προβληματίζω

Greek

Etymology

The active voice is a back-formation from Byzantine Greek προβληματίζομαι (problēmatízomai). By surface analysis, προβληματ- (provlimat-, stem of πρόβλημα (próvlima)) +‎ -ίζω (-ízo).

Pronunciation

• IPA^(key): /pɾo.vli.maˈti.zo/
• Hyphenation: προ‧βλη‧μα‧τί‧ζω

Verb

προβληματίζω • (provlimatízo) (past προβλημάτισα, passive προβληματίζομαι, p‑past προβληματίστηκα, ppp προβληματισμένος)

1. (transitive) to concern, to trouble
2. (passive voice) to be concerned, to have concerns, to be troubled
3. (passive voice) to wonder (to ponder; to feel doubt and curiosity; to query in the mind)

Conjugation

προβληματίζω   προβληματίζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	προβληματίζω	προβληματίσω	προβληματίζομαι	προβληματιστώ
2 sg	προβληματίζεις	προβληματίσεις	προβληματίζεσαι	προβληματιστείς
3 sg	προβληματίζει	προβληματίσει	προβληματίζεται	προβληματιστεί
1 pl	προβληματίζουμε, [‑ομε]	προβληματίσουμε, [‑ομε]	προβληματιζόμαστε	προβληματιστούμε
2 pl	προβληματίζετε	προβληματίσετε	προβληματίζεστε, προβληματιζόσαστε	προβληματιστείτε
3 pl	προβληματίζουν(ε)	προβληματίσουν(ε)	προβληματίζονται	προβληματιστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	προβλημάτιζα	προβλημάτισα	προβληματιζόμουν(α)	προβληματίστηκα
2 sg	προβλημάτιζες	προβλημάτισες	προβληματιζόσουν(α)	προβληματίστηκες
3 sg	προβλημάτιζε	προβλημάτισε	προβληματιζόταν(ε)	προβληματίστηκε
1 pl	προβληματίζαμε	προβληματίσαμε	προβληματιζόμασταν, (‑όμαστε)	προβληματιστήκαμε
2 pl	προβληματίζατε	προβληματίσατε	προβληματιζόσασταν, (‑όσαστε)	προβληματιστήκατε
3 pl	προβλημάτιζαν, προβληματίζαν(ε)	προβλημάτισαν, προβληματίσαν(ε)	προβληματίζονταν, (προβληματιζόντουσαν)	προβληματίστηκαν, προβληματιστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα προβληματίζω ➤	θα προβληματίσω ➤	θα προβληματίζομαι ➤	θα προβληματιστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα προβληματίζεις, …	θα προβληματίσεις, …	θα προβληματίζεσαι, …	θα προβληματιστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … προβληματίσει   έχω, έχεις, … προβληματισμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … προβληματιστεί   είμαι, είσαι, … προβληματισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … προβληματίσει   είχα, είχες, … προβληματισμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … προβληματιστεί   ήμουν, ήσουν, … προβληματισμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … προβληματίσει   θα έχω, θα έχεις, … προβληματισμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … προβληματιστεί   θα είμαι, θα είσαι, … προβληματισμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	προβλημάτιζε	προβλημάτισε	—	προβληματίσου
2 pl	προβληματίζετε	προβληματίστε	προβληματίζεστε	προβληματιστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	προβληματίζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας προβληματίσει ➤		προβληματισμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	προβληματίσει		προβληματιστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

• προβληματισμός m (provlimatismós)

 

Related terms

• see: πρόβλημα n (próvlima)