πότε ο Γιάννης δεν μπορεί, πότε ο κώλος του πονεί

Greek

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpote o ˈʝanis ðen boˈɾi ˈpote o ˈkolos tu poˈni/
• Hyphenation: πό‧τε ο Γιά‧ννης δεν μπο‧ρεί, πό‧τε ο κώ‧λος του πο‧νεί

Proverb

πότε ο Γιάννης δεν μπορεί, πότε ο κώλος του πονεί • (póte o Giánnis den boreí, póte o kólos tou poneí) (literally: one moment John can't, the next his arse hurts)

1. (colloquial, humorous, vulgar) Of lazy people who feign illness whenever it's convenient. Lazy people always have an excuse.