráh se1	ангажи́ра се, ангажира́ се1 angažíra se, angažirá se1	ангажи́ра се, ангажира́ се1 angažíra se, angažirá se1	ангажи́рахме се, ангажира́хме се1 angažírahme se, angažiráhme se1	ангажи́рахте се, ангажира́хте се1 angažírahte se, angažiráhte se1	ангажи́раха се, ангажира́ха се1 angažíraha se, angažiráha se1
future	pos.	Use ще се followed by the present indicative tense
	neg.	Use ня́ма да се followed by the present indicative tense
future in the past	pos.	Use the imperfect indicative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́маше да се followed by the present indicative tense
present perfect		Use the present indicative tense of съм and ангажи́рал се/ангажира́л се1 m, ангажи́рала се/ангажира́ла се1 f, ангажи́рало се/ангажира́ло се1 n, or ангажи́рали се/ангажира́ли се1 pl
past perfect		Use the imperfect indicative tense of съм and ангажи́рал се/ангажира́л се1 m, ангажи́рала се/ангажира́ла се1 f, ангажи́рало се/ангажира́ло се1 n, or ангажи́рали се/ангажира́ли се1 pl
future perfect		Use the future indicative tense of съм and ангажи́рал се/ангажира́л се1 m, ангажи́рала се/ангажира́ла се1 f, ангажи́рало се/ангажира́ло се1 n, or ангажи́рали се/ангажира́ли се1 pl
future perfect in the past		Use the future in the past indicative tense of съм and ангажи́рал се/ангажира́л се1 m, ангажи́рала се/ангажира́ла се1 f, ангажи́рало се/ангажира́ло се1 n, or ангажи́рали се/ангажира́ли се1 pl
renarrative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ангажи́рал се m, ангажи́рала се f, ангажи́рало се n, or ангажи́рали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and ангажи́рал се/ангажира́л се1 m, ангажи́рала се/ангажира́ла се1 f, ангажи́рало се/ангажира́ло се1 n, or ангажи́рали се/ангажира́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ангажи́рал се/ангажира́л се1 m, ангажи́рала се/ангажира́ла се1 f, ангажи́рало се/ангажира́ло се1 n, or ангажи́рали се/ангажира́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past renarrative tense of съм and ангажи́рал се/ангажира́л се1 m, ангажи́рала се/ангажира́ла се1 f, ангажи́рало се/ангажира́ло се1 n, or ангажи́рали се/ангажира́ли се1 pl
dubitative		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present/imperfect renarrative tense of съм and ангажи́рал се m, ангажи́рала се f, ангажи́рало се n, or ангажи́рали се pl
aorist		Use the aorist renarrative tense of съм and ангажи́рал се/ангажира́л се1 m, ангажи́рала се/ангажира́ла се1 f, ангажи́рало се/ангажира́ло се1 n, or ангажи́рали се/ангажира́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало било́ да се and the present indicative tense
present and past perfect		none
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past dubitative tense of съм and ангажи́рал се/ангажира́л се1 m, ангажи́рала се/ангажира́ла се1 f, ангажи́рало се/ангажира́ло се1 n, or ангажи́рали се/ангажира́ли се1 pl
conclusive		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
present and imperfect		Use the present indicative tense of съм and ангажи́рал се m, ангажи́рала се f, ангажи́рало се n, or ангажи́рали се pl
aorist		Use the present indicative tense of съм and ангажи́рал се/ангажира́л се1 m, ангажи́рала се/ангажира́ла се1 f, ангажи́рало се/ангажира́ло се1 n, or ангажи́рали се/ангажира́ли се1 pl
future and future in the past	pos.	Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да се and the present indicative tense
	neg.	Use ня́мало е да се and the present indicative tense
present and past perfect		Use the present/imperfect conclusive tense of съм and ангажи́рал се/ангажира́л се1 m, ангажи́рала се/ангажира́ла се1 f, ангажи́рало се/ангажира́ло се1 n, or ангажи́рали се/ангажира́ли се1 pl
future perfect and future perfect in the past		Use the future/future in the past conclusive tense of съм and ангажи́рал се/ангажира́л се1 m, ангажи́рала се/ангажира́ла се1 f, ангажи́рало се/ангажира́ло се1 n, or ангажи́рали се/ангажира́ли се1 pl
conditional		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		Use the first aorist indicative tense of бъ́да and ангажи́рал се/ангажира́л се1 m, ангажи́рала се/ангажира́ла се1 f, ангажи́рало се/ангажира́ло се1 n, or ангажи́рали се/ангажира́ли се1 pl
imperative		-	ти	-	-	вие	-
			ангажи́рай се angažíraj se			ангажи́райте се angažírajte se

¹Dialectally marked.

References

• “ангажирам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “ангажирам”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010