Папазей
Erzya
[edit]Etymology
[edit]From папа (papa) + -зей (-źej).
Pronunciation
[edit]
Noun
[edit]Папазей • (Papaźej)
- (in magic incantations) ruler of the penis
- papaźej in Heikki Paasonen, Mordwinisches Wörterbuch
- papaźej — Herrscher über den Penis (in einem Zauberspruch)
- papaźej — ruler of the penis (in a magic incantation) [in German]
- papań ḱiŕd́i papaźej — Der Herrscher des Gliedes ist Papazej
- keeper of the penis is Papazej — [translation in German]
- sanaźej in Heikki Paasonen, Mordwinisches Wörterbuch
- uĺi sanoń ḱiŕt́ize͔, uĺi papań pokšozo, sanoń ḱiŕt́i sanaźej, papań ḱiŕd́i papaźej — Es gibt einen, der das Glied zum Zusammenschrumpfen bringt, es gibt ein Oberhaupt des Gliedes, der, der das Glied zum Zusammenschrumpfen bringt, ist Sanazej, der Herrscher des Gliedes ist Papazej
- [possible direct translation from Erzya] there is a shrinker of the penis, there is a grower of the penis, Sanazej shrinks the penis, Papazej holds/keeps the penis — [translation in German]
- papaźej in Heikki Paasonen, Mordwinisches Wörterbuch
Declension
[edit]Indefinite declension of Папазей (soft consonant stem (пей) type)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | Папазей (Papaźej) | — |
| genitive | Папазеень (Papaźejeń) | — |
| dative | Папазейнень (Papaźejńeń) | — |
| ablative | Папазейде (Papaźejďe) | — |
| inessive | Папазейсэ (Papaźejse) | — |
| elative | Папазейстэ (Papaźejste) | — |
| illative | Папазейс (Papaźejs) | — |
| prolative | Папазейга (Papaźejga) | — |
| translative | Папазейкс (Papaźejks) | — |
| comparative | Папазейшка (Papaźejška) | — |
| abessive | Папазейтеме (Papaźejťeme) | — |
