ϩⲁⲧϩⲧ

Coptic

Alternative forms

• ϩⲟⲧϩⲧ (hotht) — Sahidic
• ϧⲟⲧϧⲉⲧ (xotxet) — Bohairic
• ϩⲁⲧϩⲉⲧ (hathet) — Fayyumic
• ⳉⲁⲧⳉⲧ (xatxt) — Akhmimic

Etymology

From Demotic ẖtẖt (“examine, investigate”), from Egyptian (ẖdẖd, “inquire, examine”).

Verb

ϩⲁⲧϩⲧ • (hatht)

1. (Lycopolitan) to inquire, examine

Conjugation

Conjugation of ϩⲁⲧϩⲧ (Lycopolitan dialect)

infinitive	affirmative	ϩⲁⲧϩⲧ hatht	imperative	affirmative	ϩⲁⲧϩⲧ hatht
	negative	ⲧⲙ̄ϩⲁⲧϩⲧ tm̄hatht		negative	ⲙ̄ⲛϩⲁⲧϩⲧ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲁⲧϩⲧ m̄nhatht, m̄pr̄hatht

			singular					plural			nominal
			1st person	2nd person		3rd person		1st person	2nd person	3rd person
				masculine	feminine	masculine	feminine
durative sentence
			ⲁⲛⲁⲕ	ⲛ̄ⲧⲁⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲁϥ	ⲛ̄ⲧⲁⲥ	ⲁⲛⲁⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲁⲩ	-
present	basic		ϯϩⲁⲧϩⲧ tihatht	ⲕϩⲁⲧϩⲧ khatht	ⲧⲉϩⲁⲧϩⲧ tehatht	ϥϩⲁⲧϩⲧ fhatht	ⲥϩⲁⲧϩⲧ shatht	ⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ tn̄hatht	ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ tetn̄hatht	ⲥⲉϩⲁⲧϩⲧ sehatht	ϩⲁⲧϩⲧ hatht
	circumstantial, focalising		ⲉⲓ̈ϩⲁⲧϩⲧ eïhatht	ⲉⲕϩⲁⲧϩⲧ ekhatht	ⲉⲣⲉϩⲁⲧϩⲧ erehatht	ⲉϥϩⲁⲧϩⲧ efhatht	ⲉⲥϩⲁⲧϩⲧ eshatht	ⲉⲛϩⲁⲧϩⲧ enhatht	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ etetn̄hatht	ⲉⲩϩⲁⲧϩⲧ euhatht	ⲉⲣⲉ- ϩⲁⲧϩⲧ ere- hatht
	relative		ⲉϯϩⲁⲧϩⲧ etihatht	ⲉⲧⲕ̄ϩⲁⲧϩⲧ, ⲉⲧⲉⲕϩⲁⲧϩⲧ etk̄hatht, etekhatht	ⲉⲧⲉϩⲁⲧϩⲧ, ⲉⲧⲉⲣⲉϩⲁⲧϩⲧ etehatht, eterehatht	ⲉⲧϥ̄ϩⲁⲧϩⲧ, ⲉⲧⲉϥϩⲁⲧϩⲧ etf̄hatht, etefhatht	ⲉⲧⲥ̄ϩⲁⲧϩⲧ, ⲉⲧⲉⲥϩⲁⲧϩⲧ ets̄hatht, eteshatht	ⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ, ⲉⲧⲉⲛϩⲁⲧϩⲧ etn̄hatht, etenhatht	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ etetn̄hatht	ⲉⲧⲟⲩϩⲁⲧϩⲧ etouhatht	ⲉⲧⲉⲣⲉ- ϩⲁⲧϩⲧ, ⲉⲧⲉ- ϩⲁⲧϩⲧ etere- hatht, ete- hatht
	preterite		ⲛⲉⲓ̈ϩⲁⲧϩⲧ neïhatht	ⲛⲉⲕϩⲁⲧϩⲧ nekhatht	ⲛⲉⲣⲉϩⲁⲧϩⲧ nerehatht	ⲛⲉϥϩⲁⲧϩⲧ nefhatht	ⲛⲉⲥϩⲁⲧϩⲧ neshatht	ⲛⲉⲛϩⲁⲧϩⲧ nenhatht	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ netetn̄hatht	ⲛⲉⲩϩⲁⲧϩⲧ neuhatht	ⲛⲉⲣⲉ- ϩⲁⲧϩⲧ nere- hatht
future	basic		ϯⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ tinahatht	ⲕⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ knahatht	ⲧⲉⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ tenahatht	ϥⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ fnahatht	ⲥⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ snahatht	ⲧⲛ̄ⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ tn̄nahatht	ⲧⲉⲧⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ tetnahatht	ⲥⲉⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ senahatht	ⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ nahatht
	circumstantial, focalising		ⲉⲓ̈ⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ eïnahatht	ⲉⲕⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ eknahatht	ⲉⲣⲉⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ erenahatht	ⲉϥⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ efnahatht	ⲉⲥⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ esnahatht	ⲉⲛⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ ennahatht	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ etetnahatht	ⲉⲩⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ eunahatht	ⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ ere- nahatht
	relative		ⲉϯⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ etinahatht	ⲉⲧⲕ̄ⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ etk̄nahatht	ⲉⲧⲉⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ, ⲉⲧⲉⲣⲉⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ etenahatht, eterenahatht	ⲉⲧϥ̄ⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ etf̄nahatht	ⲉⲧⲥ̄ⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ ets̄nahatht	ⲉⲧⲛ̄ⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ etn̄nahatht	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ etetnahatht	ⲉⲧⲟⲩⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ etounahatht	ⲉⲧⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ etere- nahatht
	preterite		ⲛⲉⲓ̈ⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ neïnahatht	ⲛⲉⲕⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ neknahatht	ⲛⲉⲣⲉⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ nerenahatht	ⲛⲉϥⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ nefnahatht	ⲛⲉⲥⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ nesnahatht	ⲛⲉⲛⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ nennahatht	ⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ netetnahatht	ⲛⲉⲩⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ neunahatht	ⲛⲉⲣⲉ- ⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ nere- nahatht
negated with			ⲛ̄- … ⲉⲛ n̄- … en
non-durative sentence
			ⲁⲛⲁⲕ	ⲛ̄ⲧⲁⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲁϥ	ⲛ̄ⲧⲁⲥ	ⲁⲛⲁⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲁⲩ	-
past	basic	affirmative	ⲁⲓ̈ϩⲁⲧϩⲧ aïhatht	ⲁⲕϩⲁⲧϩⲧ akhatht	ⲁⲣⲉϩⲁⲧϩⲧ arehatht	ⲁϥϩⲁⲧϩⲧ afhatht	ⲁⲥϩⲁⲧϩⲧ ashatht	ⲁⲛϩⲁⲧϩⲧ anhatht	ⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ atetn̄hatht	ⲁⲩϩⲁⲧϩⲧ auhatht	ⲁ- ϩⲁⲧϩⲧ a- hatht
		negative	ⲙ̄ⲡⲓϩⲁⲧϩⲧ m̄pihatht	ⲙ̄ⲡⲕ̄ϩⲁⲧϩⲧ, ⲙ̄ⲡⲉⲕϩⲁⲧϩⲧ m̄pk̄hatht, m̄pekhatht	ⲙ̄ⲡⲉϩⲁⲧϩⲧ, ⲙ̄ⲡⲣ̄ϩⲁⲧϩⲧ m̄pehatht, m̄pr̄hatht	ⲙ̄ⲡϥ̄ϩⲁⲧϩⲧ, ⲙ̄ⲡⲉϥϩⲁⲧϩⲧ m̄pf̄hatht, m̄pefhatht	ⲙ̄ⲡⲥ̄ϩⲁⲧϩⲧ, ⲙ̄ⲡⲉⲥϩⲁⲧϩⲧ m̄ps̄hatht, m̄peshatht	ⲙ̄ⲡⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ, ⲙ̄ⲡⲉⲛϩⲁⲧϩⲧ m̄pn̄hatht, m̄penhatht	ⲙ̄ⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ m̄petn̄hatht	ⲙ̄ⲡⲟⲩϩⲁⲧϩⲧ m̄pouhatht	ⲙ̄ⲡⲉ- ϩⲁⲧϩⲧ m̄pe- hatht
	circumstantial	affirmative	ⲉⲁⲓ̈ϩⲁⲧϩⲧ eaïhatht	ⲉⲁⲕϩⲁⲧϩⲧ eakhatht	ⲉⲁⲣⲉϩⲁⲧϩⲧ earehatht	ⲉⲁϥϩⲁⲧϩⲧ eafhatht	ⲉⲁⲥϩⲁⲧϩⲧ eashatht	ⲉⲁⲛϩⲁⲧϩⲧ eanhatht	ⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ eatetn̄hatht	ⲉⲁⲩϩⲁⲧϩⲧ eauhatht	ⲉⲁ- ϩⲁⲧϩⲧ ea- hatht
		negative	ⲉⲙⲡⲓϩⲁⲧϩⲧ empihatht	ⲉⲙⲡⲕ̄ϩⲁⲧϩⲧ, ⲉⲙⲡⲉⲕϩⲁⲧϩⲧ empk̄hatht, empekhatht	ⲉⲙⲡⲉϩⲁⲧϩⲧ, ⲉⲙⲡⲣ̄ϩⲁⲧϩⲧ empehatht, empr̄hatht	ⲉⲙⲡⲕ̄ϩⲁⲧϩⲧ, ⲉⲙⲡⲉⲕϩⲁⲧϩⲧ empk̄hatht, empekhatht	ⲉⲙⲡⲥ̄ϩⲁⲧϩⲧ, ⲉⲙⲡⲉⲥϩⲁⲧϩⲧ emps̄hatht, empeshatht	ⲉⲙⲡⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ, ⲉⲙⲡⲉⲛϩⲁⲧϩⲧ empn̄hatht, empenhatht	ⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ empetn̄hatht	ⲉⲙⲡⲟⲩϩⲁⲧϩⲧ empouhatht	ⲉⲙⲡⲉ- ϩⲁⲧϩⲧ empe- hatht
	relative	affirmative	ⲉⲧⲁⲓ̈ϩⲁⲧϩⲧ, ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ϩⲁⲧϩⲧ etaïhatht, n̄taïhatht	ⲉⲧⲁⲕϩⲁⲧϩⲧ, ⲛ̄ⲧⲁⲕϩⲁⲧϩⲧ etakhatht, n̄takhatht	ⲉⲧⲁⲣⲉϩⲁⲧϩⲧ, ⲛ̄ⲧⲁϩⲁⲧϩⲧϩⲁⲧϩⲧ etarehatht, n̄tahaththatht	ⲉⲧⲁϥϩⲁⲧϩⲧ, ⲛ̄ⲧⲁϥϩⲁⲧϩⲧ etafhatht, n̄tafhatht	ⲉⲧⲁⲥϩⲁⲧϩⲧ, ⲛ̄ⲧⲁⲥϩⲁⲧϩⲧ etashatht, n̄tashatht	ⲉⲧⲁⲛϩⲁⲧϩⲧ, ⲛ̄ⲧⲁⲛϩⲁⲧϩⲧ etanhatht, n̄tanhatht	ⲉⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ, ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ etatetn̄hatht, n̄tatetn̄hatht	ⲉⲧⲁⲩϩⲁⲧϩⲧ, ⲛ̄ⲧⲁⲩϩⲁⲧϩⲧ etauhatht, n̄tauhatht	ⲉⲧⲁ- ϩⲁⲧϩⲧ, ⲛ̄ⲧⲁ- ϩⲁⲧϩⲧ eta- hatht, n̄ta- hatht
		negative	ⲉⲧⲉⲙⲡⲓϩⲁⲧϩⲧ etempihatht	ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄ϩⲁⲧϩⲧ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕϩⲁⲧϩⲧ etempk̄hatht, etempekhatht	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉϩⲁⲧϩⲧ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲣ̄ϩⲁⲧϩⲧ etempehatht, etempr̄hatht	ⲉⲧⲉⲙⲡⲕ̄ϩⲁⲧϩⲧ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲕϩⲁⲧϩⲧ etempk̄hatht, etempekhatht	ⲉⲧⲉⲙⲡⲥ̄ϩⲁⲧϩⲧ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲥϩⲁⲧϩⲧ etemps̄hatht, etempeshatht	ⲉⲧⲉⲙⲡⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ, ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲛϩⲁⲧϩⲧ etempn̄hatht, etempenhatht	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ etempetn̄hatht	ⲉⲧⲉⲙⲡⲟⲩϩⲁⲧϩⲧ etempouhatht	ⲉⲧⲉⲙⲡⲉ- ϩⲁⲧϩⲧ etempe- hatht
	preterite	affirmative	ⲛⲉⲁⲓ̈ϩⲁⲧϩⲧ neaïhatht	ⲛⲉⲁⲕϩⲁⲧϩⲧ neakhatht	ⲛⲉⲁⲣⲉϩⲁⲧϩⲧ nearehatht	ⲛⲉⲁϥϩⲁⲧϩⲧ neafhatht	ⲛⲉⲁⲥϩⲁⲧϩⲧ neashatht	ⲛⲉⲁⲛϩⲁⲧϩⲧ neanhatht	ⲛⲉⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ neatetn̄hatht	ⲛⲉⲁⲩϩⲁⲧϩⲧ neauhatht	ⲛⲉⲁ- ϩⲁⲧϩⲧ nea- hatht
		negative	ⲛⲉⲙⲡⲓϩⲁⲧϩⲧ nempihatht	ⲛⲉⲙⲡⲕ̄ϩⲁⲧϩⲧ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϩⲁⲧϩⲧ nempk̄hatht, nempekhatht	ⲛⲉⲙⲡⲉϩⲁⲧϩⲧ, ⲛⲉⲙⲡⲣ̄ϩⲁⲧϩⲧ nempehatht, nempr̄hatht	ⲛⲉⲙⲡⲕ̄ϩⲁⲧϩⲧ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲕϩⲁⲧϩⲧ nempk̄hatht, nempekhatht	ⲛⲉⲙⲡⲥ̄ϩⲁⲧϩⲧ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲥϩⲁⲧϩⲧ nemps̄hatht, nempeshatht	ⲛⲉⲙⲡⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ, ⲛⲉⲙⲡⲉⲛϩⲁⲧϩⲧ nempn̄hatht, nempenhatht	ⲛⲉⲙⲡⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ nempetn̄hatht	ⲛⲉⲙⲡⲟⲩϩⲁⲧϩⲧ nempouhatht	ⲛⲉⲙⲡⲉ- ϩⲁⲧϩⲧ nempe- hatht
	focalising	affirmative	ⲛ̄ⲧⲁⲓ̈ϩⲁⲧϩⲧ n̄taïhatht	ⲛ̄ⲧⲁⲕϩⲁⲧϩⲧ n̄takhatht	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϩⲁⲧϩⲧ n̄tarehatht	ⲛ̄ⲧⲁϥϩⲁⲧϩⲧ n̄tafhatht	ⲛ̄ⲧⲁⲥϩⲁⲧϩⲧ n̄tashatht	ⲛ̄ⲧⲁⲛϩⲁⲧϩⲧ n̄tanhatht	ⲛ̄ⲧⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ n̄tatetn̄hatht	ⲛ̄ⲧⲁⲩϩⲁⲧϩⲧ n̄tauhatht	ⲛ̄ⲧⲁ- ϩⲁⲧϩⲧ n̄ta- hatht
expectative	basic	negative	ⲙ̄ⲡⲁϯϩⲁⲧϩⲧ m̄patihatht	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲁⲧϩⲧ m̄patk̄hatht	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲁⲧϩⲧ m̄patehatht	ⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲁⲧϩⲧ m̄patf̄hatht	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲁⲧϩⲧ m̄pats̄hatht	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ m̄patn̄hatht	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ m̄patetn̄hatht	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲁⲧϩⲧ m̄patouhatht	ⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲁⲧϩⲧ m̄pate- hatht
	circumstantial	negative	ⲉⲙ̄ⲡⲁϯϩⲁⲧϩⲧ em̄patihatht	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲁⲧϩⲧ em̄patk̄hatht	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲁⲧϩⲧ em̄patehatht	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲁⲧϩⲧ em̄patf̄hatht	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲁⲧϩⲧ em̄pats̄hatht	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ em̄patn̄hatht	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ em̄patetn̄hatht	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲁⲧϩⲧ em̄patouhatht	ⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲁⲧϩⲧ em̄pate- hatht
	relative	negative	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁϯϩⲁⲧϩⲧ etem̄patihatht	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲁⲧϩⲧ etem̄patk̄hatht	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲁⲧϩⲧ etem̄patehatht	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲁⲧϩⲧ etem̄patf̄hatht	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲁⲧϩⲧ etem̄pats̄hatht	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ etem̄patn̄hatht	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ etem̄patetn̄hatht	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲁⲧϩⲧ etem̄patouhatht	ⲉⲧⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲁⲧϩⲧ etem̄pate- hatht
	preterite	negative	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁϯϩⲁⲧϩⲧ nem̄patihatht	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲕ̄ϩⲁⲧϩⲧ nem̄patk̄hatht	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉϩⲁⲧϩⲧ nem̄patehatht	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧϥ̄ϩⲁⲧϩⲧ nem̄patf̄hatht	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲥ̄ϩⲁⲧϩⲧ nem̄pats̄hatht	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ nem̄patn̄hatht	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ nem̄patetn̄hatht	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲟⲩϩⲁⲧϩⲧ nem̄patouhatht	ⲛⲉⲙ̄ⲡⲁⲧⲉ- ϩⲁⲧϩⲧ nem̄pate- hatht
aorist	basic	affirmative	ϣⲁⲓ̈ϩⲁⲧϩⲧ šaïhatht	ϣⲁⲕϩⲁⲧϩⲧ šakhatht	ϣⲁⲣⲉϩⲁⲧϩⲧ šarehatht	ϣⲁϥϩⲁⲧϩⲧ šafhatht	ϣⲁⲥϩⲁⲧϩⲧ šashatht	ϣⲁⲛϩⲁⲧϩⲧ šanhatht	ϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ šatetn̄hatht	ϣⲁⲩϩⲁⲧϩⲧ šauhatht	ϣⲁⲣⲉ- ϩⲁⲧϩⲧ šare- hatht
		negative	ⲙⲁⲓ̈ϩⲁⲧϩⲧ maïhatht	ⲙⲁⲕϩⲁⲧϩⲧ makhatht	ⲙⲁⲣⲉϩⲁⲧϩⲧ marehatht	ⲙⲁϥϩⲁⲧϩⲧ mafhatht	ⲙⲁⲥϩⲁⲧϩⲧ mashatht	ⲙⲁⲛϩⲁⲧϩⲧ manhatht	ⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ matetn̄hatht	ⲙⲁⲩϩⲁⲧϩⲧ mauhatht	ⲙⲁⲣⲉ- ϩⲁⲧϩⲧ mare- hatht
	circumstantial	affirmative	ⲉϣⲁⲓ̈ϩⲁⲧϩⲧ ešaïhatht	ⲉϣⲁⲕϩⲁⲧϩⲧ ešakhatht	ⲉϣⲁⲣⲉϩⲁⲧϩⲧ ešarehatht	ⲉϣⲁϥϩⲁⲧϩⲧ ešafhatht	ⲉϣⲁⲥϩⲁⲧϩⲧ ešashatht	ⲉϣⲁⲛϩⲁⲧϩⲧ ešanhatht	ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ ešatetn̄hatht	ⲉϣⲁⲩϩⲁⲧϩⲧ ešauhatht	ⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲁⲧϩⲧ ešare- hatht
		negative	ⲉⲙⲁⲓ̈ϩⲁⲧϩⲧ emaïhatht	ⲉⲙⲁⲕϩⲁⲧϩⲧ emakhatht	ⲉⲙⲁⲣⲉϩⲁⲧϩⲧ emarehatht	ⲉⲙⲁϥϩⲁⲧϩⲧ emafhatht	ⲉⲙⲁⲥϩⲁⲧϩⲧ emashatht	ⲉⲙⲁⲛϩⲁⲧϩⲧ emanhatht	ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ ematetn̄hatht	ⲉⲙⲁⲩϩⲁⲧϩⲧ emauhatht	ⲉⲙⲁⲣⲉ- ϩⲁⲧϩⲧ emare- hatht
	relative	affirmative	ⲉⲧⲉϣⲁⲓ̈ϩⲁⲧϩⲧ, ⲉϣⲁⲓ̈ϩⲁⲧϩⲧ etešaïhatht, ešaïhatht	ⲉⲧⲉϣⲁⲕϩⲁⲧϩⲧ, ⲉϣⲁⲕϩⲁⲧϩⲧ etešakhatht, ešakhatht	ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉϩⲁⲧϩⲧ, ⲉϣⲁⲣⲉϩⲁⲧϩⲧ etešarehatht, ešarehatht	ⲉⲧⲉϣⲁϥϩⲁⲧϩⲧ, ⲉϣⲁϥϩⲁⲧϩⲧ etešafhatht, ešafhatht	ⲉⲧⲉϣⲁⲥϩⲁⲧϩⲧ, ⲉϣⲁⲥϩⲁⲧϩⲧ etešashatht, ešashatht	ⲉⲧⲉϣⲁⲛϩⲁⲧϩⲧ, ⲉϣⲁⲛϩⲁⲧϩⲧ etešanhatht, ešanhatht	ⲉⲧⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ, ⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ etešatetn̄hatht, ešatetn̄hatht	ⲉⲧⲉϣⲁⲩϩⲁⲧϩⲧ, ⲉϣⲁⲩϩⲁⲧϩⲧ etešauhatht, ešauhatht	ⲉⲧⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲁⲧϩⲧ, ⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲁⲧϩⲧ etešare- hatht, ešare- hatht
		negative	ⲉⲧⲉⲙⲁⲓ̈ϩⲁⲧϩⲧ etemaïhatht	ⲉⲧⲉⲙⲁⲕϩⲁⲧϩⲧ etemakhatht	ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉϩⲁⲧϩⲧ etemarehatht	ⲉⲧⲉⲙⲁϥϩⲁⲧϩⲧ etemafhatht	ⲉⲧⲉⲙⲁⲥϩⲁⲧϩⲧ etemashatht	ⲉⲧⲉⲙⲁⲛϩⲁⲧϩⲧ etemanhatht	ⲉⲧⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ etematetn̄hatht	ⲉⲧⲉⲙⲁⲩϩⲁⲧϩⲧ etemauhatht	ⲉⲧⲉⲙⲁⲣⲉ- ϩⲁⲧϩⲧ etemare- hatht
	preterite	affirmative	ⲛⲉϣⲁⲓ̈ϩⲁⲧϩⲧ nešaïhatht	ⲛⲉϣⲁⲕϩⲁⲧϩⲧ nešakhatht	ⲛⲉϣⲁⲣⲉϩⲁⲧϩⲧ nešarehatht	ⲛⲉϣⲁϥϩⲁⲧϩⲧ nešafhatht	ⲛⲉϣⲁⲥϩⲁⲧϩⲧ nešashatht	ⲛⲉϣⲁⲛϩⲁⲧϩⲧ nešanhatht	ⲛⲉϣⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ nešatetn̄hatht	ⲛⲉϣⲁⲩϩⲁⲧϩⲧ nešauhatht	ⲛⲉϣⲁⲣⲉ- ϩⲁⲧϩⲧ nešare- hatht
		negative	ⲛⲉⲙⲁⲓ̈ϩⲁⲧϩⲧ nemaïhatht	ⲛⲉⲙⲁⲕϩⲁⲧϩⲧ nemakhatht	ⲛⲉⲙⲁⲣⲉϩⲁⲧϩⲧ nemarehatht	ⲛⲉⲙⲁϥϩⲁⲧϩⲧ nemafhatht	ⲛⲉⲙⲁⲥϩⲁⲧϩⲧ nemashatht	ⲛⲉⲙⲁⲛϩⲁⲧϩⲧ nemanhatht	ⲛⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ nematetn̄hatht	ⲛⲉⲙⲁⲩϩⲁⲧϩⲧ nemauhatht	ⲛⲉⲙⲁⲣⲉ- ϩⲁⲧϩⲧ nemare- hatht
	focalising	affirmative	ⲉⲙⲁⲓ̈ϩⲁⲧϩⲧ emaïhatht	ⲉⲙⲁⲕϩⲁⲧϩⲧ emakhatht	ⲉⲙⲁⲣⲉϩⲁⲧϩⲧ emarehatht	ⲉⲙⲁϥϩⲁⲧϩⲧ emafhatht	ⲉⲙⲁⲥϩⲁⲧϩⲧ emashatht	ⲉⲙⲁⲛϩⲁⲧϩⲧ emanhatht	ⲉⲙⲁⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ ematetn̄hatht	ⲉⲙⲁⲩϩⲁⲧϩⲧ emauhatht	ⲉⲙⲁⲣⲉ- ϩⲁⲧϩⲧ emare- hatht
optative	basic	affirmative	ⲉⲓ̈ⲁϩⲁⲧϩⲧ eïahatht	ⲉⲕⲁϩⲁⲧϩⲧ ekahatht	ⲉⲣⲁϩⲁⲧϩⲧ erahatht	ⲉϥⲁϩⲁⲧϩⲧ efahatht	ⲉⲥⲁϩⲁⲧϩⲧ esahatht	ⲉⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ enahatht	ⲉⲧⲉⲧⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ etetnahatht	ⲉⲩⲁϩⲁⲧϩⲧ euahatht	ⲉⲣⲉ- ϩⲁⲧϩⲧ ere- hatht
		negative	ⲛⲁϩⲁⲧϩⲧ nahatht	ⲛⲉⲕϩⲁⲧϩⲧ nekhatht	ⲛⲉϩⲁⲧϩⲧ nehatht	ⲛⲉϥϩⲁⲧϩⲧ nefhatht	ⲛⲉⲥϩⲁⲧϩⲧ neshatht	ⲛⲉⲛϩⲁⲧϩⲧ nenhatht	ⲛⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ netn̄hatht	ⲛⲉⲩϩⲁⲧϩⲧ neuhatht	ⲛⲉ- ϩⲁⲧϩⲧ ne- hatht
jussive	basic	affirmative	ⲙⲁⲣⲓϩⲁⲧϩⲧ marihatht	(use imperative)		ⲙⲁⲣⲉϥϩⲁⲧϩⲧ marefhatht	ⲙⲁⲣⲉⲥϩⲁⲧϩⲧ mareshatht	ⲙⲁⲣⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ marn̄hatht	(use imperative)	ⲙⲁⲣⲟⲩϩⲁⲧϩⲧ marouhatht	ⲙⲁⲣⲉ- ϩⲁⲧϩⲧ mare- hatht
		negative	ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲁϩⲁⲧϩⲧ m̄prtrahatht			ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉϥϩⲁⲧϩⲧ m̄prtrefhatht	ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲥϩⲁⲧϩⲧ m̄prtreshatht	ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲛϩⲁⲧϩⲧ m̄prtrenhatht		ⲙ̄ⲡⲣⲧⲣⲉⲩϩⲁⲧϩⲧ m̄prtreuhatht	ⲙ̄ⲡⲱⲣⲧⲉ- ϩⲁⲧϩⲧ m̄pōrte- hatht
subordinate clause
			ⲁⲛⲁⲕ	ⲛ̄ⲧⲁⲕ	ⲛ̄ⲧⲟ	ⲛ̄ⲧⲁϥ	ⲛ̄ⲧⲁⲥ	ⲁⲛⲁⲛ	ⲛ̄ⲧⲱⲧⲛ̄	ⲛ̄ⲧⲁⲩ	-
conjunctive			ⲛ̄ⲧⲁϩⲁⲧϩⲧ, ⲧⲁϩⲁⲧϩⲧ n̄tahatht, tahatht	ⲛ̄ⲅϩⲁⲧϩⲧ, ⲛ̄ⲕϩⲁⲧϩⲧ, ⲕϩⲁⲧϩⲧ n̄ghatht, n̄khatht, khatht	ⲛ̄ⲧⲉϩⲁⲧϩⲧ, ⲧⲉϩⲁⲧϩⲧ n̄tehatht, tehatht	ⲛ̄ϥϩⲁⲧϩⲧ, ϥϩⲁⲧϩⲧ n̄fhatht, fhatht	ⲛ̄ⲥϩⲁⲧϩⲧ, ⲥϩⲁⲧϩⲧ n̄shatht, shatht	ⲛ̄ⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ, ⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ n̄tn̄hatht, tn̄hatht	ⲛ̄ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ, ⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ n̄tetn̄hatht, tetn̄hatht	ⲛ̄ⲥⲉϩⲁⲧϩⲧ, ⲥⲉϩⲁⲧϩⲧ n̄sehatht, sehatht	ⲛ̄ⲧⲉ- ϩⲁⲧϩⲧ n̄te- hatht
future conjunctive			ⲧⲁⲣⲓϩⲁⲧϩⲧ tarihatht	ⲧⲁⲣⲉⲕϩⲁⲧϩⲧ tarekhatht	ⲧⲁⲣⲉϩⲁⲧϩⲧ tarehatht	ⲧⲁⲣⲉϥϩⲁⲧϩⲧ tarefhatht	ⲧⲁⲣⲉⲥϩⲁⲧϩⲧ tareshatht	ⲧⲁⲣⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ tarn̄hatht	ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ taretn̄hatht	ⲧⲁⲣⲟⲩϩⲁⲧϩⲧ tarouhatht	ⲧⲁⲣⲉ- ϩⲁⲧϩⲧ tare- hatht
precursive			ⲛ̄ⲧⲁⲣⲓϩⲁⲧϩⲧ n̄tarihatht	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲕϩⲁⲧϩⲧ n̄tarekhatht	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϩⲁⲧϩⲧ n̄tarehatht	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉϥϩⲁⲧϩⲧ n̄tarefhatht	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲥϩⲁⲧϩⲧ n̄tareshatht	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ n̄tarn̄hatht	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ n̄taretn̄hatht	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲟⲩϩⲁⲧϩⲧ n̄tarouhatht	ⲛ̄ⲧⲁⲣⲉ- ϩⲁⲧϩⲧ n̄tare- hatht
limitative			ϣⲁⲛϯϩⲁⲧϩⲧ šantihatht	ϣⲁⲛⲧⲕ̄ϩⲁⲧϩⲧ, ϣⲁⲛⲧⲉⲕϩⲁⲧϩⲧ šantk̄hatht, šantekhatht	ϣⲁⲛⲧⲉϩⲁⲧϩⲧ šantehatht	ϣⲁⲛⲧϥ̄ϩⲁⲧϩⲧ, ϣⲁⲛⲧⲉϥϩⲁⲧϩⲧ šantf̄hatht, šantefhatht	ϣⲁⲛⲧⲥ̄ϩⲁⲧϩⲧ, ϣⲁⲛⲧⲉⲥϩⲁⲧϩⲧ šants̄hatht, šanteshatht	ϣⲁⲛⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ, ϣⲁⲛⲧⲉⲛϩⲁⲧϩⲧ šantn̄hatht, šantenhatht	ϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ šantetn̄hatht	ϣⲁⲛⲧⲟⲩϩⲁⲧϩⲧ šantouhatht	ϣⲁⲛⲧⲉ- ϩⲁⲧϩⲧ šante- hatht
conditional	long		ⲉⲓ̈ϣⲁⲛϩⲁⲧϩⲧ eïšanhatht	ⲉⲕϣⲁⲛϩⲁⲧϩⲧ ekšanhatht	ⲉⲣϣⲁⲛϩⲁⲧϩⲧ, ⲉⲣⲉϣⲁⲛϩⲁⲧϩⲧ eršanhatht, erešanhatht	ⲉϥϣⲁⲛϩⲁⲧϩⲧ efšanhatht	ⲉⲥϣⲁⲛϩⲁⲧϩⲧ esšanhatht	ⲉⲛϣⲁⲛϩⲁⲧϩⲧ enšanhatht	ⲉϣⲁⲛⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ ešantetn̄hatht	ⲉⲩϣⲁⲛϩⲁⲧϩⲧ eušanhatht	ⲉϣⲁⲛⲧⲉ- ϩⲁⲧϩⲧ, ⲉⲣϣⲁ- ϩⲁⲧϩⲧ ešante- hatht, erša- hatht
	short		ⲉⲓ̈ϩⲁⲧϩⲧ eïhatht	ⲉⲕϩⲁⲧϩⲧ ekhatht	ⲉⲣⲉϩⲁⲧϩⲧ erehatht	ⲉϥϩⲁⲧϩⲧ efhatht	ⲉⲥϩⲁⲧϩⲧ eshatht	ⲉⲛϩⲁⲧϩⲧ enhatht	ⲉⲧⲉⲧⲛ̄ϩⲁⲧϩⲧ etetn̄hatht	ⲉⲩϩⲁⲧϩⲧ euhatht	ⲉⲣⲉ- ϩⲁⲧϩⲧ ere- hatht
negated with			ⲧⲙ̄- tm̄-

References

• Crum, Walter E. (1939) A Coptic Dictionary‎^[1], Oxford: Clarendon Press, →ISBN, page 728
• Černý, Jaroslav (1976) Coptic Etymological Dictionary, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 303