а̄лмуӈкве
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit]From Proto-Uralic *älɜ-.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]а̄лмуӈкве (ālmuňkve) (Sosva)
- to raise
Conjugation
[edit]| Conjugation of а̄лмуӈкве (ālmuňkve) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | а̄лме̄гум (ālmēgum) | а̄лме̄гын (ālmēgyn) | а̄лми (ālmi) | а̄лмыме̄н (ālmymēn) | а̄лмегы̄н (ālmegȳn) | а̄лме̄г (ālmēg) | а̄лме̄в (ālmēv) | а̄лмегы̄н (ālmegȳn) | а̄лме̄гыт (ālmēgyt) | |
| Definite | Singular | а̄лмилум (ālmilum) | а̄лмилын (ālmilyn) | а̄лмитэ (ālmitè) | а̄лмиламе̄н (ālmilamēn) | а̄лмилы̄н (ālmilȳn) | а̄лмитэ̄н (ālmitè̄n) | а̄лмилув (ālmiluv) | а̄лмилы̄н (ālmilȳn) | а̄лмияныл (ālmiânyl) | ||
| Dual | а̄лмиягум (ālmiâgum) | а̄лмиягын (ālmiâgyn) | а̄лмияге (ālmiâge) | а̄лмиягме̄н (ālmiâgmēn) | а̄лмиягы̄н (ālmiâgȳn) | а̄лмияге̄н (ālmiâgēn) | а̄лмиягув (ālmiâguv) | а̄лмиягы̄н (ālmiâgȳn) | а̄лмияга̄ныл (ālmiâgānyl) | |||
| Plural | а̄лмиянум (ālmiânum) | а̄лмиян (ālmiân) or а̄лмиянын (ālmiânyn) | а̄лмиянэ (ālmiânè) | а̄лмиянме̄н (ālmiânmēn) | а̄лмиян (ālmiân) or а̄лмияны̄н (ālmiânȳn) | а̄лмиянанэ̄н (ālmiânanè̄n) or а̄лмиянэ̄н (ālmiânè̄n) | а̄лмиянув (ālmiânuv) | а̄лмиян (ālmiân) or а̄лмияны̄н (ālmiânȳn) | а̄лмияна̄ныл (ālmiânānyl) or а̄лмия̄ныл (ālmiâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | а̄лмысум (ālmysum) | а̄лмысын (ālmysyn) | а̄лмыс (ālmys) | а̄лмысаме̄н (ālmysamēn) | а̄лмысы̄н (ālmysȳn) | а̄лмысы̄г (ālmysȳg) | а̄лмысув (ālmysuv) | а̄лмысы̄н (ālmysȳn) | а̄лмысыт (ālmysyt) | ||
| Definite | Singular | а̄лмислум (ālmislum) | а̄лмислн (ālmisln) | а̄лмистэ (ālmistè) | а̄лмисламе̄н (ālmislamēn) | а̄лмислы̄н (ālmislȳn) | а̄лмистэ̄н (ālmistè̄n) | а̄лмислув (ālmisluv) | а̄лмислы̄н (ālmislȳn) | а̄лмса̄ныл (ālmsānyl) | ||
| Dual | а̄лмсагум (ālmsagum) | а̄лмсагн (ālmsagn) | а̄лмсаге (ālmsage) | а̄лмсагаме̄н (ālmsagamēn) | а̄лмсагы̄н (ālmsagȳn) | а̄лмсаге̄н (ālmsagēn) | а̄лмсагув (ālmsaguv) | а̄лмсагы̄н (ālmsagȳn) | а̄лмсага̄ныл (ālmsagānyl) | |||
| Plural | а̄лмсанум (ālmsanum) | а̄лмсан (ālmsan) | а̄лмса̄нэ (ālmsānè) | а̄лмсанаме̄н (ālmsanamēn) | а̄лмсаны̄н (ālmsanȳn) | а̄лмсанэ̄н (ālmsanè̄n) | а̄лмсанув (ālmsanuv) | а̄лмсаны̄н (ālmsanȳn) | а̄лмсана̄ныл (ālmsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: а̄лмуӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | а̄лмнем (ālmnem) | а̄лмнэн (ālmnèn) | а̄лмнотэ (ālmnotè) | а̄лмнэме̄н (ālmnèmēn) | а̄лмнон (ālmnon) | а̄лмнэтон (ālmnèton) | а̄лмнов (ālmnov) | а̄лмнон (ālmnon) | а̄лмноныл (ālmnonyl) | |
| Definite | Singular | а̄лмнолум (ālmnolum) | а̄лмнолн (ālmnoln) | а̄лмнотэ (ālmnotè) | а̄лмнэламе̄н (ālmnèlamēn) | а̄лмнэлон (ālmnèlon) | а̄лмнэтон (ālmnèton) | а̄лмнэлув (ālmnèluv) | а̄лмнэлон (ālmnèlon) | а̄лмноныл (ālmnonyl) | ||
| Dual | а̄лмногум (ālmnogum) | а̄лмногын (ālmnogyn) or а̄лмнон (ālmnon) | а̄лмноге (ālmnoge) | а̄лмнэгаме̄н (ālmnègamēn) or а̄лмнэгагме̄н (ālmnègagmēn) | а̄лмнэгон (ālmnègon) or а̄лмнэгагон (ālmnègagon) | а̄лмнэге̄н (ālmnègēn) or а̄лмнэгаге̄н (ālmnègagēn) | а̄лмнэгув (ālmnèguv) or а̄лмнэгагув (ālmnègaguv) | а̄лмнэгагон (ālmnègagon) or а̄лмнэгон (ālmnègon) | а̄лмнэганыл (ālmnèganyl) or а̄лмнэгаганыл (ālmnègaganyl) | |||
| Plural | а̄лмнонум (ālmnonum) | а̄лмнонын (ālmnonyn) or а̄лмнон (ālmnon) | а̄лмнонэ (ālmnonè) | а̄лмнэнаме̄н (ālmnènamēn) or а̄лмнэме̄н (ālmnèmēn) | а̄лмнэнон (ālmnènon) or а̄лмнэнанон (ālmnènanon) | а̄лмнэнанон (ālmnènanon) or а̄лмнэнон (ālmnènon) | а̄лмнэнув (ālmnènuv) or а̄лмнэнанув (ālmnènanuv) | а̄лмнэнон (ālmnènon) or а̄лмнэнанон (ālmnènanon) | а̄лмноныл (ālmnonyl) or а̄лмнэнаныл (ālmnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | а̄лмямум (ālmâmum) | а̄лмямын (ālmâmyn) | а̄лмям (ālmâm) | а̄лмямаме̄н (ālmâmamēn) | а̄лмямы̄н (ālmâmȳn) | а̄лмямы̄г (ālmâmȳg) | а̄лмямув (ālmâmuv) | а̄лмямы̄н (ālmâmȳn) | а̄лмямы̄т (ālmâmȳt) | ||
| Definite | Singular | а̄лмямлум (ālmâmlum) | а̄лмямлын (ālmâmlyn) | а̄лмямтэ (ālmâmtè) | а̄лмямламе̄н (ālmâmlamēn) | а̄лмямлы̄н (ālmâmlȳn) | а̄лмямтэ̄н (ālmâmtè̄n) | а̄лмямлув (ālmâmluv) | а̄лмямлы̄н (ālmâmlȳn) | а̄лмяма̄ныл (ālmâmānyl) | ||
| Dual | а̄лмямагум (ālmâmagum) | а̄лмямагын (ālmâmagyn) | а̄лмямаге (ālmâmage) | а̄лмямагме̄н (ālmâmagmēn) | а̄лмямагы̄н (ālmâmagȳn) | а̄лмямаге̄н (ālmâmagēn) | а̄лмямагув (ālmâmaguv) | а̄лмямагы̄н (ālmâmagȳn) | а̄лмямага̄ныл (ālmâmagānyl) | |||
| Plural | а̄лмяманум (ālmâmanum) | а̄лмяманын (ālmâmanyn) | а̄лмяманэ (ālmâmanè) | а̄лмяманаме̄н (ālmâmanamēn) | а̄лмяманы̄н (ālmâmanȳn) | а̄лмяманэ̄н (ālmâmanè̄n) | а̄лмяманув (ālmâmanuv) | а̄лмяманы̄н (ālmâmanȳn) | а̄лмяма̄ныл (ālmâmānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | а̄лмегум-ке (ālmegum-ke) | а̄лмегын-ке (ālmegyn-ke) | а̄лмӣ-ке (ālmī-ke) | а̄лмимена-ке (ālmimena-ke) | а̄лмегына-ке (ālmegyna-ke) | а̄лмега̄-ке (ālmegā-ke) | а̄лмева-ке (ālmeva-ke) | а̄лмегына-ке (ālmegyna-ke) | а̄лмегыт-ке (ālmegyt-ke) | |
| Definite | Singular | а̄лмилум-ке (ālmilum-ke) | а̄лмилын-ке (ālmilyn-ke) | а̄лмитэ̄-ке (ālmitè̄-ke) | а̄лмиламена-ке (ālmilamena-ke) | а̄лмилына-ке (ālmilyna-ke) | а̄лмитэна-ке (ālmitèna-ke) | а̄лмилува-ке (ālmiluva-ke) | а̄лмилына-ке (ālmilyna-ke) | а̄лмияныл-ке (ālmiânyl-ke) | ||
| Dual | а̄лмиягум-ке (ālmiâgum-ke) | а̄лмиягын-ке (ālmiâgyn-ke) | а̄лмияге̄-ке (ālmiâgē-ke) | а̄лмиягмена-ке (ālmiâgmena-ke) | а̄лмиягына-ке (ālmiâgyna-ke) | а̄лмиягена-ке (ālmiâgena-ke) | а̄лмиягува-ке (ālmiâguva-ke) | а̄лмиягына-ке (ālmiâgyna-ke) | а̄лмияганыл-ке (ālmiâganyl-ke) | |||
| Plural | а̄лмиянум-ке (ālmiânum-ke) | а̄лмиянын-ке (ālmiânyn-ke) | а̄лмиянэ-ке (ālmiânè-ke) | а̄лмиянмена-ке (ālmiânmena-ke) | а̄лмиянына-ке (ālmiânyna-ke) | а̄лмиянэна-ке (ālmiânèna-ke) or а̄лмиянэ̄н-ке (ālmiânè̄n-ke) | а̄лмиянува-ке (ālmiânuva-ke) | а̄лмиянына-ке (ālmiânyna-ke) | а̄лмиянаныла-ке (ālmiânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | а̄лмысум-ке (ālmysum-ke) | а̄лмысын-ке (ālmysyn-ke) | а̄лмыс-ке (ālmys-ke) | а̄лмысамена-ке (ālmysamena-ke) | а̄лмысына-ке (ālmysyna-ke) | а̄лмысыга-ке (ālmysyga-ke) | а̄лмысува-ке (ālmysuva-ke) | а̄лмысына-ке (ālmysyna-ke) | а̄лмысыт-ке (ālmysyt-ke) | ||
| Definite | Singular | а̄лмислум-ке (ālmislum-ke) | а̄лмислн-ке (ālmisln-ke) | а̄лмистэ-ке (ālmistè-ke) | а̄лмисламена-ке (ālmislamena-ke) | а̄лмислына-ке (ālmislyna-ke) | а̄лмистэна-ке (ālmistèna-ke) | а̄лмислува-ке (ālmisluva-ke) | а̄лмислына-ке (ālmislyna-ke) | а̄лмсаныла-ке (ālmsanyla-ke) or а̄лмсаныл-ке (ālmsanyl-ke) | ||
| Dual | а̄лмясагум-ке (ālmâsagum-ke) | а̄лмсагн-ке (ālmsagn-ke) | а̄лмсаге̄-ке (ālmsagē-ke) | а̄лмсагамена-ке (ālmsagamena-ke) | а̄лмсагына-ке (ālmsagyna-ke) | а̄лмсаге̄на-ке (ālmsagēna-ke) | а̄лмсагува-ке (ālmsaguva-ke) | а̄лмсагына-ке (ālmsagyna-ke) | а̄лмсаганыл-ке (ālmsaganyl-ke) | |||
| Plural | а̄лмсанум-ке (ālmsanum-ke) | а̄лмсанын-ке (ālmsanyn-ke) or а̄лмсанэ̄-ке (ālmsanè̄-ke) | а̄лмсанамена-ке (ālmsanamena-ke) | а̄лмсанына-ке (ālmsanyna-ke) | а̄лмсана-ке (ālmsana-ke) | а̄лмсанэ̄на-ке (ālmsanè̄na-ke) | а̄лмсанува-ке (ālmsanuva-ke) | а̄лмсанына-ке (ālmsanyna-ke) or а̄лмсана-ке (ālmsana-ke) | а̄лмсананыл-ке (ālmsananyl-ke) or а̄лмсаныла-ке (ālmsanyla-ke) or а̄лмсаныл-ке (ālmsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | а̄лмнӯвум (ālmnūvum) | а̄лмнӯвын (ālmnūvyn) | а̄лмнув (ālmnuv) | а̄лмнуваме̄н (ālmnuvamēn) | а̄лмнувы̄н (ālmnuvȳn) | а̄лмнувы̄г (ālmnuvȳg) | а̄лмнувӯв (ālmnuvūv) | а̄лмнувы̄н (ālmnuvȳn) | а̄лмнӯвыт (ālmnūvyt) | ||
| Definite | Singular | а̄лмнӯвлум (ālmnūvlum) | а̄лмнӯвлын (ālmnūvlyn) | а̄лмнӯвтэ (ālmnūvtè) | а̄лмнувламе̄н (ālmnuvlamēn) | а̄лмнувлы̄н (ālmnuvlȳn) | а̄лмнувтэ̄н (ālmnuvtè̄n) | а̄лмнувлув (ālmnuvluv) | а̄лмнувлы̄н (ālmnuvlȳn) | а̄лмнува̄ныл (ālmnuvānyl) | ||
| Dual | а̄лмнува̄гум (ālmnuvāgum) | а̄лмнува̄гын (ālmnuvāgyn) | а̄лмнува̄ге (ālmnuvāge) | а̄лмнувагаме̄н (ālmnuvagamēn) | а̄лмнувагы̄н (ālmnuvagȳn) | а̄лмнуваге̄н (ālmnuvagēn) | а̄лмнувагув (ālmnuvaguv) | а̄лмнувагы̄н (ālmnuvagȳn) | а̄лмнувага̄ныл (ālmnuvagānyl) | |||
| Plural | а̄лмнува̄нум (ālmnuvānum) | а̄лмнува̄нын (ālmnuvānyn) | а̄лмнува̄нэ (ālmnuvānè) | а̄лмнуванме̄н (ālmnuvanmēn) | а̄лмнуваны̄н (ālmnuvanȳn) | а̄лмнуванэ̄н (ālmnuvanè̄n) | а̄лмнуванув (ālmnuvanuv) | а̄лмнуваны̄н (ālmnuvanȳn) | а̄лмнува̄ныл (ālmnuvānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | а̄лмен (ālmen) | - | - | а̄лме̄н (ālmēn) | - | - | а̄лме̄н (ālmēn) | - | ||
| Definite | Singular | - | а̄лмелн (ālmeln) | - | - | а̄лмелы̄н (ālmelȳn) | - | - | а̄лмелы̄н (ālmelȳn) | - | ||
| Dual | - | а̄лме̄гн (ālmēgn) | - | - | а̄лмегы̄н (ālmegȳn) | - | - | а̄лмегы̄н (ālmegȳn) | - | |||
| Plural | - | а̄лме̄нын (ālmēnyn) or а̄лме̄н (ālmēn) | - | - | а̄лмены̄н (ālmenȳn) or а̄лме̄н (ālmēn) | - | - | а̄лмены̄н (ālmenȳn) or а̄лме̄н (ālmēn) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | а̄лмявем (ālmâvem) | а̄лмявен (ālmâven) | а̄лмяве (ālmâve) | а̄лмявеме̄н (ālmâvemēn) | а̄лмяве̄н (ālmâvēn) | а̄лмяве̄г (ālmâvēg) | а̄лмяве̄в (ālmâvēv) | а̄лмяве̄н (ālmâvēn) | а̄лмявет (ālmâvet) | |
| Past | Indefinite | а̄лмяве̄сум (ālmâvēsum) | а̄лмяве̄сын (ālmâvēsyn) | а̄лмявес (ālmâves) | а̄лмявесаме̄н (ālmâvesamēn) | а̄лмявесы̄н (ālmâvesȳn) | а̄лмявесы̄г (ālmâvesȳg) | а̄лмявесув (ālmâvesuv) | а̄лмявесы̄н (ālmâvesȳn) | а̄лмяве̄сыт (ālmâvēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | а̄лмяве̄м-ке (ālmâvēm-ke) | а̄лмяве̄н-ке (ālmâvēn-ke) | а̄лмяве̄-ке (ālmâvē-ke) | а̄лмяве̄мена-ке (ālmâvēmena-ke) | а̄лмяве̄на-ке (ālmâvēna-ke) | а̄лмяве̄га-ке (ālmâvēga-ke) | а̄лмяве̄ва-ке (ālmâvēva-ke) | а̄лмяве̄на-ке (ālmâvēna-ke) | а̄лмяве̄т-ке (ālmâvēt-ke) | |
| Past | Indefinite | а̄лмявесум-ке (ālmâvesum-ke) | а̄лмявесын-ке (ālmâvesyn-ke) | а̄лмяве̄с-ке (ālmâvēs-ke) | а̄лмявесамена-ке (ālmâvesamena-ke) | а̄лмявесына-ке (ālmâvesyna-ke) | а̄лмявесыга-ке (ālmâvesyga-ke) | а̄лмявесува-ке (ālmâvesuva-ke) | а̄лмявесына-ке (ālmâvesyna-ke) | а̄лмявесыта-ке (ālmâvesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | а̄лмнэм (ālmnèm) | а̄лмнэн (ālmnèn) | а̄лмнэ̄тэ (ālmnè̄tè) | а̄лмнэме̄н (ālmnèmēn) | а̄лмнэ̄н (ālmnè̄n) or а̄лмнэны̄н (ālmnènȳn) | а̄лмнэтэ̄н (ālmnètè̄n) | а̄лмнэ̄в (ālmnè̄v) | а̄лмнэ̄ (ālmnè̄) or а̄лмнэны̄н (ālmnènȳn) | а̄лмнэ̄ныл (ālmnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | а̄лммам (ālmmam) | а̄лмман (ālmman) | а̄лмма (ālmma) | а̄лммаме̄н (ālmmamēn) | а̄лмма̄н (ālmmān) | а̄лмма̄г (ālmmāg) | а̄лммав (ālmmav) | а̄лмма̄н (ālmmān) | а̄лммат (ālmmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | а̄лмнувэм (ālmnuvèm) | а̄лмнувэн (ālmnuvèn) | а̄лмнувэ (ālmnuvè) | а̄лмнувэме̄н (ālmnuvèmēn) | а̄лмнувэн (ālmnuvèn) | а̄лмнувэг (ālmnuvèg) | а̄лмнувэв (ālmnuvèv) | а̄лмнувэн (ālmnuvèn) | а̄лмнувэт (ālmnuvèt) | ||
| Other forms | ||||||||||||
| Infinitive | а̄лмуӈкве (ālmuňkve) | Past part. | а̄лмум (ālmum) | Present part. | а̄лмнэ (ālmnè) | Negative | а̄лмта̄л (ālmtāl) | |||||
| Temporal | а̄лмке̄мт (ālmkēmt) | а̄лмке̄нт (ālmkēnt) | а̄лмке̄т (ālmkēt) | а̄лмкеме̄нт (ālmkemēnt) | а̄лмке̄нт (ālmkēnt) | а̄лмке̄гт (ālmkēgt) | а̄лмке̄вт (ālmkēvt) | а̄лмке̄нт (ālmkēnt) | а̄лмке̄тт (ālmkētt) | |||
References
[edit]- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “а̄лмуӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- A.N.Balandin, M.P. Vahrusheva (1958) Мансийско-русский словарь с лексическими параллелями из южно-мансийского (кондинского) диалекта [Mansi-Russian dictionary with lexical parallels from Southern Mansi (Kondin) dialect][1], Leningrad: Государственное учебно-педагогическое издательство министерства просвещения РСФСР, ленинградское отделение, page 15