авардемс

Erzya

Etymology

From Proto-Mordvinic *avarďəms ~ *avaŕďəms, likely derived from Proto-Mordvinic *ava (“mother; women”). For the suffix, compare Erzya кукордемс (kukoŕďems, “to crow”) (from куко (kuko, “cuckoo”).

Pronunciation

• IPA^(key): /avarʲdʲems/

Verb

авардемс • (avaŕďems)

1. (intransitive) to cry, weep

   авардемс сэредькстэ ― avaŕďems seŕeďkste ― to cry in pain

   • 1881, Avksenty Filippovich Yurtov, Покшъ праздникть. Главные церковные праздники, господни и богородичны.‎^[1], page 25:

     Еврейтне Іисусонь сельведензэ неезь кортасть: ванодоякъ, мерить, Сонъ Лазэрень кода вечксь — аварди кисэнзэ.

     Evŕejťńe Iisusoń śeľveďenze ńejeź kortaśť: vanodojak, meŕiť, Son Lazeŕeń koda večkś — avaŕďi kisenze.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

This entry needs an inflection-table template.

References

• B. A. Serebrennikov, R. N. Buzakova, M. V. Mosin (1993) “авардемс”, in Эрзянь-рузонь валкс, Moscow: Русский язык, →ISBN