χαραδριός
Appearance
Ancient Greek
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]The formation is similar to other bird names, like αἰγυπιός (aigupiós), αἰγωλιός (aigōliós) and ἐρῳδιός (erōidiós). Traditionally derived from χαράδρα (kharádra, “dry bed of a river”), but it could be folk etymology.
Pronunciation
[edit]- (5th BCE Attic) IPA(key): /kʰa.ra.dri.ós/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /kʰa.ra.driˈos/
- (4th CE Koine) IPA(key): /xa.ra.ðriˈos/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /xa.ra.ðriˈos/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /xa.ra.ðriˈos/
Noun
[edit]χαραδριός • (kharadriós) m (genitive χαραδριοῦ); second declension
- A bird, probably the Eurasian stone curlew, Burhinus oedicnemus.
- (Byzantine) caladrius (a mythical bird that had healing powers)
- 2nd–4th centuries AD, Physiologus 6.1:[1]
- Ἔστι πετεινὸν, λεγόμενον χαλαδριός
- Ésti peteinòn, legómenon khaladriós
- Translation by Gohar Muradyan
- There is a bird called chalandrius
- Ἔστι πετεινὸν, λεγόμενον χαλαδριός
Inflection
[edit]Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nominative | ὁ χαραδριός ho kharadriós |
τὼ χαραδριώ tṑ kharadriṓ |
οἱ χαραδριοί hoi kharadrioí | ||||||||||
Genitive | τοῦ χαραδριοῦ toû kharadrioû |
τοῖν χαραδριοῖν toîn kharadrioîn |
τῶν χαραδριῶν tôn kharadriôn | ||||||||||
Dative | τῷ χαραδριῷ tôi kharadriôi |
τοῖν χαραδριοῖν toîn kharadrioîn |
τοῖς χαραδριοῖς toîs kharadrioîs | ||||||||||
Accusative | τὸν χαραδριόν tòn kharadrión |
τὼ χαραδριώ tṑ kharadriṓ |
τοὺς χαραδριούς toùs kharadrioús | ||||||||||
Vocative | χαραδριέ kharadrié |
χαραδριώ kharadriṓ |
χαραδριοί kharadrioí | ||||||||||
Notes: |
|
Descendants
[edit]- → Old Armenian: քարադր (kʻaradr), քաղանդր (kʻałandr), քաղաթր (kʻałatʻr), քաղարդր (kʻałardr), քաղադր (kʻaładr), քաղդր (kʻałdr), քարադրոս (kʻaradros), քարարդ (kʻarard), քառադր (kʻaṙadr), քաղարդ (kʻałard), քաղանդրոս (kʻałandros), քարադրոն (kʻaradron), կալատրիս (kalatris)
- → Old Church Slavonic: харадрїонъ (xaradrionŭ), халадреѡнъ (xaladreonŭ), каладриконъ (kaladrikonŭ), каладринѡнъ (kaladrinonŭ), хадрїонъ (xadrionŭ)
- → Old Georgian: ხარადრიონი (xaradrioni)
- → Latin: charadrius, caladrius
- → Russian: хара́др (xarádr), хара́дрий (xarádrij), кала́дрий (kaládrij), кала́дриус (kaládrius)
References
[edit]- ^ Muradyan, Gohar (2005) Physiologus: The Greek and Armenian Versions with a Study of Translation Technique (Hebrew University Armenian Studies; 6)[1], Leuven – Paris – Dudley: Peeters, pages 95, 144
Further reading
[edit]- “χαραδριός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “χαραδριός”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- χαραδριός in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
Categories:
- Ancient Greek 4-syllable words
- Ancient Greek terms with IPA pronunciation
- Ancient Greek lemmas
- Ancient Greek nouns
- Ancient Greek oxytone terms
- Ancient Greek masculine nouns
- Ancient Greek second-declension nouns
- Ancient Greek masculine nouns in the second declension
- Byzantine Greek
- Ancient Greek terms with quotations
- grc:Shorebirds
- grc:Mythological creatures