παρατυγχάνω

Ancient Greek

Etymology

παρα- (para-) +‎ τυγχάνω (tunkhánō)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pa.ra.tyŋ.kʰá.nɔː/ → /pa.ra.tyŋˈxa.no/ → /pa.ra.tiŋˈxa.no/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /pa.ra.tyŋ.kʰá.nɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /pa.ra.tyŋˈkʰa.no/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /pa.ra.tyŋˈxa.no/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /pa.ra.tyŋˈxa.no/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /pa.ra.tiŋˈxa.no/

Verb

πᾰρᾰτυγχάνω • (paratunkhánō)

1. to happen to be nearby or present

Inflection

   Present: πᾰρᾰτυγχᾰ́νω, πᾰρᾰτυγχᾰ́νομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰρᾰτυγχᾰ́νω	πᾰρᾰτυγχᾰ́νεις	πᾰρᾰτυγχᾰ́νει	πᾰρᾰτυγχᾰ́νετον	πᾰρᾰτυγχᾰ́νετον	πᾰρᾰτυγχᾰ́νομεν	πᾰρᾰτυγχᾰ́νετε	πᾰρᾰτυγχᾰ́νουσῐ(ν)
	subjunctive	πᾰρᾰτυγχᾰ́νω	πᾰρᾰτυγχᾰ́νῃς	πᾰρᾰτυγχᾰ́νῃ	πᾰρᾰτυγχᾰ́νητον	πᾰρᾰτυγχᾰ́νητον	πᾰρᾰτυγχᾰ́νωμεν	πᾰρᾰτυγχᾰ́νητε	πᾰρᾰτυγχᾰ́νωσῐ(ν)
	optative	πᾰρᾰτυγχᾰ́νοιμῐ	πᾰρᾰτυγχᾰ́νοις	πᾰρᾰτυγχᾰ́νοι	πᾰρᾰτυγχᾰ́νοιτον	πᾰρᾰτυγχᾰνοίτην	πᾰρᾰτυγχᾰ́νοιμεν	πᾰρᾰτυγχᾰ́νοιτε	πᾰρᾰτυγχᾰ́νοιεν
	imperative		πᾰρᾰτύγχᾰνε	πᾰρᾰτυγχᾰνέτω	πᾰρᾰτυγχᾰ́νετον	πᾰρᾰτυγχᾰνέτων		πᾰρᾰτυγχᾰ́νετε	πᾰρᾰτυγχᾰνόντων
middle/ passive	indicative	πᾰρᾰτυγχᾰ́νομαι	πᾰρᾰτυγχᾰ́νῃ, πᾰρᾰτυγχᾰ́νει	πᾰρᾰτυγχᾰ́νεται	πᾰρᾰτυγχᾰ́νεσθον	πᾰρᾰτυγχᾰ́νεσθον	πᾰρᾰτυγχᾰνόμεθᾰ	πᾰρᾰτυγχᾰ́νεσθε	πᾰρᾰτυγχᾰ́νονται
	subjunctive	πᾰρᾰτυγχᾰ́νωμαι	πᾰρᾰτυγχᾰ́νῃ	πᾰρᾰτυγχᾰ́νηται	πᾰρᾰτυγχᾰ́νησθον	πᾰρᾰτυγχᾰ́νησθον	πᾰρᾰτυγχᾰνώμεθᾰ	πᾰρᾰτυγχᾰ́νησθε	πᾰρᾰτυγχᾰ́νωνται
	optative	πᾰρᾰτυγχᾰνοίμην	πᾰρᾰτυγχᾰ́νοιο	πᾰρᾰτυγχᾰ́νοιτο	πᾰρᾰτυγχᾰ́νοισθον	πᾰρᾰτυγχᾰνοίσθην	πᾰρᾰτυγχᾰνοίμεθᾰ	πᾰρᾰτυγχᾰ́νοισθε	πᾰρᾰτυγχᾰ́νοιντο
	imperative		πᾰρᾰτυγχᾰ́νου	πᾰρᾰτυγχᾰνέσθω	πᾰρᾰτυγχᾰ́νεσθον	πᾰρᾰτυγχᾰνέσθων		πᾰρᾰτυγχᾰ́νεσθε	πᾰρᾰτυγχᾰνέσθων
		active				middle/passive
infinitive		πᾰρᾰτυγχᾰ́νειν				πᾰρᾰτυγχᾰ́νεσθαι
participle	m	πᾰρᾰτυγχᾰ́νων				πᾰρᾰτυγχᾰνόμενος
	f	πᾰρᾰτυγχᾰ́νουσᾰ				πᾰρᾰτυγχᾰνομένη
	n	πᾰρᾰτυγχᾰ́νον				πᾰρᾰτυγχᾰνόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: πᾰρετύγχᾰνον, πᾰρετυγχᾰνόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰρετύγχᾰνον	πᾰρετύγχᾰνες	πᾰρετύγχᾰνε(ν)	πᾰρετυγχᾰ́νετον	πᾰρετυγχᾰνέτην	πᾰρετυγχᾰ́νομεν	πᾰρετυγχᾰ́νετε	πᾰρετύγχᾰνον
middle/ passive	indicative	πᾰρετυγχᾰνόμην	πᾰρετυγχᾰ́νου	πᾰρετυγχᾰ́νετο	πᾰρετυγχᾰ́νεσθον	πᾰρετυγχᾰνέσθην	πᾰρετυγχᾰνόμεθᾰ	πᾰρετυγχᾰ́νεσθε	πᾰρετυγχᾰ́νοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: πᾰρᾰτεύξομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle	indicative	πᾰρᾰτεύξομαι	πᾰρᾰτεύξῃ, πᾰρᾰτεύξει	πᾰρᾰτεύξεται	πᾰρᾰτεύξεσθον	πᾰρᾰτεύξεσθον	πᾰρᾰτευξόμεθᾰ	πᾰρᾰτεύξεσθε	πᾰρᾰτεύξονται
	optative	πᾰρᾰτευξοίμην	πᾰρᾰτεύξοιο	πᾰρᾰτεύξοιτο	πᾰρᾰτεύξοισθον	πᾰρᾰτευξοίσθην	πᾰρᾰτευξοίμεθᾰ	πᾰρᾰτεύξοισθε	πᾰρᾰτεύξοιντο
					middle
infinitive					πᾰρᾰτεύξεσθαι
participle	m				πᾰρᾰτευξόμενος
	f				πᾰρᾰτευξομένη
	n				πᾰρᾰτευξόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: πᾰρέτῠχον, πᾰρετῠχόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰρέτῠχον	πᾰρέτῠχες	πᾰρέτῠχε(ν)	πᾰρετῠ́χετον	πᾰρετῠχέτην	πᾰρετῠ́χομεν	πᾰρετῠ́χετε	πᾰρέτῠχον
	subjunctive	πᾰρᾰτῠ́χω	πᾰρᾰτῠ́χῃς	πᾰρᾰτῠ́χῃ	πᾰρᾰτῠ́χητον	πᾰρᾰτῠ́χητον	πᾰρᾰτῠ́χωμεν	πᾰρᾰτῠ́χητε	πᾰρᾰτῠ́χωσῐ(ν)
	optative	πᾰρᾰτῠ́χοιμῐ	πᾰρᾰτῠ́χοις	πᾰρᾰτῠ́χοι	πᾰρᾰτῠ́χοιτον	πᾰρᾰτῠχοίτην	πᾰρᾰτῠ́χοιμεν	πᾰρᾰτῠ́χοιτε	πᾰρᾰτῠ́χοιεν
	imperative		πᾰρᾰ́τῠχε	πᾰρᾰτῠχέτω	πᾰρᾰτῠ́χετον	πᾰρᾰτῠχέτων		πᾰρᾰτῠ́χετε	πᾰρᾰτῠχόντων
middle	indicative	πᾰρετῠχόμην	πᾰρετῠ́χου	πᾰρετῠ́χετο	πᾰρετῠ́χεσθον	πᾰρετῠχέσθην	πᾰρετῠχόμεθᾰ	πᾰρετῠ́χεσθε	πᾰρετῠ́χοντο
	subjunctive	πᾰρᾰτῠ́χωμαι	πᾰρᾰτῠ́χῃ	πᾰρᾰτῠ́χηται	πᾰρᾰτῠ́χησθον	πᾰρᾰτῠ́χησθον	πᾰρᾰτῠχώμεθᾰ	πᾰρᾰτῠ́χησθε	πᾰρᾰτῠ́χωνται
	optative	πᾰρᾰτῠχοίμην	πᾰρᾰτῠ́χοιο	πᾰρᾰτῠ́χοιτο	πᾰρᾰτῠ́χοισθον	πᾰρᾰτῠχοίσθην	πᾰρᾰτῠχοίμεθᾰ	πᾰρᾰτῠ́χοισθε	πᾰρᾰτῠ́χοιντο
	imperative		πᾰρᾰτῠχοῦ	πᾰρᾰτῠχέσθω	πᾰρᾰτῠ́χεσθον	πᾰρᾰτῠχέσθων		πᾰρᾰτῠ́χεσθε	πᾰρᾰτῠχέσθων
		active			middle
infinitive		πᾰρᾰτῠχεῖν			πᾰρᾰτῠχέσθαι
participle	m	πᾰρᾰτῠχών			πᾰρᾰτῠχόμενος
	f	πᾰρᾰτῠχοῦσᾰ			πᾰρᾰτῠχομένη
	n	πᾰρᾰτῠχόν			πᾰρᾰτῠχόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: πᾰρᾰτετῠ́χηκᾰ

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	πᾰρᾰτετῠ́χηκᾰ	πᾰρᾰτετῠ́χηκᾰς	πᾰρᾰτετῠ́χηκε(ν)	πᾰρᾰτετῠχήκᾰτον	πᾰρᾰτετῠχήκᾰτον	πᾰρᾰτετῠχήκᾰμεν	πᾰρᾰτετῠχήκᾰτε	πᾰρᾰτετῠχήκᾱσῐ(ν)
	subjunctive	πᾰρᾰτετῠχήκω	πᾰρᾰτετῠχήκῃς	πᾰρᾰτετῠχήκῃ	πᾰρᾰτετῠχήκητον	πᾰρᾰτετῠχήκητον	πᾰρᾰτετῠχήκωμεν	πᾰρᾰτετῠχήκητε	πᾰρᾰτετῠχήκωσῐ(ν)
	optative	πᾰρᾰτετῠχήκοιμῐ, πᾰρᾰτετῠχηκοίην	πᾰρᾰτετῠχήκοις, πᾰρᾰτετῠχηκοίης	πᾰρᾰτετῠχήκοι, πᾰρᾰτετῠχηκοίη	πᾰρᾰτετῠχήκοιτον	πᾰρᾰτετῠχηκοίτην	πᾰρᾰτετῠχήκοιμεν	πᾰρᾰτετῠχήκοιτε	πᾰρᾰτετῠχήκοιεν
	imperative		πᾰρᾰτετῠ́χηκε	πᾰρᾰτετῠχηκέτω	πᾰρᾰτετῠχήκετον	πᾰρᾰτετῠχηκέτων		πᾰρᾰτετῠχήκετε	πᾰρᾰτετῠχηκόντων
		active
infinitive		πᾰρᾰτετῠχηκέναι
participle	m	πᾰρᾰτετῠχηκώς
	f	πᾰρᾰτετῠχηκυῖᾰ
	n	πᾰρᾰτετῠχηκός
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Further reading

• “παρατυγχάνω”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• παρατυγχάνω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• παρατυγχάνω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
• “παρατυγχάνω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• G3909 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • offer idem, page 571.
  • present idem, page 636.