а̄гмалтаӈкве
Jump to navigation
Jump to search
Northern Mansi
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]а̄гмалтаӈкве (āgmaltaňkwe) (Sosva)
Conjugation
[edit]| Conjugation of а̄гмалтаӈкве (āgmaltaňkwe) | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st singular | 2nd singular | 3rd singular | 1st dual | 2nd dual | 3rd dual | 1st plural | 2nd plural | 3rd plural | ||||
| Indicative Active | Present | Indefinite | а̄гмалтэ̄гум (āgmaltè̄gum) | а̄гмалтэ̄гын (āgmaltè̄gyn) | а̄гмалты (āgmalty) | а̄гмалтыме̄н (āgmaltymēn) | а̄гмалтэгы̄н (āgmaltègȳn) | а̄гмалтэ̄г (āgmaltè̄g) | а̄гмалтэ̄в (āgmaltè̄w) | а̄гмалтэгы̄н (āgmaltègȳn) | а̄гмалтэ̄гыт (āgmaltè̄gyt) | |
| Definite | Singular | а̄гмалтылум (āgmaltylum) | а̄гмалтылын (āgmaltylyn) | а̄гмалтытэ (āgmaltytè) | а̄гмалтыламēн (āgmaltylamēn) | а̄гмалтылы̄н (āgmaltylȳn) | а̄гмалтытэ̄н (āgmaltytè̄n) | а̄гмалтылув (āgmaltyluw) | а̄гмалтылы̄н (āgmaltylȳn) | а̄гмалтыяныл (āgmaltyânyl) | ||
| Dual | а̄гмалтыягум (āgmaltyâgum) | а̄гмалтыягын (āgmaltyâgyn) | а̄гмалтыяге (āgmaltyâge) | а̄гмалтыягмēн (āgmaltyâgmēn) | а̄гмалтыягы̄н (āgmaltyâgȳn) | а̄гмалтыягēн (āgmaltyâgēn) | а̄гмалтыягув (āgmaltyâguw) | а̄гмалтыягы̄н (āgmaltyâgȳn) | а̄гмалтыяга̄ныл (āgmaltyâgānyl) | |||
| Plural | а̄гмалтыянум (āgmaltyânum) | а̄гмалтыян (āgmaltyân) or а̄гмалтыянын (āgmaltyânyn) | а̄гмалтыянэ (āgmaltyânè) | а̄гмалтыянмēн (āgmaltyânmēn) | а̄гмалтыян (āgmaltyân) or а̄гмалтыяны̄н (āgmaltyânȳn) | а̄гмалтыянанэ̄н (āgmaltyânanè̄n) or а̄гмалтыянэ̄н (āgmaltyânè̄n) | а̄гмалтыянув (āgmaltyânuw) | а̄гмалтыян (āgmaltyân) or а̄гмалтыяны̄н (āgmaltyânȳn) | а̄гмалтыяна̄ныл (āgmaltyânānyl) or а̄гмалтыя̄ныл (āgmaltyâ̄nyl) | |||
| Past | Indefinite | а̄гмалтасум (āgmaltasum) | а̄гмалтасын (āgmaltasyn) | а̄гмалтас (āgmaltas) | а̄гмалтасаме̄н (āgmaltasamēn) | а̄гмалтасы̄н (āgmaltasȳn) | а̄гмалтасы̄г (āgmaltasȳg) | а̄гмалтасув (āgmaltasuw) | а̄гмалтасы̄н (āgmaltasȳn) | а̄гмалтасыт (āgmaltasyt) | ||
| Definite | Singular | а̄гмалтыслум (āgmaltyslum) | а̄гмалтыслн (āgmaltysln) | а̄гмалтыстэ (āgmaltystè) | а̄гмалтысламēн (āgmaltyslamēn) | а̄гмалтыслы̄н (āgmaltyslȳn) | а̄гмалтыстэ̄н (āgmaltystè̄n) | а̄гмалтыслув (āgmaltysluw) | а̄гмалтыслы̄н (āgmaltyslȳn) | а̄гмалтса̄ныл (āgmaltsānyl) | ||
| Dual | а̄гмалтсагум (āgmaltsagum) | а̄гмалтсагн (āgmaltsagn) | а̄гмалтсаге (āgmaltsage) | а̄гмалтсагамēн (āgmaltsagamēn) | а̄гмалтсагы̄н (āgmaltsagȳn) | а̄гмалтсагēн (āgmaltsagēn) | а̄гмалтсагув (āgmaltsaguw) | а̄гмалтсагы̄н (āgmaltsagȳn) | а̄гмалтсага̄ныл (āgmaltsagānyl) | |||
| Plural | а̄гмалтсанум (āgmaltsanum) | а̄гмалтсан (āgmaltsan) | а̄гмалтса̄нэ (āgmaltsānè) | а̄гмалтсанамēн (āgmaltsanamēn) | а̄гмалтсаны̄н (āgmaltsanȳn) | а̄гмалтсанэ̄н (āgmaltsanè̄n) | а̄гмалтсанув (āgmaltsanuw) | а̄гмалтсаны̄н (āgmaltsanȳn) | а̄гмалтсана̄ныл (āgmaltsanānyl) | |||
| Future | Future is represented with an auxiliary verb e.g: а̄гмалтаӈкве паты (paty) | |||||||||||
| Mirative Active | Present | Indefinite | а̄гмалтнем (āgmaltnem) | а̄гмалтнэн (āgmaltnèn) | а̄гмалтнотэ (āgmaltnotè) | а̄гмалтнэме̄н (āgmaltnèmēn) | а̄гмалтнон (āgmaltnon) | а̄гмалтнэтон (āgmaltnèton) | а̄гмалтнов (āgmaltnow) | а̄гмалтнон (āgmaltnon) | а̄гмалтноныл (āgmaltnonyl) | |
| Definite | Singular | а̄гмалтнолум (āgmaltnolum) | а̄гмалтнолн (āgmaltnoln) | а̄гмалтнотэ (āgmaltnotè) | а̄гмалтнэламе̄н (āgmaltnèlamēn) | а̄гмалтнэлон (āgmaltnèlon) | а̄гмалтнэтон (āgmaltnèton) | а̄гмалтнэлув (āgmaltnèluw) | а̄гмалтнэлон (āgmaltnèlon) | а̄гмалтноныл (āgmaltnonyl) | ||
| Dual | а̄гмалтногум (āgmaltnogum) | а̄гмалтногын (āgmaltnogyn) or а̄гмалтнон (āgmaltnon) | а̄гмалтноге (āgmaltnoge) | а̄гмалтнэгаме̄н (āgmaltnègamēn) or а̄гмалтнэгагме̄н (āgmaltnègagmēn) | а̄гмалтнэгон (āgmaltnègon) or а̄гмалтнэгагон (āgmaltnègagon) | а̄гмалтнэге̄н (āgmaltnègēn) or а̄гмалтнэгаге̄н (āgmaltnègagēn) | а̄гмалтнэгув (āgmaltnèguw) or а̄гмалтнэгагув (āgmaltnègaguw) | а̄гмалтнэгагон (āgmaltnègagon) or а̄гмалтнэгон (āgmaltnègon) | а̄гмалтнэганыл (āgmaltnèganyl) or а̄гмалтнэгаганыл (āgmaltnègaganyl) | |||
| Plural | а̄гмалтнонум (āgmaltnonum) | а̄гмалтнонын (āgmaltnonyn) or а̄гмалтнон (āgmaltnon) | а̄гмалтнонэ (āgmaltnonè) | а̄гмалтнэнаме̄н (āgmaltnènamēn) or а̄гмалтнэме̄н (āgmaltnèmēn) | а̄гмалтнэнон (āgmaltnènon) or а̄гмалтнэнанон (āgmaltnènanon) | а̄гмалтнэнанон (āgmaltnènanon) or а̄гмалтнэнон (āgmaltnènon) | а̄гмалтнэнув (āgmaltnènuw) or а̄гмалтнэнанув (āgmaltnènanuw) | а̄гмалтнэнон (āgmaltnènon) or а̄гмалтнэнанон (āgmaltnènanon) | а̄гмалтноныл (āgmaltnonyl) or а̄гмалтнэнаныл (āgmaltnènanyl) | |||
| Past | Indefinite | а̄гмалтамум (āgmaltamum) | а̄гмалтамын (āgmaltamyn) | а̄гмалтам (āgmaltam) | а̄гмалтамаме̄н (āgmaltamamēn) | а̄гмалтамы̄н (āgmaltamȳn) | а̄гмалтамы̄г (āgmaltamȳg) | а̄гмалтамув (āgmaltamuw) | а̄гмалтамы̄н (āgmaltamȳn) | а̄гмалта̄мыт (āgmaltāmyt) | ||
| Definite | Singular | а̄гмалтамлум (āgmaltamlum) | а̄гмалтамлын (āgmaltamlyn) | а̄гмалтамтэ (āgmaltamtè) | а̄гмалтамламе̄н (āgmaltamlamēn) | а̄гмалтамлы̄н (āgmaltamlȳn) | а̄гмалтамтэ̄н (āgmaltamtè̄n) | а̄гмалтамлув (āgmaltamluw) | а̄гмалтамлы̄н (āgmaltamlȳn) | а̄гмалтама̄ныл (āgmaltamānyl) | ||
| Dual | а̄гмалтамагум (āgmaltamagum) | а̄гмалтамагын (āgmaltamagyn) | а̄гмалтамаге (āgmaltamage) | а̄гмалтамагме̄н (āgmaltamagmēn) | а̄гмалтамагы̄н (āgmaltamagȳn) | а̄гмалтамаге̄н (āgmaltamagēn) | а̄гмалтамагув (āgmaltamaguw) | а̄гмалтамагы̄н (āgmaltamagȳn) | а̄гмалтамага̄ныл (āgmaltamagānyl) | |||
| Plural | а̄гмалтаманум (āgmaltamanum) | а̄гмалтаманын (āgmaltamanyn) | а̄гмалтаманэ (āgmaltamanè) | а̄гмалтаманаме̄н (āgmaltamanamēn) | а̄гмалтаманы̄н (āgmaltamanȳn) | а̄гмалтаманэ̄н (āgmaltamanè̄n) | а̄гмалтаманув (āgmaltamanuw) | а̄гмалтаманы̄н (āgmaltamanȳn) | а̄гмалтама̄ныл (āgmaltamānyl) | |||
| Conditional Active | Present | Indefinite | а̄гмалтэгум-ке (āgmaltègum-ke) | а̄гмалтэгын-ке (āgmaltègyn-ke) | а̄гмалты̄-ке (āgmaltȳ-ke) | а̄гмалтымена-ке (āgmaltymena-ke) | а̄гмалтэгына-ке (āgmaltègyna-ke) | а̄гмалтэга̄-ке (āgmaltègā-ke) | а̄гмалтэва-ке (āgmaltèwa-ke) | а̄гмалтэгына-ке (āgmaltègyna-ke) | а̄гмалтэгыт-ке (āgmaltègyt-ke) | |
| Definite | Singular | а̄гмалтылум-ке (āgmaltylum-ke) | а̄гмалтылын-ке (āgmaltylyn-ke) | а̄гмалтытэ̄-ке (āgmaltytè̄-ke) | а̄гмалтыламена-ке (āgmaltylamena-ke) | а̄гмалтылына-ке (āgmaltylyna-ke) | а̄гмалтытэна-ке (āgmaltytèna-ke) | а̄гмалтылува-ке (āgmaltyluwa-ke) | а̄гмалтылына-ке (āgmaltylyna-ke) | а̄гмалтыяныл-ке (āgmaltyânyl-ke) | ||
| Dual | а̄гмалтыягум-ке (āgmaltyâgum-ke) | а̄гмалтыягын-ке (āgmaltyâgyn-ke) | а̄гмалтыяге̄-ке (āgmaltyâgē-ke) | а̄гмалтыягмена-ке (āgmaltyâgmena-ke) | а̄гмалтыягына-ке (āgmaltyâgyna-ke) | а̄гмалтыягена-ке (āgmaltyâgena-ke) | а̄гмалтыягува-ке (āgmaltyâguwa-ke) | а̄гмалтыягына-ке (āgmaltyâgyna-ke) | а̄гмалтыяганыл-ке (āgmaltyâganyl-ke) | |||
| Plural | а̄гмалтыянум-ке (āgmaltyânum-ke) | а̄гмалтыянын-ке (āgmaltyânyn-ke) | а̄гмалтыянэ-ке (āgmaltyânè-ke) | а̄гмалтыянмена-ке (āgmaltyânmena-ke) | а̄гмалтыянына-ке (āgmaltyânyna-ke) | а̄гмалтыянэна-ке (āgmaltyânèna-ke) or а̄гмалтыянэ̄н-ке (āgmaltyânè̄n-ke) | а̄гмалтыянува-ке (āgmaltyânuwa-ke) | а̄гмалтыянына-ке (āgmaltyânyna-ke) | а̄гмалтыянаныла-ке (āgmaltyânanyla-ke) | |||
| Past | Indefinite | а̄гмалтасум-ке (āgmaltasum-ke) | а̄гмалтасын-ке (āgmaltasyn-ke) | а̄гмалтас-ке (āgmaltas-ke) | а̄гмалтасамена-ке (āgmaltasamena-ke) | а̄гмалтасына-ке (āgmaltasyna-ke) | а̄гмалтасыга-ке (āgmaltasyga-ke) | а̄гмалтасува-ке (āgmaltasuwa-ke) | а̄гмалтасына-ке (āgmaltasyna-ke) | а̄гмалтасыт-ке (āgmaltasyt-ke) | ||
| Definite | Singular | а̄гмалтыслум-ке (āgmaltyslum-ke) | а̄гмалтыслн-ке (āgmaltysln-ke) | а̄гмалтыстэ-ке (āgmaltystè-ke) | а̄гмалтысламена-ке (āgmaltyslamena-ke) | а̄гмалтыслына-ке (āgmaltyslyna-ke) | а̄гмалтыстэна-ке (āgmaltystèna-ke) | а̄гмалтыслува-ке (āgmaltysluwa-ke) | а̄гмалтыслына-ке (āgmaltyslyna-ke) | а̄гмалтсаныла-ке (āgmaltsanyla-ke) or а̄гмалтсаныл-ке (āgmaltsanyl-ke) | ||
| Dual | а̄гмалтасагум-ке (āgmaltasagum-ke) | а̄гмалтсагн-ке (āgmaltsagn-ke) | а̄гмалтсаге̄-ке (āgmaltsagē-ke) | а̄гмалтсагамена-ке (āgmaltsagamena-ke) | а̄гмалтсагына-ке (āgmaltsagyna-ke) | а̄гмалтсаге̄на-ке (āgmaltsagēna-ke) | а̄гмалтсагува-ке (āgmaltsaguwa-ke) | а̄гмалтсагына-ке (āgmaltsagyna-ke) | а̄гмалтсаганыл-ке (āgmaltsaganyl-ke) | |||
| Plural | а̄гмалтсанум-ке (āgmaltsanum-ke) | а̄гмалтсанын-ке (āgmaltsanyn-ke) or а̄гмалтсанэ̄-ке (āgmaltsanè̄-ke) | а̄гмалтсанамена-ке (āgmaltsanamena-ke) | а̄гмалтсанына-ке (āgmaltsanyna-ke) | а̄гмалтсана-ке (āgmaltsana-ke) | а̄гмалтсанэ̄на-ке (āgmaltsanè̄na-ke) | а̄гмалтсанува-ке (āgmaltsanuwa-ke) | а̄гмалтсанына-ке (āgmaltsanyna-ke) or а̄гмалтсана-ке (āgmaltsana-ke) | а̄гмалтсананыл-ке (āgmaltsananyl-ke) or а̄гмалтсаныла-ке (āgmaltsanyla-ke) or а̄гмалтсаныл-ке (āgmaltsanyl-ke) | |||
| Optative Active | Indefinite | а̄гмалтнӯвум (āgmaltnūwum) | а̄гмалтнӯвын (āgmaltnūwyn) | а̄гмалтнув (āgmaltnuw) | а̄гмалтнувамēн (āgmaltnuwamēn) | а̄гмалтнувы̄н (āgmaltnuwȳn) | а̄гмалтнувы̄г (āgmaltnuwȳg) | а̄гмалтнувӯв (āgmaltnuwūw) | а̄гмалтнувы̄н (āgmaltnuwȳn) | а̄гмалтнӯвыт (āgmaltnūwyt) | ||
| Definite | Singular | а̄гмалтнӯвлум (āgmaltnūwlum) | а̄гмалтнӯвлын (āgmaltnūwlyn) | а̄гмалтнӯвтэ (āgmaltnūwtè) | а̄гмалтнувламēн (āgmaltnuwlamēn) | а̄гмалтнувлы̄н (āgmaltnuwlȳn) | а̄гмалтнувтэ̄н (āgmaltnuwtè̄n) | а̄гмалтнувлув (āgmaltnuwluw) | а̄гмалтнувлы̄н (āgmaltnuwlȳn) | а̄гмалтнува̄ныл (āgmaltnuwānyl) | ||
| Dual | а̄гмалтнува̄гум (āgmaltnuwāgum) | а̄гмалтнува̄гын (āgmaltnuwāgyn) | а̄гмалтнува̄ге (āgmaltnuwāge) | а̄гмалтнувагамēн (āgmaltnuwagamēn) | а̄гмалтнувагы̄н (āgmaltnuwagȳn) | а̄гмалтнуваге̄н (āgmaltnuwagēn) | а̄гмалтнувагув (āgmaltnuwaguw) | а̄гмалтнувагы̄н (āgmaltnuwagȳn) | а̄гмалтнувага̄ныл (āgmaltnuwagānyl) | |||
| Plural | а̄гмалтнува̄нум (āgmaltnuwānum) | а̄гмалтнува̄нын (āgmaltnuwānyn) | а̄гмалтнува̄нэ (āgmaltnuwānè) | а̄гмалтнуванмēн (āgmaltnuwanmēn) | а̄гмалтнуваны̄н (āgmaltnuwanȳn) | а̄гмалтнуванэ̄н (āgmaltnuwanè̄n) | а̄гмалтнуванув (āgmaltnuwanuw) | а̄гмалтнуваны̄н (āgmaltnuwanȳn) | а̄гмалтнува̄ныл (āgmaltnuwānyl) | |||
| Imperative Active | Indefinite | - | а̄гмалтэн (āgmaltèn) | - | - | а̄гмалтэ̄н (āgmaltè̄n) | - | - | а̄гмалтэ̄н (āgmaltè̄n) | - | ||
| Definite | Singular | - | а̄гмалтэлн (āgmaltèln) | - | - | а̄гмалтэлы̄н (āgmaltèlȳn) | - | - | а̄гмалтэлы̄н (āgmaltèlȳn) | - | ||
| Dual | - | а̄гмалтэ̄гн (āgmaltè̄gn) | - | - | а̄гмалтэгы̄н (āgmaltègȳn) | - | - | а̄гмалтэгы̄н (āgmaltègȳn) | - | |||
| Plural | - | а̄гмалтэ̄нын (āgmaltè̄nyn) or а̄гмалтэ̄н (āgmaltè̄n) | - | - | а̄гмалтэны̄н (āgmaltènȳn) or а̄гмалтэ̄н (āgmaltè̄n) | - | - | а̄гмалтэны̄н (āgmaltènȳn) or а̄гмалтэ̄н (āgmaltè̄n) | -
| |||
| Indicative Passive | Present | Indefinite | а̄гмалтвем (āgmaltwem) | а̄гмалтвен (āgmaltwen) | а̄гмалтве (āgmaltwe) | а̄гмалтвеме̄н (āgmaltwemēn) | а̄гмалтве̄н (āgmaltwēn) | а̄гмалтве̄г (āgmaltwēg) | а̄гмалтве̄в (āgmaltwēw) | а̄гмалтве̄н (āgmaltwēn) | а̄гмалтвет (āgmaltwet) | |
| Past | Indefinite | а̄гмалтве̄сум (āgmaltwēsum) | а̄гмалтве̄сын (āgmaltwēsyn) | а̄гмалтвес (āgmaltwes) | а̄гмалтвесаме̄н (āgmaltwesamēn) | а̄гмалтвесы̄н (āgmaltwesȳn) | а̄гмалтвесы̄г (āgmaltwesȳg) | а̄гмалтвесув (āgmaltwesuw) | а̄гмалтвесы̄н (āgmaltwesȳn) | а̄гмалтве̄сыт (āgmaltwēsyt) | ||
| Conditional Passive | Present | Indefinite | а̄гмалтаве̄м-ке (āgmaltawēm-ke) | а̄гмалтаве̄н-ке (āgmaltawēn-ke) | а̄гмалтаве̄-ке (āgmaltawē-ke) | а̄гмалтаве̄мена-ке (āgmaltawēmena-ke) | а̄гмалтаве̄на-ке (āgmaltawēna-ke) | а̄гмалтаве̄га-ке (āgmaltawēga-ke) | а̄гмалтаве̄ва-ке (āgmaltawēwa-ke) | а̄гмалтаве̄на-ке (āgmaltawēna-ke) | а̄гмалтаве̄т-ке (āgmaltawēt-ke) | |
| Past | Indefinite | а̄гмалтвесум-ке (āgmaltwesum-ke) | а̄гмалтвесын-ке (āgmaltwesyn-ke) | а̄гмалтве̄с-ке (āgmaltwēs-ke) | а̄гмалтвесамена-ке (āgmaltwesamena-ke) | а̄гмалтвесына-ке (āgmaltwesyna-ke) | а̄гмалтвесыга-ке (āgmaltwesyga-ke) | а̄гмалтвесува-ке (āgmaltwesuwa-ke) | а̄гмалтвесына-ке (āgmaltwesyna-ke) | а̄гмалтвесыта-ке (āgmaltwesyta-ke) | ||
| Mirative Passive | Present | Indefinite | а̄гмалтнэм (āgmaltnèm) | а̄гмалтнэн (āgmaltnèn) | а̄гмалтнэ̄тэ (āgmaltnè̄tè) | а̄гмалтнэме̄н (āgmaltnèmēn) | а̄гмалтнэ̄н (āgmaltnè̄n) or а̄гмалтнэны̄н (āgmaltnènȳn) | а̄гмалтнэтэ̄н (āgmaltnètè̄n) | а̄гмалтнэ̄в (āgmaltnè̄w) | а̄гмалтнэ̄ (āgmaltnè̄) or а̄гмалтнэны̄н (āgmaltnènȳn) | а̄гмалтнэ̄ныл (āgmaltnè̄nyl) | |
| Past | Indefinite | а̄гмалтмам (āgmaltmam) | а̄гмалтман (āgmaltman) | а̄гмалтма (āgmaltma) | а̄гмалтмаме̄н (āgmaltmamēn) | а̄гмалтма̄н (āgmaltmān) | а̄гмалтма̄г (āgmaltmāg) | а̄гмалтмав (āgmaltmaw) | а̄гмалтма̄н (āgmaltmān) | а̄гмалтмат (āgmaltmat) | ||
| Optative Passive | Indefinite | а̄гмалтнувэм (āgmaltnuwèm) | а̄гмалтнувэн (āgmaltnuwèn) | а̄гмалтнувэ (āgmaltnuwè) | а̄гмалтнувэме̄н (āgmaltnuwèmēn) | а̄гмалтнувэн (āgmaltnuwèn) | а̄гмалтнувэг (āgmaltnuwèg) | а̄гмалтнувэв (āgmaltnuwèw) | а̄гмалтнувэн (āgmaltnuwèn) | а̄гмалтнувэт (āgmaltnuwèt) | ||
| Infinite forms | ||||||||||||
| Infinitive | а̄гмалтаӈкве (āgmaltaňkwe) | Past part. | а̄гмалтам (āgmaltam) | Present part. | а̄гмалтын (āgmaltyn) | - | ||||||
References
[edit]- Afanasʹjeva, K. V., Sobjanina, S. A. (2012) “а̄гмалтаӈкве”, in Školʹnyj mansijsko-russkij slovarʹ) [Mansi-Russian school dictionary], Khanty-Mansiysk: RIO IRO
- “а̄гмалтаӈкве”, in Northern Mansi-Hungarian dictionary, Tromsø: University of Tromsø, 2023