Янаў

Belarusian

герб Янава

Alternative forms

• Janoŭ — obsolete
• Janaŭ — Łacinka (Belarusian Latin alphabet)

Etymology

By surface analysis, Ян (Jan) +‎ -аў (-aŭ). Literally "the place/property of Jan".

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈjanau̯]

Proper noun

Я́наў • (Jánaŭ) m inan (genitive Я́нава, uncountable, relational adjective я́наўскі)

1. (historical) Ivanava (a city in Brest Oblast, Belarus)

   Synonym: Іва́нава (Ivánava)

   • 1911, Ян Урбан, Bł. Andrej Babola, Vilnius: Drukarnia Marcina Kuchty, page 20:

     Kazaki, moža być, dumali, što heta zarewa ad ahnia, razłožynaha praz polskaje wojska, dyk u pirapałochu pakinuli Janoŭ i wakolicy.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1919, Arkadź Smolič, Географія Беларусі, Vilnius: Друкарня „Промень“, page 140:

     У м. Янаве (на ўсходзе павету) жыў і замучаны іезуіт Андрэй Баболя, якога каталіцкі касьцёл лічыць сьвятым.

     U m. Janavje (na ŭsxódzje pavjetu) žyŭ i zamučany ijezuit Andrej Babólja, jakóha katalicki kasʹcjól ličycʹ sʹvjatym.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1930, Усевалад Макаравіч Ігнатоўскі, 1863 год на Беларусі, Minsk: Беларуская Акадэмія Навук, page 104:

     Даведаўшыся, што на Бялу сунуцца расійскія сілы з Берасьця, Рагінскі пакінуў Бялу і быў разьбіты ў некалькіх вярстах ад гораду. Праз мястэчка Янова Рагінскі перайшоў у Горадзенскую губэрню і рушыў на мяст. Сямятычы, дзе сабралася шмат паўстанскіх сіл.

     Davjedaŭšysja, što na Bjalu sunucca rasijskija sily z Bjerasʹcja, Rahinski pakinuŭ Bjalu i byŭ razʹbity ŭ njekalʹkix vjarstax ad hóradu. Praz mjastečka Janóva Rahinski pjerajšóŭ u Hóradzjenskuju hubernju i rušyŭ na mjast. Sjamjatyčy, dzje sabralasja šmat paŭstanskix sil.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2022, “Мінабароны агучыла свае дзве версіі падзення ракеты пад Янавам”, in Nasha Niva‎^[1], archived from the original on 2022-12-31:

     29 снежня пад Янавам упалі абломкі ракеты.

     29 snježnja pad Janavam upali ablómki rakjety.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of Я́наў (inan sg-only hard masc-form accent-a)

	singular
nominative	Я́наў Jánaŭ
genitive	Я́нава Jánava
dative	Я́наву Jánavu
accusative	Я́наў Jánaŭ
instrumental	Я́навам Jánavam
locative	Я́наве Jánavje

Proper noun

Я́наў • (Jánaŭ)

1. genitive/accusative plural of Ян (Jan)

References

• “Янаў” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
• "Янаў" aka "Janaŭ"^{Łacinka / UNGEGN} in Valancina Lemciuhova, editor (2010), Назвы населеных пунктаў Рэспублікі Беларусь: Брэсцкая вобласць [Names of settlements of the Republic of Belarus: Brest region] (in Belarusian), Minsk: Тэхналогія, →ISBN, page 136