а̄ӈхвуӈкве
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]а̄ӈхвуӈкве (āňhvuňkve) (Sosva)
- to undress, to take off clothes
- Synonym: а̄ӈхвыглаӈкве (āňhvyglaňkve)
Conjugation
[edit]| Conjugation of а̄ӈхвуӈкве (āňhvuňkve) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | а̄ӈхве̄гум (āňhvēgum) | а̄ӈхве̄гын (āňhvēgyn) | а̄ӈхви (āňhvi) | а̄ӈхвиме̄н (āňhvimēn) | а̄ӈхвегы̄н (āňhvegȳn) | а̄ӈхве̄г (āňhvēg) | а̄ӈхве̄в (āňhvēv) | а̄ӈхвегы̄н (āňhvegȳn) | а̄ӈхве̄гыт (āňhvēgyt) | |
| Definite | Singular | а̄ӈхвилум (āňhvilum) | а̄ӈхвилын (āňhvilyn) | а̄ӈхвитэ (āňhvitè) | а̄ӈхвиламе̄н (āňhvilamēn) | а̄ӈхвилы̄н (āňhvilȳn) | а̄ӈхвитэ̄н (āňhvitè̄n) | а̄ӈхвилув (āňhviluv) | а̄ӈхвилы̄н (āňhvilȳn) | а̄ӈхвияныл (āňhviânyl) | ||
| Dual | а̄ӈхвиягум (āňhviâgum) | а̄ӈхвиягын (āňhviâgyn) | а̄ӈхвияге (āňhviâge) | а̄ӈхвиягме̄н (āňhviâgmēn) | а̄ӈхвиягы̄н (āňhviâgȳn) | а̄ӈхвияге̄н (āňhviâgēn) | а̄ӈхвиягув (āňhviâguv) | а̄ӈхвиягы̄н (āňhviâgȳn) | а̄ӈхвияга̄ныл (āňhviâgānyl) | |||
| Plural | а̄ӈхвиянум (āňhviânum) | а̄ӈхвиян (āňhviân) or а̄ӈхвиянын (āňhviânyn) | а̄ӈхвиянэ (āňhviânè) | а̄ӈхвиянме̄н (āňhviânmēn) | а̄ӈхвиян (āňhviân) or а̄ӈхвияны̄н (āňhviânȳn) | а̄ӈхвиянанэ̄н (āňhviânanè̄n) or а̄ӈхвиянэ̄н (āňhviânè̄n) | а̄ӈхвиянув (āňhviânuv) | а̄ӈхвиян (āňhviân) or а̄ӈхвияны̄н (āňhviânȳn) | а̄ӈхвияна̄ныл (āňhviânānyl) or а̄ӈхвия̄ныл (āňhviâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | а̄ӈхвысум (āňhvysum) | а̄ӈхвысын (āňhvysyn) | а̄ӈхвыс (āňhvys) | а̄ӈхвысаме̄н (āňhvysamēn) | а̄ӈхвысы̄н (āňhvysȳn) | а̄ӈхвысы̄г (āňhvysȳg) | а̄ӈхвысув (āňhvysuv) | а̄ӈхвысы̄н (āňhvysȳn) | а̄ӈхвысыт (āňhvysyt) | ||
| Definite | Singular | а̄ӈхвислум (āňhvislum) | а̄ӈхвислн (āňhvisln) | а̄ӈхвистэ (āňhvistè) | а̄ӈхвисламе̄н (āňhvislamēn) | а̄ӈхвислы̄н (āňhvislȳn) | а̄ӈхвистэ̄н (āňhvistè̄n) | а̄ӈхвислув (āňhvisluv) | а̄ӈхвислы̄н (āňhvislȳn) | а̄ӈхвса̄ныл (āňhvsānyl) | ||
| Dual | а̄ӈхвсагум (āňhvsagum) | а̄ӈхвсагн (āňhvsagn) | а̄ӈхвсаге (āňhvsage) | а̄ӈхвсагаме̄н (āňhvsagamēn) | а̄ӈхвсагы̄н (āňhvsagȳn) | а̄ӈхвсаге̄н (āňhvsagēn) | а̄ӈхвсагув (āňhvsaguv) | а̄ӈхвсагы̄н (āňhvsagȳn) | а̄ӈхвсага̄ныл (āňhvsagānyl) | |||
| Plural | а̄ӈхвсанум (āňhvsanum) | а̄ӈхвсан (āňhvsan) | а̄ӈхвса̄нэ (āňhvsānè) | а̄ӈхвсанаме̄н (āňhvsanamēn) | а̄ӈхвсаны̄н (āňhvsanȳn) | а̄ӈхвсанэ̄н (āňhvsanè̄n) | а̄ӈхвсанув (āňhvsanuv) | а̄ӈхвсаны̄н (āňhvsanȳn) | а̄ӈхвсана̄ныл (āňhvsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: а̄ӈхвуӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | а̄ӈхвнем (āňhvnem) | а̄ӈхвнэн (āňhvnèn) | а̄ӈхвнотэ (āňhvnotè) | а̄ӈхвнэме̄н (āňhvnèmēn) | а̄ӈхвнон (āňhvnon) | а̄ӈхвнэтон (āňhvnèton) | а̄ӈхвнов (āňhvnov) | а̄ӈхвнон (āňhvnon) | а̄ӈхвноныл (āňhvnonyl) | |
| Definite | Singular | а̄ӈхвнолум (āňhvnolum) | а̄ӈхвнолн (āňhvnoln) | а̄ӈхвнотэ (āňhvnotè) | а̄ӈхвнэламе̄н (āňhvnèlamēn) | а̄ӈхвнэлон (āňhvnèlon) | а̄ӈхвнэтон (āňhvnèton) | а̄ӈхвнэлув (āňhvnèluv) | а̄ӈхвнэлон (āňhvnèlon) | а̄ӈхвноныл (āňhvnonyl) | ||
| Dual | а̄ӈхвногум (āňhvnogum) | а̄ӈхвногын (āňhvnogyn) or а̄ӈхвнон (āňhvnon) | а̄ӈхвноге (āňhvnoge) | а̄ӈхвнэгаме̄н (āňhvnègamēn) or а̄ӈхвнэгагме̄н (āňhvnègagmēn) | а̄ӈхвнэгон (āňhvnègon) or а̄ӈхвнэгагон (āňhvnègagon) | а̄ӈхвнэге̄н (āňhvnègēn) or а̄ӈхвнэгаге̄н (āňhvnègagēn) | а̄ӈхвнэгув (āňhvnèguv) or а̄ӈхвнэгагув (āňhvnègaguv) | а̄ӈхвнэгагон (āňhvnègagon) or а̄ӈхвнэгон (āňhvnègon) | а̄ӈхвнэганыл (āňhvnèganyl) or а̄ӈхвнэгаганыл (āňhvnègaganyl) | |||
| Plural | а̄ӈхвнонум (āňhvnonum) | а̄ӈхвнонын (āňhvnonyn) or а̄ӈхвнон (āňhvnon) | а̄ӈхвнонэ (āňhvnonè) | а̄ӈхвнэнаме̄н (āňhvnènamēn) or а̄ӈхвнэме̄н (āňhvnèmēn) | а̄ӈхвнэнон (āňhvnènon) or а̄ӈхвнэнанон (āňhvnènanon) | а̄ӈхвнэнанон (āňhvnènanon) or а̄ӈхвнэнон (āňhvnènon) | а̄ӈхвнэнув (āňhvnènuv) or а̄ӈхвнэнанув (āňhvnènanuv) | а̄ӈхвнэнон (āňhvnènon) or а̄ӈхвнэнанон (āňhvnènanon) | а̄ӈхвноныл (āňhvnonyl) or а̄ӈхвнэнаныл (āňhvnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | а̄ӈхвямум (āňhvâmum) | а̄ӈхвямын (āňhvâmyn) | а̄ӈхвям (āňhvâm) | а̄ӈхвямаме̄н (āňhvâmamēn) | а̄ӈхвямы̄н (āňhvâmȳn) | а̄ӈхвямы̄г (āňhvâmȳg) | а̄ӈхвямув (āňhvâmuv) | а̄ӈхвямы̄н (āňhvâmȳn) | а̄ӈхвямы̄т (āňhvâmȳt) | ||
| Definite | Singular | а̄ӈхвямлум (āňhvâmlum) | а̄ӈхвямлын (āňhvâmlyn) | а̄ӈхвямтэ (āňhvâmtè) | а̄ӈхвямламе̄н (āňhvâmlamēn) | а̄ӈхвямлы̄н (āňhvâmlȳn) | а̄ӈхвямтэ̄н (āňhvâmtè̄n) | а̄ӈхвямлув (āňhvâmluv) | а̄ӈхвямлы̄н (āňhvâmlȳn) | а̄ӈхвяма̄ныл (āňhvâmānyl) | ||
| Dual | а̄ӈхвямагум (āňhvâmagum) | а̄ӈхвямагын (āňhvâmagyn) | а̄ӈхвямаге (āňhvâmage) | а̄ӈхвямагме̄н (āňhvâmagmēn) | а̄ӈхвямагы̄н (āňhvâmagȳn) | а̄ӈхвямаге̄н (āňhvâmagēn) | а̄ӈхвямагув (āňhvâmaguv) | а̄ӈхвямагы̄н (āňhvâmagȳn) | а̄ӈхвямага̄ныл (āňhvâmagānyl) | |||
| Plural | а̄ӈхвяманум (āňhvâmanum) | а̄ӈхвяманын (āňhvâmanyn) | а̄ӈхвяманэ (āňhvâmanè) | а̄ӈхвяманаме̄н (āňhvâmanamēn) | а̄ӈхвяманы̄н (āňhvâmanȳn) | а̄ӈхвяманэ̄н (āňhvâmanè̄n) | а̄ӈхвяманув (āňhvâmanuv) | а̄ӈхвяманы̄н (āňhvâmanȳn) | а̄ӈхвяма̄ныл (āňhvâmānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | а̄ӈхвегум-ке (āňhvegum-ke) | а̄ӈхвегын-ке (āňhvegyn-ke) | а̄ӈхвӣ-ке (āňhvī-ke) | а̄ӈхвимена-ке (āňhvimena-ke) | а̄ӈхвегына-ке (āňhvegyna-ke) | а̄ӈхвега̄-ке (āňhvegā-ke) | а̄ӈхвева-ке (āňhveva-ke) | а̄ӈхвегына-ке (āňhvegyna-ke) | а̄ӈхвегыт-ке (āňhvegyt-ke) | |
| Definite | Singular | а̄ӈхвилум-ке (āňhvilum-ke) | а̄ӈхвилын-ке (āňhvilyn-ke) | а̄ӈхвитэ̄-ке (āňhvitè̄-ke) | а̄ӈхвиламена-ке (āňhvilamena-ke) | а̄ӈхвилына-ке (āňhvilyna-ke) | а̄ӈхвитэна-ке (āňhvitèna-ke) | а̄ӈхвилува-ке (āňhviluva-ke) | а̄ӈхвилына-ке (āňhvilyna-ke) | а̄ӈхвияныл-ке (āňhviânyl-ke) | ||
| Dual | а̄ӈхвиягум-ке (āňhviâgum-ke) | а̄ӈхвиягын-ке (āňhviâgyn-ke) | а̄ӈхвияге̄-ке (āňhviâgē-ke) | а̄ӈхвиягмена-ке (āňhviâgmena-ke) | а̄ӈхвиягына-ке (āňhviâgyna-ke) | а̄ӈхвиягена-ке (āňhviâgena-ke) | а̄ӈхвиягува-ке (āňhviâguva-ke) | а̄ӈхвиягына-ке (āňhviâgyna-ke) | а̄ӈхвияганыл-ке (āňhviâganyl-ke) | |||
| Plural | а̄ӈхвиянум-ке (āňhviânum-ke) | а̄ӈхвиянын-ке (āňhviânyn-ke) | а̄ӈхвиянэ-ке (āňhviânè-ke) | а̄ӈхвиянмена-ке (āňhviânmena-ke) | а̄ӈхвиянына-ке (āňhviânyna-ke) | а̄ӈхвиянэна-ке (āňhviânèna-ke) or а̄ӈхвиянэ̄н-ке (āňhviânè̄n-ke) | а̄ӈхвиянува-ке (āňhviânuva-ke) | а̄ӈхвиянына-ке (āňhviânyna-ke) | а̄ӈхвиянаныла-ке (āňhviânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | а̄ӈхвысум-ке (āňhvysum-ke) | а̄ӈхвысын-ке (āňhvysyn-ke) | а̄ӈхвыс-ке (āňhvys-ke) | а̄ӈхвысамена-ке (āňhvysamena-ke) | а̄ӈхвысына-ке (āňhvysyna-ke) | а̄ӈхвысыга-ке (āňhvysyga-ke) | а̄ӈхвысува-ке (āňhvysuva-ke) | а̄ӈхвысына-ке (āňhvysyna-ke) | а̄ӈхвысыт-ке (āňhvysyt-ke) | ||
| Definite | Singular | а̄ӈхвислум-ке (āňhvislum-ke) | а̄ӈхвислн-ке (āňhvisln-ke) | а̄ӈхвистэ-ке (āňhvistè-ke) | а̄ӈхвисламена-ке (āňhvislamena-ke) | а̄ӈхвислына-ке (āňhvislyna-ke) | а̄ӈхвистэна-ке (āňhvistèna-ke) | а̄ӈхвислува-ке (āňhvisluva-ke) | а̄ӈхвислына-ке (āňhvislyna-ke) | а̄ӈхвсаныла-ке (āňhvsanyla-ke) or а̄ӈхвсаныл-ке (āňhvsanyl-ke) | ||
| Dual | а̄ӈхвясагум-ке (āňhvâsagum-ke) | а̄ӈхвсагн-ке (āňhvsagn-ke) | а̄ӈхвсаге̄-ке (āňhvsagē-ke) | а̄ӈхвсагамена-ке (āňhvsagamena-ke) | а̄ӈхвсагына-ке (āňhvsagyna-ke) | а̄ӈхвсаге̄на-ке (āňhvsagēna-ke) | а̄ӈхвсагува-ке (āňhvsaguva-ke) | а̄ӈхвсагына-ке (āňhvsagyna-ke) | а̄ӈхвсаганыл-ке (āňhvsaganyl-ke) | |||
| Plural | а̄ӈхвсанум-ке (āňhvsanum-ke) | а̄ӈхвсанын-ке (āňhvsanyn-ke) or а̄ӈхвсанэ̄-ке (āňhvsanè̄-ke) | а̄ӈхвсанамена-ке (āňhvsanamena-ke) | а̄ӈхвсанына-ке (āňhvsanyna-ke) | а̄ӈхвсана-ке (āňhvsana-ke) | а̄ӈхвсанэ̄на-ке (āňhvsanè̄na-ke) | а̄ӈхвсанува-ке (āňhvsanuva-ke) | а̄ӈхвсанына-ке (āňhvsanyna-ke) or а̄ӈхвсана-ке (āňhvsana-ke) | а̄ӈхвсананыл-ке (āňhvsananyl-ke) or а̄ӈхвсаныла-ке (āňhvsanyla-ke) or а̄ӈхвсаныл-ке (āňhvsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | а̄ӈхвнӯвум (āňhvnūvum) | а̄ӈхвнӯвын (āňhvnūvyn) | а̄ӈхвнув (āňhvnuv) | а̄ӈхвнуваме̄н (āňhvnuvamēn) | а̄ӈхвнувы̄н (āňhvnuvȳn) | а̄ӈхвнувы̄г (āňhvnuvȳg) | а̄ӈхвнувӯв (āňhvnuvūv) | а̄ӈхвнувы̄н (āňhvnuvȳn) | а̄ӈхвнӯвыт (āňhvnūvyt) | ||
| Definite | Singular | а̄ӈхвнӯвлум (āňhvnūvlum) | а̄ӈхвнӯвлын (āňhvnūvlyn) | а̄ӈхвнӯвтэ (āňhvnūvtè) | а̄ӈхвнувламе̄н (āňhvnuvlamēn) | а̄ӈхвнувлы̄н (āňhvnuvlȳn) | а̄ӈхвнувтэ̄н (āňhvnuvtè̄n) | а̄ӈхвнувлув (āňhvnuvluv) | а̄ӈхвнувлы̄н (āňhvnuvlȳn) | а̄ӈхвнува̄ныл (āňhvnuvānyl) | ||
| Dual | а̄ӈхвнува̄гум (āňhvnuvāgum) | а̄ӈхвнува̄гын (āňhvnuvāgyn) | а̄ӈхвнува̄ге (āňhvnuvāge) | а̄ӈхвнувагаме̄н (āňhvnuvagamēn) | а̄ӈхвнувагы̄н (āňhvnuvagȳn) | а̄ӈхвнуваге̄н (āňhvnuvagēn) | а̄ӈхвнувагув (āňhvnuvaguv) | а̄ӈхвнувагы̄н (āňhvnuvagȳn) | а̄ӈхвнувага̄ныл (āňhvnuvagānyl) | |||
| Plural | а̄ӈхвнува̄нум (āňhvnuvānum) | а̄ӈхвнува̄нын (āňhvnuvānyn) | а̄ӈхвнува̄нэ (āňhvnuvānè) | а̄ӈхвнуванме̄н (āňhvnuvanmēn) | а̄ӈхвнуваны̄н (āňhvnuvanȳn) | а̄ӈхвнуванэ̄н (āňhvnuvanè̄n) | а̄ӈхвнуванув (āňhvnuvanuv) | а̄ӈхвнуваны̄н (āňhvnuvanȳn) | а̄ӈхвнува̄ныл (āňhvnuvānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | а̄ӈхвен (āňhven) | - | - | а̄ӈхве̄н (āňhvēn) | - | - | а̄ӈхве̄н (āňhvēn) | - | ||
| Definite | Singular | - | а̄ӈхвелн (āňhveln) | - | - | а̄ӈхвелы̄н (āňhvelȳn) | - | - | а̄ӈхвелы̄н (āňhvelȳn) | - | ||
| Dual | - | а̄ӈхве̄гн (āňhvēgn) | - | - | а̄ӈхвегы̄н (āňhvegȳn) | - | - | а̄ӈхвегы̄н (āňhvegȳn) | - | |||
| Plural | - | а̄ӈхве̄нын (āňhvēnyn) or а̄ӈхве̄н (āňhvēn) | - | - | а̄ӈхвены̄н (āňhvenȳn) or а̄ӈхве̄н (āňhvēn) | - | - | а̄ӈхвены̄н (āňhvenȳn) or а̄ӈхве̄н (āňhvēn) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | а̄ӈхвявем (āňhvâvem) | а̄ӈхвявен (āňhvâven) | а̄ӈхвяве (āňhvâve) | а̄ӈхвявеме̄н (āňhvâvemēn) | а̄ӈхвяве̄н (āňhvâvēn) | а̄ӈхвяве̄г (āňhvâvēg) | а̄ӈхвяве̄в (āňhvâvēv) | а̄ӈхвяве̄н (āňhvâvēn) | а̄ӈхвявет (āňhvâvet) | |
| Past | Indefinite | а̄ӈхвяве̄сум (āňhvâvēsum) | а̄ӈхвяве̄сын (āňhvâvēsyn) | а̄ӈхвявес (āňhvâves) | а̄ӈхвявесаме̄н (āňhvâvesamēn) | а̄ӈхвявесы̄н (āňhvâvesȳn) | а̄ӈхвявесы̄г (āňhvâvesȳg) | а̄ӈхвявесув (āňhvâvesuv) | а̄ӈхвявесы̄н (āňhvâvesȳn) | а̄ӈхвяве̄сыт (āňhvâvēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | а̄ӈхвяве̄м-ке (āňhvâvēm-ke) | а̄ӈхвяве̄н-ке (āňhvâvēn-ke) | а̄ӈхвяве̄-ке (āňhvâvē-ke) | а̄ӈхвяве̄мена-ке (āňhvâvēmena-ke) | а̄ӈхвяве̄на-ке (āňhvâvēna-ke) | а̄ӈхвяве̄га-ке (āňhvâvēga-ke) | а̄ӈхвяве̄ва-ке (āňhvâvēva-ke) | а̄ӈхвяве̄на-ке (āňhvâvēna-ke) | а̄ӈхвяве̄т-ке (āňhvâvēt-ke) | |
| Past | Indefinite | а̄ӈхвявесум-ке (āňhvâvesum-ke) | а̄ӈхвявесын-ке (āňhvâvesyn-ke) | а̄ӈхвяве̄с-ке (āňhvâvēs-ke) | а̄ӈхвявесамена-ке (āňhvâvesamena-ke) | а̄ӈхвявесына-ке (āňhvâvesyna-ke) | а̄ӈхвявесыга-ке (āňhvâvesyga-ke) | а̄ӈхвявесува-ке (āňhvâvesuva-ke) | а̄ӈхвявесына-ке (āňhvâvesyna-ke) | а̄ӈхвявесыта-ке (āňhvâvesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | а̄ӈхвнэм (āňhvnèm) | а̄ӈхвнэн (āňhvnèn) | а̄ӈхвнэ̄тэ (āňhvnè̄tè) | а̄ӈхвнэме̄н (āňhvnèmēn) | а̄ӈхвнэ̄н (āňhvnè̄n) or а̄ӈхвнэны̄н (āňhvnènȳn) | а̄ӈхвнэтэ̄н (āňhvnètè̄n) | а̄ӈхвнэ̄в (āňhvnè̄v) | а̄ӈхвнэ̄ (āňhvnè̄) or а̄ӈхвнэны̄н (āňhvnènȳn) | а̄ӈхвнэ̄ныл (āňhvnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | а̄ӈхвмам (āňhvmam) | а̄ӈхвман (āňhvman) | а̄ӈхвма (āňhvma) | а̄ӈхвмаме̄н (āňhvmamēn) | а̄ӈхвма̄н (āňhvmān) | а̄ӈхвма̄г (āňhvmāg) | а̄ӈхвмав (āňhvmav) | а̄ӈхвма̄н (āňhvmān) | а̄ӈхвмат (āňhvmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | а̄ӈхвнувэм (āňhvnuvèm) | а̄ӈхвнувэн (āňhvnuvèn) | а̄ӈхвнувэ (āňhvnuvè) | а̄ӈхвнувэме̄н (āňhvnuvèmēn) | а̄ӈхвнувэн (āňhvnuvèn) | а̄ӈхвнувэг (āňhvnuvèg) | а̄ӈхвнувэв (āňhvnuvèv) | а̄ӈхвнувэн (āňhvnuvèn) | а̄ӈхвнувэт (āňhvnuvèt) | ||
| Other forms | ||||||||||||
| Infinitive | а̄ӈхвуӈкве (āňhvuňkve) | Past part. | а̄ӈхвум (āňhvum) | Present part. | а̄ӈхвнэ (āňhvnè) | Negative | а̄ӈхвта̄л (āňhvtāl) | |||||
| Temporal | а̄ӈхвке̄мт (āňhvkēmt) | а̄ӈхвке̄нт (āňhvkēnt) | а̄ӈхвке̄т (āňhvkēt) | а̄ӈхвкеме̄нт (āňhvkemēnt) | а̄ӈхвке̄нт (āňhvkēnt) | а̄ӈхвке̄гт (āňhvkēgt) | а̄ӈхвке̄вт (āňhvkēvt) | а̄ӈхвке̄нт (āňhvkēnt) | а̄ӈхвке̄тт (āňhvkētt) | |||
References
[edit]- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “а̄ӈхвуӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- “а̄ӈхвуӈкве”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023