το πολύ το κυρ' ελέησον το βαριέται κι ο Θεός

Greek

Etymology

Literally, “even God is tired of too much 'Lord, have mercy'”.

Proverb

το πολύ το κυρ’ ελέησον το βαριέται κι ο Θεός • (to polý to kyr’ eléison to variétai ki o Theós)

1. too much of a good thing (something enjoyable becomes bothersome in large quantities or over an extended period of time)

Alternative forms

• το πολύ το κυρ’ ελέησον το βαριέται κι ο παπάς (to polý to kyr’ eléison to variétai ki o papás)