агъа
See also: Appendix:Variations of "aga"
Crimean Tatar
[edit]| Other scripts | |
|---|---|
| Cyrillic | агъа |
| Roman | ağa |
Noun
[edit]агъа (ağa)
- Cyrillic spelling of ağa (“older brother, uncle”)
Kumyk
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Turkic *āka (“(elder) brother”), either inherited or through Ottoman Turkish آغا (ağa). Cognate with Turkish and Azerbaijani ağa, Kazakh аға (ağa), Kyrgyz ага (aga).
Noun
[edit]агъа • (ağa)
- older brother
- Synonym: уллу эр къардаш (ullu er qardaş)
- Hypernym: къардаш (qardaş)
- Meronyms: (younger brother) ини (ini), (younger brother) гиччи эр къардаш (giççi er qardaş)
Declension
[edit]Declension of агъа (ağa)
Possessive forms of агъа (ağa)
| 1sg | Singular | Plural |
|---|---|---|
| nominative | агъаым (ağaım) | агъаларым (ağalarım) |
| accusative | агъаымны (ağaımnı) | агъаларымны (ağalarımnı) |
| dative | агъаымгъа (ağaımğa) | агъаларыма (ağalarıma) |
| locative | агъаымда (ağaımda) | агъаларымда (ağalarımda) |
| ablative | агъаымдан (ağaımdan) | агъаларымдан (ağalarımdan) |
| genitive | агъаымны (ağaımnı) | агъаларымны (ağalarımnı) |
| 1pl | Singular | Plural |
| nominative | агъаыбыз (ağaıbız) | агъаларыбыз (ağalarıbız) |
| accusative | агъаыбызны (ağaıbıznı) | агъаларыбызны (ağalarıbıznı) |
| dative | агъаыбызгъа (ağaıbızğa) | агъаларыбызгъа (ağalarıbızğa) |
| locative | агъаыбызда (ağaıbızda) | агъаларыбызда (ağalarıbızda) |
| ablative | агъаыбыздан (ağaıbızdan) | агъаларыбыздан (ağalarıbızdan) |
| genitive | агъаыбызны (ağaıbıznı) | агъаларыбызны (ağalarıbıznı) |
| 2sg | Singular | Plural |
| nominative | агъаынгъ (ağaınğ) | агъаларынгъ (ağalarınğ) |
| accusative | агъаынгъны (ağaınğnı) | агъаларынгъны (ağalarınğnı) |
| dative | агъаынгъа (ağaınğa) | агъаларынгъа (ağalarınğa) |
| locative | агъаынгъда (ağaınğda) | агъаларынгъда (ağalarınğda) |
| ablative | агъаынгъдан (ağaınğdan) | агъаларынгъдан (ağalarınğdan) |
| genitive | агъаынгъны (ağaınğnı) | агъаларынгъны (ağalarınğnı) |
| 2pl | Singular | Plural |
| nominative | агъаыгъыз (ağaığız) | агъаларыгъыз (ağalarığız) |
| accusative | агъаыгъызны (ağaığıznı) | агъаларыгъызны (ağalarığıznı) |
| dative | агъаыгъызгъа (ağaığızğa) | агъаларыгъызгъа (ağalarığızğa) |
| locative | агъаыгъызда (ağaığızda) | агъаларыгъызда (ağalarığızda) |
| ablative | агъаыгъыздан (ağaığızdan) | агъаларыбыздан (ağalarıbızdan) |
| genitive | агъаыгъызны (ağaığıznı) | агъаларыгъызны (ağalarığıznı) |
| 3 | Singular | Plural |
| nominative | агъаы (ağaı) | агъалары (ağaları) |
| accusative | агъаын (ağaın) | агъаларын (ağaların) |
| dative | агъаына (ağaına) | агъаларына (ağalarına) |
| locative | агъаында (ağaında) | агъаларында (ağalarında) |
| ablative | агъаындан (ağaından) | агъаларындан (ağalarından) |
| genitive | агъаыны (ağaını) | агъаларыны (ağalarını) |
Further reading
[edit]- Бамматов Б.Г., editor (2013), “агъа”, in Кумыкско-русский словарь [Kumyk–Russian dictionary], Makhachkala: ИЯЛИ ДНЦ РАН