авараг
Avar
[edit]Etymology
[edit]From Middle Persian 𐭠𐭯𐭫𐭪 (ʾplk /abarag/, “superior, better”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]авараг • (awarag) class 1(ergative аварагас, genitive аварагасул, plural аварагзаби)
- prophet, anointed by God, patriarch
- Аварагасул хӏадис буго хӏалкӏолареб жоялдаса лъутейилан.
- Awaragasul ḥʳadis bugo ḥʳalkʼolareb žojaldasa lˢutejilan.
- Hadith of the Prophet says: Run away from what you cannot resist!
Declension
[edit]| Cases | Singular | Plural |
|---|---|---|
| absolutive | авараг (awarag) | аварагзаби (awaragzabi) |
| ergative | аварагас (awaragas) | аварагзабаз (awaragzabaz) |
| genitive | аварагасул (awaragasul) | аварагзабазул (awaragzabazul) |
| dative | аварагасе (awaragase) | аварагзабазе (awaragzabaze) |
| locative I | аварагасда (awaragasda) | аварагзабазда (awaragzabazda) |
| locative II | аварагасухъ (awaragasuqx) | аварагзабазухъ (awaragzabazuqx) |
| allative | | аварагасде (awaragasde) | аварагзабазде (awaragzabazde) |
| allative II | аварагасухъе (awaragasuqxe) | аварагзабазухъе (awaragzabazuqxe) |
| elative I | аварагасдаса (awaragasdasa) | аварагзабаздаса (awaragzabazdasa) |
| elative II | аварагасухъа (awaragasuqxa) | аварагзабазухъа (awaragzabazuqxa) |
| translative I | аварагасдасан (awaragasdasan) | аварагзабаздасан (awaragzabazdasan) |
| translative II | аварагасухъан (awaragasuqxan) | аварагзабазухъан (awaragzabazuqxan) |
Derived terms
[edit]- аварагасулаб (awaragasulab, “prophetic”)
- авараглъи (awaraglˢi, “prophecy”)
- аварагасул бече (awaragasul beče, “gentle person”)