американка

Russian

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐmʲɪrʲɪˈkankə]

• Audio:

  (file)

Etymology 1

америка́н(ец) (amerikán(ec)) +‎ -ка (-ka)

Noun

америка́нка • (amerikánka) f anim (genitive америка́нки, nominative plural америка́нки, genitive plural америка́нок, masculine америка́нец, diminutive америка́ночка)

1. female equivalent of америка́нец (amerikánec): American woman or girl
   • 1915, Иван Бунин, Господин из Сан-Франциско; English translation from The Gentleman from San Francisco, New York: Modern Library, 1925:

     Жена его никогда не отличалась особой впечатлительностью, но ведь все пожилые американки страстные путешественницы.

     Žena jevo nikogda ne otličalasʹ osoboj vpečatlitelʹnostʹju, no vedʹ vse požilyje amerikanki strastnyje putešestvennicy.

     His wife had never been distinguished for any particular susceptibility to fresh impressions, but then all elderly American women are ardent travellers.

Declension

Declension of америка́нка (anim fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	америка́нка amerikánka	америка́нки amerikánki
genitive	америка́нки amerikánki	америка́нок amerikánok
dative	америка́нке amerikánke	америка́нкам amerikánkam
accusative	америка́нку amerikánku	америка́нок amerikánok
instrumental	америка́нкой, америка́нкою amerikánkoj, amerikánkoju	америка́нками amerikánkami
prepositional	америка́нке amerikánke	америка́нках amerikánkax

Pre-reform declension of америка́нка (anim fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	америка́нка amerikánka	америка́нки amerikánki
genitive	америка́нки amerikánki	америка́нокъ amerikánok
dative	америка́нкѣ amerikánkě	америка́нкамъ amerikánkam
accusative	америка́нку amerikánku	америка́нокъ amerikánok
instrumental	америка́нкой, америка́нкою amerikánkoj, amerikánkoju	америка́нками amerikánkami
prepositional	америка́нкѣ amerikánkě	америка́нкахъ amerikánkax

Related terms

• Аме́рика (Amérika)
• америка́нский (amerikánskij)

Etymology 2

Noun

америка́нка • (amerikánka) f inan (genitive америка́нки, nominative plural америка́нки, genitive plural америка́нок, diminutive америка́ночка)

1. а sort of high-wheeled sulky, first presented in Russia in 1889 by American sportsmen
2. free pyramid (American pyramid), a variant of billiards
3. a sort of jobbing press

Declension

Declension of америка́нка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	америка́нка amerikánka	америка́нки amerikánki
genitive	америка́нки amerikánki	америка́нок amerikánok
dative	америка́нке amerikánke	америка́нкам amerikánkam
accusative	америка́нку amerikánku	америка́нки amerikánki
instrumental	америка́нкой, америка́нкою amerikánkoj, amerikánkoju	америка́нками amerikánkami
prepositional	америка́нке amerikánke	америка́нках amerikánkax

Pre-reform declension of америка́нка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	америка́нка amerikánka	америка́нки amerikánki
genitive	америка́нки amerikánki	америка́нокъ amerikánok
dative	америка́нкѣ amerikánkě	америка́нкамъ amerikánkam
accusative	америка́нку amerikánku	америка́нки amerikánki
instrumental	америка́нкой, америка́нкою amerikánkoj, amerikánkoju	америка́нками amerikánkami
prepositional	америка́нкѣ amerikánkě	америка́нкахъ amerikánkax

Ukrainian

Etymology

From Америка (Ameryka, “America”) +‎ -анка (-anka).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐmereˈkankɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

америка́нка • (amerykánka) f pers (genitive америка́нки, nominative plural америка́нки, genitive plural америка́нок, masculine америка́нець)

1. female equivalent of америка́нець (amerykánecʹ, “American”)

Declension

Declension of америка́нка
(pers hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	америка́нка amerykánka	америка́нки amerykánky
genitive	америка́нки amerykánky	америка́нок amerykánok
dative	америка́нці amerykánci	америка́нкам amerykánkam
accusative	америка́нку amerykánku	америка́нок amerykánok
instrumental	америка́нкою amerykánkoju	америка́нками amerykánkamy
locative	америка́нці amerykánci	америка́нках amerykánkax
vocative	америка́нко amerykánko	америка́нки amerykánky

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “американка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2017), “американка”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 8 (л – мішу́рний), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “американка”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “американка”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “американка”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)