аквсыр
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]аквсыр (akvsyr) (not comparable)(Sosva, Upper Lozva)
- the same, identical
- Synonym: аквхурип (akvhurip)
- homogeneous, uniform
Noun
[edit]аквсыр (akvsyr) (Sosva, Upper Lozva)
Declension
[edit]Sosva:
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | аквсыр (akvsyr) | аквсырыг (akvsyryg) | аквсырыт (akvsyryt) |
| locative | аквсырт (akvsyrt) | аквсырыгт (akvsyrygt) | аквсырытт (akvsyrytt) |
| lative | аквсырн (akvsyrn) | аквсырыгн (akvsyrygn) | аквсырытн (akvsyrytn) |
| ablative | аквсырныл (akvsyrnyl) | аквсырыгныл (akvsyrygnyl) | аквсырытныл (akvsyrytnyl) |
| instrumental | аквсырыл (akvsyryl) | аквсырыгныл (akvsyrygnyl) | аквсырытыл (akvsyrytyl) |
| translative | аквсырыг (akvsyryg) | ―― | ―― |
| caritive | аквсырта̄л (akvsyrtāl) | ―― | ―― |
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
|---|---|---|---|
| 1st person sing. | аквсырум (akvsyrum) | аквсырагум (akvsyragum) | аквсыранум (akvsyranum) |
| 2rd person sing. | аквсырын (akvsyryn) | аквсырагын (akvsyragyn) | аквсыран (akvsyran) |
| 3rd person sing. | аквсыре (akvsyre) | аквсыраге (akvsyrage) | аквсыранэ (akvsyranè) |
| 1st person dual | аквсырме̄н (akvsyrmēn) | аквсырагаме̄н (akvsyragamēn) | аквсыранаме̄н (akvsyranamēn) |
| 2rd person dual | аквсыры̄н (akvsyrȳn) | аквсырагы̄н (akvsyragȳn) | аквсыраны̄н (akvsyranȳn) |
| 3rd person dual | аквсыре̄ (akvsyrē) | аквсыраге̄н (akvsyragēn) | аквсыранэ̄н (akvsyranè̄n) |
| 1st person plural | аквсырув (akvsyruv) | аквсырагув (akvsyraguv) | аквсыранув (akvsyranuv) |
| 2rd person plural | аквсыры̄н (akvsyrȳn) | аквсырагы̄н (akvsyragȳn) | аквсыраны̄н (akvsyranȳn) |
| 3rd person plural | аквсыраныл (akvsyranyl) | аквсырага̄ныл (akvsyragānyl) | аквсыра̄ныл (akvsyrānyl) |
Upper Lozva:
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | аквсыр (akvsyr) | аквсырый (akvsyryj) | аквсырыт (akvsyryt) |
| locative | аквсырт (akvsyrt) | аквсырыййт (akvsyryjjt) | аквсырытт (akvsyrytt) |
| lative | аквсырн (akvsyrn) | аквсырыййн (akvsyryjjn) | аквсырытн (akvsyrytn) |
| ablative | аквсырныл (akvsyrnyl) | аквсырыййныл (akvsyryjjnyl) | аквсырытныл (akvsyrytnyl) |
| instrumental | аквсырыл (akvsyryl) | аквсырыййныл (akvsyryjjnyl) | аквсырытыл (akvsyrytyl) |
| translative | аквсырый (akvsyryj) | ―― | ―― |
| caritive | аквсырта̄л (akvsyrtāl) | ―― | ―― |
| possessor | single possession | double possession | multiple possession |
|---|---|---|---|
| 1st person sing. | аквсырум (akvsyrum) | аквсырайум (akvsyrajum) | аквсыранум (akvsyranum) |
| 2rd person sing. | аквсырын (akvsyryn) | аквсырайын (akvsyrajyn) | аквсыран (akvsyran) |
| 3rd person sing. | аквсыре (akvsyre) | аквсырайе (akvsyraje) | аквсыранэ (akvsyranè) |
| 1st person dual | аквсырме̄н (akvsyrmēn) | аквсырайаме̄н (akvsyrajamēn) | аквсыранаме̄н (akvsyranamēn) |
| 2rd person dual | аквсыры̄н (akvsyrȳn) | аквсырагы̄н (akvsyragȳn) | аквсыраны̄н (akvsyranȳn) |
| 3rd person dual | аквсыре̄ (akvsyrē) | аквсырайе̄н (akvsyrajēn) | аквсыранэ̄н (akvsyranè̄n) |
| 1st person plural | аквсырув (akvsyruv) | аквсырайув (akvsyrajuv) | аквсыранув (akvsyranuv) |
| 2rd person plural | аквсыры̄н (akvsyrȳn) | аквсырайы̄н (akvsyrajȳn) | аквсыраны̄н (akvsyranȳn) |
| 3rd person plural | аквсыраныл (akvsyranyl) | аквсырайа̄ныл (akvsyrajānyl) | аквсыра̄ныл (akvsyrānyl) |
References
[edit]- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “аквсыр”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- “аквсыр”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023
- E. I. Rombandejeva (2005) Русско-Мансийский словарь (Е. Ромбандеева) [Russian-Mansi Dictionary (E. Rombandeeva)][1], Saint-Petersburg: ООО "Миралл", →ISBN, page 33