φαύλος κύκλος

Greek

FWOTD – 6 October 2018

Etymology

Calque of Medieval Latin circulus vitiōsus.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈfavlos ˈciklos/
• Hyphenation: φαύ‧λος κύ‧κλος

Noun

φαύλος κύκλος • (fávlos kýklos) m (plural φαύλοι κύκλοι)

1. vicious circle

   Antonym: ενάρετος κύκλος (enáretos kýklos)

   • 2015, Χαρίδημος Τσούκας, Η τραγωδία των κοινών: Πολιτική φαυλότητα, απαξίωση θεσμών και χρεοκοπία‎^[1], →ISBN:

     —«Πώς βγαίνει κανείς από τον φαύλο κύκλο;»
     —«Δύσκολα. Τέτοια προβλήματα είναι δυσεπίλυτα: επειδή είναι κυκλικά, δεν ξέρεις από πού να αρχίσεις.

     —«Pós vgaínei kaneís apó ton fávlo kýklo;»
     —«Dýskola. Tétoia provlímata eínai dysepílyta: epeidí eínai kykliká, den xéreis apó poú na archíseis.

     “How do you get out of a vicious circle?”
     “With difficulty. Such problems are difficult to solve: since they're cyclical, you don't know where to begin.

2. (logic) petitio principii

Antonyms

• ενάρετος κύκλος m (enáretos kýklos) (a later calque of virtuous circle)