агтыгла̄луӈкве
Jump to navigation
Jump to search
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]агтыгла̄луӈкве (agtyglāluňkwe) (Sosva)
- to make sure
Conjugation
[edit]Conjugation of агтыгла̄луӈкве (agtyglāluňkwe) | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
Indicative Active | Present | Indefinite | агтыгла̄лэ̄гум (agtyglālè̄gum) | агтыгла̄лэ̄гын (agtyglālè̄gyn) | агтыгла̄лы (agtyglāly) | агтыгла̄лыме̄н (agtyglālymēn) | агтыгла̄лэгы̄н (agtyglālègȳn) | агтыгла̄лэ̄г (agtyglālè̄g) | агтыгла̄лэ̄в (agtyglālè̄w) | агтыгла̄лэгы̄н (agtyglālègȳn) | агтыгла̄лэ̄гыт (agtyglālè̄gyt) | |
Definite | Singular | агтыгла̄лылум (agtyglālylum) | агтыгла̄лылын (agtyglālylyn) | агтыгла̄лытэ (agtyglālytè) | агтыгла̄лыламēн (agtyglālylamēn) | агтыгла̄лылы̄н (agtyglālylȳn) | агтыгла̄лытэ̄н (agtyglālytè̄n) | агтыгла̄лылув (agtyglālyluw) | агтыгла̄лылы̄н (agtyglālylȳn) | агтыгла̄лыяныл (agtyglālyânyl) | ||
Dual | агтыгла̄лыягум (agtyglālyâgum) | агтыгла̄лыягын (agtyglālyâgyn) | агтыгла̄лыяге (agtyglālyâge) | агтыгла̄лыягмēн (agtyglālyâgmēn) | агтыгла̄лыягы̄н (agtyglālyâgȳn) | агтыгла̄лыягēн (agtyglālyâgēn) | агтыгла̄лыягув (agtyglālyâguw) | агтыгла̄лыягы̄н (agtyglālyâgȳn) | агтыгла̄лыяга̄ныл (agtyglālyâgānyl) | |||
Plural | агтыгла̄лыянум (agtyglālyânum) | агтыгла̄лыян (agtyglālyân) or агтыгла̄лыянын (agtyglālyânyn) | агтыгла̄лыянэ (agtyglālyânè) | агтыгла̄лыянмēн (agtyglālyânmēn) | агтыгла̄лыян (agtyglālyân) or агтыгла̄лыяны̄н (agtyglālyânȳn) | агтыгла̄лыянанэ̄н (agtyglālyânanè̄n) or агтыгла̄лыянэ̄н (agtyglālyânè̄n) | агтыгла̄лыянув (agtyglālyânuw) | агтыгла̄лыян (agtyglālyân) or агтыгла̄лыяны̄н (agtyglālyânȳn) | агтыгла̄лыяна̄ныл (agtyglālyânānyl) or агтыгла̄лыя̄ныл (agtyglālyâ̄nyl) | |||
Past | Indefinite | агтыгла̄лысум (agtyglālysum) | агтыгла̄лысын (agtyglālysyn) | агтыгла̄лыс (agtyglālys) | агтыгла̄лысаме̄н (agtyglālysamēn) | агтыгла̄лысы̄н (agtyglālysȳn) | агтыгла̄лысы̄г (agtyglālysȳg) | агтыгла̄лысув (agtyglālysuw) | агтыгла̄лысы̄н (agtyglālysȳn) | агтыгла̄лысыт (agtyglālysyt) | ||
Definite | Singular | агтыгла̄лыслум (agtyglālyslum) | агтыгла̄лыслн (agtyglālysln) | агтыгла̄лыстэ (agtyglālystè) | агтыгла̄лысламēн (agtyglālyslamēn) | агтыгла̄лыслы̄н (agtyglālyslȳn) | агтыгла̄лыстэ̄н (agtyglālystè̄n) | агтыгла̄лыслув (agtyglālysluw) | агтыгла̄лыслы̄н (agtyglālyslȳn) | агтыгла̄лса̄ныл (agtyglālsānyl) | ||
Dual | агтыгла̄лсагум (agtyglālsagum) | агтыгла̄лсагн (agtyglālsagn) | агтыгла̄лсаге (agtyglālsage) | агтыгла̄лсагамēн (agtyglālsagamēn) | агтыгла̄лсагы̄н (agtyglālsagȳn) | агтыгла̄лсагēн (agtyglālsagēn) | агтыгла̄лсагув (agtyglālsaguw) | агтыгла̄лсагы̄н (agtyglālsagȳn) | агтыгла̄лсага̄ныл (agtyglālsagānyl) | |||
Plural | агтыгла̄лсанум (agtyglālsanum) | агтыгла̄лсан (agtyglālsan) | агтыгла̄лса̄нэ (agtyglālsānè) | агтыгла̄лсанамēн (agtyglālsanamēn) | агтыгла̄лсаны̄н (agtyglālsanȳn) | агтыгла̄лсанэ̄н (agtyglālsanè̄n) | агтыгла̄лсанув (agtyglālsanuw) | агтыгла̄лсаны̄н (agtyglālsanȳn) | агтыгла̄лсана̄ныл (agtyglālsanānyl) | |||
Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: агтыгла̄луӈкве паты (paty) | |||||||||||
Mirative Active | Present | Indefinite | агтыгла̄лнем (agtyglālnem) | агтыгла̄лнэн (agtyglālnèn) | агтыгла̄лнотэ (agtyglālnotè) | агтыгла̄лнэме̄н (agtyglālnèmēn) | агтыгла̄лнон (agtyglālnon) | агтыгла̄лнэтон (agtyglālnèton) | агтыгла̄лнов (agtyglālnow) | агтыгла̄лнон (agtyglālnon) | агтыгла̄лноныл (agtyglālnonyl) | |
Definite | Singular | агтыгла̄лнолум (agtyglālnolum) | агтыгла̄лнолн (agtyglālnoln) | агтыгла̄лнотэ (agtyglālnotè) | агтыгла̄лнэламе̄н (agtyglālnèlamēn) | агтыгла̄лнэлон (agtyglālnèlon) | агтыгла̄лнэтон (agtyglālnèton) | агтыгла̄лнэлув (agtyglālnèluw) | агтыгла̄лнэлон (agtyglālnèlon) | агтыгла̄лноныл (agtyglālnonyl) | ||
Dual | агтыгла̄лногум (agtyglālnogum) | агтыгла̄лногын (agtyglālnogyn) or агтыгла̄лнон (agtyglālnon) | агтыгла̄лноге (agtyglālnoge) | агтыгла̄лнэгаме̄н (agtyglālnègamēn) or агтыгла̄лнэгагме̄н (agtyglālnègagmēn) | агтыгла̄лнэгон (agtyglālnègon) or агтыгла̄лнэгагон (agtyglālnègagon) | агтыгла̄лнэге̄н (agtyglālnègēn) or агтыгла̄лнэгаге̄н (agtyglālnègagēn) | агтыгла̄лнэгув (agtyglālnèguw) or агтыгла̄лнэгагув (agtyglālnègaguw) | агтыгла̄лнэгагон (agtyglālnègagon) or агтыгла̄лнэгон (agtyglālnègon) | агтыгла̄лнэганыл (agtyglālnèganyl) or агтыгла̄лнэгаганыл (agtyglālnègaganyl) | |||
Plural | агтыгла̄лнонум (agtyglālnonum) | агтыгла̄лнонын (agtyglālnonyn) or агтыгла̄лнон (agtyglālnon) | агтыгла̄лнонэ (agtyglālnonè) | агтыгла̄лнэнаме̄н (agtyglālnènamēn) or агтыгла̄лнэме̄н (agtyglālnèmēn) | агтыгла̄лнэнон (agtyglālnènon) or агтыгла̄лнэнанон (agtyglālnènanon) | агтыгла̄лнэнанон (agtyglālnènanon) or агтыгла̄лнэнон (agtyglālnènon) | агтыгла̄лнэнув (agtyglālnènuw) or агтыгла̄лнэнанув (agtyglālnènanuw) | агтыгла̄лнэнон (agtyglālnènon) or агтыгла̄лнэнанон (agtyglālnènanon) | агтыгла̄лноныл (agtyglālnonyl) or агтыгла̄лнэнаныл (agtyglālnènanyl) | |||
Past | Indefinite | агтыгла̄ламум (agtyglālamum) | агтыгла̄ламын (agtyglālamyn) | агтыгла̄лам (agtyglālam) | агтыгла̄ламаме̄н (agtyglālamamēn) | агтыгла̄ламы̄н (agtyglālamȳn) | агтыгла̄ламы̄г (agtyglālamȳg) | агтыгла̄ламув (agtyglālamuw) | агтыгла̄ламы̄н (agtyglālamȳn) | агтыгла̄ла̄мыт (agtyglālāmyt) | ||
Definite | Singular | агтыгла̄ламлум (agtyglālamlum) | агтыгла̄ламлын (agtyglālamlyn) | агтыгла̄ламтэ (agtyglālamtè) | агтыгла̄ламламе̄н (agtyglālamlamēn) | агтыгла̄ламлы̄н (agtyglālamlȳn) | агтыгла̄ламтэ̄н (agtyglālamtè̄n) | агтыгла̄ламлув (agtyglālamluw) | агтыгла̄ламлы̄н (agtyglālamlȳn) | агтыгла̄лама̄ныл (agtyglālamānyl) | ||
Dual | агтыгла̄ламагум (agtyglālamagum) | агтыгла̄ламагын (agtyglālamagyn) | агтыгла̄ламаге (agtyglālamage) | агтыгла̄ламагме̄н (agtyglālamagmēn) | агтыгла̄ламагы̄н (agtyglālamagȳn) | агтыгла̄ламаге̄н (agtyglālamagēn) | агтыгла̄ламагув (agtyglālamaguw) | агтыгла̄ламагы̄н (agtyglālamagȳn) | агтыгла̄ламага̄ныл (agtyglālamagānyl) | |||
Plural | агтыгла̄ламанум (agtyglālamanum) | агтыгла̄ламанын (agtyglālamanyn) | агтыгла̄ламанэ (agtyglālamanè) | агтыгла̄ламанаме̄н (agtyglālamanamēn) | агтыгла̄ламаны̄н (agtyglālamanȳn) | агтыгла̄ламанэ̄н (agtyglālamanè̄n) | агтыгла̄ламанув (agtyglālamanuw) | агтыгла̄ламаны̄н (agtyglālamanȳn) | агтыгла̄лама̄ныл (agtyglālamānyl) | |||
Conditional Active | Present | Indefinite | агтыгла̄лэгум-ке (agtyglālègum-ke) | агтыгла̄лэгын-ке (agtyglālègyn-ke) | агтыгла̄лы̄-ке (agtyglālȳ-ke) | агтыгла̄лымена-ке (agtyglālymena-ke) | агтыгла̄лэгына-ке (agtyglālègyna-ke) | агтыгла̄лэга̄-ке (agtyglālègā-ke) | агтыгла̄лэва-ке (agtyglālèwa-ke) | агтыгла̄лэгына-ке (agtyglālègyna-ke) | агтыгла̄лэгыт-ке (agtyglālègyt-ke) | |
Definite | Singular | агтыгла̄лылум-ке (agtyglālylum-ke) | агтыгла̄лылын-ке (agtyglālylyn-ke) | агтыгла̄лытэ̄-ке (agtyglālytè̄-ke) | агтыгла̄лыламена-ке (agtyglālylamena-ke) | агтыгла̄лылына-ке (agtyglālylyna-ke) | агтыгла̄лытэна-ке (agtyglālytèna-ke) | агтыгла̄лылува-ке (agtyglālyluwa-ke) | агтыгла̄лылына-ке (agtyglālylyna-ke) | агтыгла̄лыяныл-ке (agtyglālyânyl-ke) | ||
Dual | агтыгла̄лыягум-ке (agtyglālyâgum-ke) | агтыгла̄лыягын-ке (agtyglālyâgyn-ke) | агтыгла̄лыяге̄-ке (agtyglālyâgē-ke) | агтыгла̄лыягмена-ке (agtyglālyâgmena-ke) | агтыгла̄лыягына-ке (agtyglālyâgyna-ke) | агтыгла̄лыягена-ке (agtyglālyâgena-ke) | агтыгла̄лыягува-ке (agtyglālyâguwa-ke) | агтыгла̄лыягына-ке (agtyglālyâgyna-ke) | агтыгла̄лыяганыл-ке (agtyglālyâganyl-ke) | |||
Plural | агтыгла̄лыянум-ке (agtyglālyânum-ke) | агтыгла̄лыянын-ке (agtyglālyânyn-ke) | агтыгла̄лыянэ-ке (agtyglālyânè-ke) | агтыгла̄лыянмена-ке (agtyglālyânmena-ke) | агтыгла̄лыянына-ке (agtyglālyânyna-ke) | агтыгла̄лыянэна-ке (agtyglālyânèna-ke) or агтыгла̄лыянэ̄н-ке (agtyglālyânè̄n-ke) | агтыгла̄лыянува-ке (agtyglālyânuwa-ke) | агтыгла̄лыянына-ке (agtyglālyânyna-ke) | агтыгла̄лыянаныла-ке (agtyglālyânanyla-ke) | |||
Past | Indefinite | агтыгла̄лысум-ке (agtyglālysum-ke) | агтыгла̄лысын-ке (agtyglālysyn-ke) | агтыгла̄лыс-ке (agtyglālys-ke) | агтыгла̄лысамена-ке (agtyglālysamena-ke) | агтыгла̄лысына-ке (agtyglālysyna-ke) | агтыгла̄лысыга-ке (agtyglālysyga-ke) | агтыгла̄лысува-ке (agtyglālysuwa-ke) | агтыгла̄лысына-ке (agtyglālysyna-ke) | агтыгла̄лысыт-ке (agtyglālysyt-ke) | ||
Definite | Singular | агтыгла̄лыслум-ке (agtyglālyslum-ke) | агтыгла̄лыслн-ке (agtyglālysln-ke) | агтыгла̄лыстэ-ке (agtyglālystè-ke) | агтыгла̄лысламена-ке (agtyglālyslamena-ke) | агтыгла̄лыслына-ке (agtyglālyslyna-ke) | агтыгла̄лыстэна-ке (agtyglālystèna-ke) | агтыгла̄лыслува-ке (agtyglālysluwa-ke) | агтыгла̄лыслына-ке (agtyglālyslyna-ke) | агтыгла̄лсаныла-ке (agtyglālsanyla-ke) or агтыгла̄лсаныл-ке (agtyglālsanyl-ke) | ||
Dual | агтыгла̄ласагум-ке (agtyglālasagum-ke) | агтыгла̄лсагн-ке (agtyglālsagn-ke) | агтыгла̄лсаге̄-ке (agtyglālsagē-ke) | агтыгла̄лсагамена-ке (agtyglālsagamena-ke) | агтыгла̄лсагына-ке (agtyglālsagyna-ke) | агтыгла̄лсаге̄на-ке (agtyglālsagēna-ke) | агтыгла̄лсагува-ке (agtyglālsaguwa-ke) | агтыгла̄лсагына-ке (agtyglālsagyna-ke) | агтыгла̄лсаганыл-ке (agtyglālsaganyl-ke) | |||
Plural | агтыгла̄лсанум-ке (agtyglālsanum-ke) | агтыгла̄лсанын-ке (agtyglālsanyn-ke) or агтыгла̄лсанэ̄-ке (agtyglālsanè̄-ke) | агтыгла̄лсанамена-ке (agtyglālsanamena-ke) | агтыгла̄лсанына-ке (agtyglālsanyna-ke) | агтыгла̄лсана-ке (agtyglālsana-ke) | агтыгла̄лсанэ̄на-ке (agtyglālsanè̄na-ke) | агтыгла̄лсанува-ке (agtyglālsanuwa-ke) | агтыгла̄лсанына-ке (agtyglālsanyna-ke) or агтыгла̄лсана-ке (agtyglālsana-ke) | агтыгла̄лсананыл-ке (agtyglālsananyl-ke) or агтыгла̄лсаныла-ке (agtyglālsanyla-ke) or агтыгла̄лсаныл-ке (agtyglālsanyl-ke) | |||
Optative Active | Indefinite | агтыгла̄лнӯвум (agtyglālnūwum) | агтыгла̄лнӯвын (agtyglālnūwyn) | агтыгла̄лнув (agtyglālnuw) | агтыгла̄лнувамēн (agtyglālnuwamēn) | агтыгла̄лнувы̄н (agtyglālnuwȳn) | агтыгла̄лнувы̄г (agtyglālnuwȳg) | агтыгла̄лнувӯв (agtyglālnuwūw) | агтыгла̄лнувы̄н (agtyglālnuwȳn) | агтыгла̄лнӯвыт (agtyglālnūwyt) | ||
Definite | Singular | агтыгла̄лнӯвлум (agtyglālnūwlum) | агтыгла̄лнӯвлын (agtyglālnūwlyn) | агтыгла̄лнӯвтэ (agtyglālnūwtè) | агтыгла̄лнувламēн (agtyglālnuwlamēn) | агтыгла̄лнувлы̄н (agtyglālnuwlȳn) | агтыгла̄лнувтэ̄н (agtyglālnuwtè̄n) | агтыгла̄лнувлув (agtyglālnuwluw) | агтыгла̄лнувлы̄н (agtyglālnuwlȳn) | агтыгла̄лнува̄ныл (agtyglālnuwānyl) | ||
Dual | агтыгла̄лнува̄гум (agtyglālnuwāgum) | агтыгла̄лнува̄гын (agtyglālnuwāgyn) | агтыгла̄лнува̄ге (agtyglālnuwāge) | агтыгла̄лнувагамēн (agtyglālnuwagamēn) | агтыгла̄лнувагы̄н (agtyglālnuwagȳn) | агтыгла̄лнуваге̄н (agtyglālnuwagēn) | агтыгла̄лнувагув (agtyglālnuwaguw) | агтыгла̄лнувагы̄н (agtyglālnuwagȳn) | агтыгла̄лнувага̄ныл (agtyglālnuwagānyl) | |||
Plural | агтыгла̄лнува̄нум (agtyglālnuwānum) | агтыгла̄лнува̄нын (agtyglālnuwānyn) | агтыгла̄лнува̄нэ (agtyglālnuwānè) | агтыгла̄лнуванмēн (agtyglālnuwanmēn) | агтыгла̄лнуваны̄н (agtyglālnuwanȳn) | агтыгла̄лнуванэ̄н (agtyglālnuwanè̄n) | агтыгла̄лнуванув (agtyglālnuwanuw) | агтыгла̄лнуваны̄н (agtyglālnuwanȳn) | агтыгла̄лнува̄ныл (agtyglālnuwānyl) | |||
Imperative Active | Indefinite | - | агтыгла̄лэн (agtyglālèn) | - | - | агтыгла̄лэ̄н (agtyglālè̄n) | - | - | агтыгла̄лэ̄н (agtyglālè̄n) | - | ||
Definite | Singular | - | агтыгла̄лэлн (agtyglālèln) | - | - | агтыгла̄лэлы̄н (agtyglālèlȳn) | - | - | агтыгла̄лэлы̄н (agtyglālèlȳn) | - | ||
Dual | - | агтыгла̄лэ̄гн (agtyglālè̄gn) | - | - | агтыгла̄лэгы̄н (agtyglālègȳn) | - | - | агтыгла̄лэгы̄н (agtyglālègȳn) | - | |||
Plural | - | агтыгла̄лэ̄нын (agtyglālè̄nyn) or агтыгла̄лэ̄н (agtyglālè̄n) | - | - | агтыгла̄лэны̄н (agtyglālènȳn) or агтыгла̄лэ̄н (agtyglālè̄n) | - | - | агтыгла̄лэны̄н (agtyglālènȳn) or агтыгла̄лэ̄н (agtyglālè̄n) | -
| |||
Indicative Passive | Present | Indefinite | агтыгла̄лвем (agtyglālwem) | агтыгла̄лвен (agtyglālwen) | агтыгла̄лве (agtyglālwe) | агтыгла̄лвеме̄н (agtyglālwemēn) | агтыгла̄лве̄н (agtyglālwēn) | агтыгла̄лве̄г (agtyglālwēg) | агтыгла̄лве̄в (agtyglālwēw) | агтыгла̄лве̄н (agtyglālwēn) | агтыгла̄лвет (agtyglālwet) | |
Past | Indefinite | агтыгла̄лве̄сум (agtyglālwēsum) | агтыгла̄лве̄сын (agtyglālwēsyn) | агтыгла̄лвес (agtyglālwes) | агтыгла̄лвесаме̄н (agtyglālwesamēn) | агтыгла̄лвесы̄н (agtyglālwesȳn) | агтыгла̄лвесы̄г (agtyglālwesȳg) | агтыгла̄лвесув (agtyglālwesuw) | агтыгла̄лвесы̄н (agtyglālwesȳn) | агтыгла̄лве̄сыт (agtyglālwēsyt) | ||
Conditional Passive | Present | Indefinite | агтыгла̄лаве̄м-ке (agtyglālawēm-ke) | агтыгла̄лаве̄н-ке (agtyglālawēn-ke) | агтыгла̄лаве̄-ке (agtyglālawē-ke) | агтыгла̄лаве̄мена-ке (agtyglālawēmena-ke) | агтыгла̄лаве̄на-ке (agtyglālawēna-ke) | агтыгла̄лаве̄га-ке (agtyglālawēga-ke) | агтыгла̄лаве̄ва-ке (agtyglālawēwa-ke) | агтыгла̄лаве̄на-ке (agtyglālawēna-ke) | агтыгла̄лаве̄т-ке (agtyglālawēt-ke) | |
Past | Indefinite | агтыгла̄лвесум-ке (agtyglālwesum-ke) | агтыгла̄лвесын-ке (agtyglālwesyn-ke) | агтыгла̄лве̄с-ке (agtyglālwēs-ke) | агтыгла̄лвесамена-ке (agtyglālwesamena-ke) | агтыгла̄лвесына-ке (agtyglālwesyna-ke) | агтыгла̄лвесыга-ке (agtyglālwesyga-ke) | агтыгла̄лвесува-ке (agtyglālwesuwa-ke) | агтыгла̄лвесына-ке (agtyglālwesyna-ke) | агтыгла̄лвесыта-ке (agtyglālwesyta-ke) | ||
Mirative Passive | Present | Indefinite | агтыгла̄лнэм (agtyglālnèm) | агтыгла̄лнэн (agtyglālnèn) | агтыгла̄лнэ̄тэ (agtyglālnè̄tè) | агтыгла̄лнэме̄н (agtyglālnèmēn) | агтыгла̄лнэ̄н (agtyglālnè̄n) or агтыгла̄лнэны̄н (agtyglālnènȳn) | агтыгла̄лнэтэ̄н (agtyglālnètè̄n) | агтыгла̄лнэ̄в (agtyglālnè̄w) | агтыгла̄лнэ̄ (agtyglālnè̄) or агтыгла̄лнэны̄н (agtyglālnènȳn) | агтыгла̄лнэ̄ныл (agtyglālnè̄nyl) | |
Past | Indefinite | агтыгла̄лмам (agtyglālmam) | агтыгла̄лман (agtyglālman) | агтыгла̄лма (agtyglālma) | агтыгла̄лмаме̄н (agtyglālmamēn) | агтыгла̄лма̄н (agtyglālmān) | агтыгла̄лма̄г (agtyglālmāg) | агтыгла̄лмав (agtyglālmaw) | агтыгла̄лма̄н (agtyglālmān) | агтыгла̄лмат (agtyglālmat) | ||
Optative Passive | Indefinite | агтыгла̄лнувэм (agtyglālnuwèm) | агтыгла̄лнувэн (agtyglālnuwèn) | агтыгла̄лнувэ (agtyglālnuwè) | агтыгла̄лнувэме̄н (agtyglālnuwèmēn) | агтыгла̄лнувэн (agtyglālnuwèn) | агтыгла̄лнувэг (agtyglālnuwèg) | агтыгла̄лнувэв (agtyglālnuwèw) | агтыгла̄лнувэн (agtyglālnuwèn) | агтыгла̄лнувэт (agtyglālnuwèt) | ||
Infinite forms | ||||||||||||
Infinitive | агтыгла̄луӈкве (agtyglāluňkwe) | Past part. | агтыгла̄лум (agtyglālum) | Present part. | агтыгла̄лнэ (agtyglālnè) | - | ||||||
Related terms
[edit]References
[edit]- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “агтыгла̄луӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ) [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- “агтыгла̄луӈкве”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023