παραξενεύω

Greek

Etymology

From παράξεν(ος) (paráxen(os)) +‎ -εύω (-évo).

Pronunciation

• IPA^(key): /pa.ɾa.kseˈne.vo/
• Hyphenation: πα‧ρα‧ξε‧νεύ‧ω

Verb

παραξενεύω • (paraxenévo) (past παραξένεψα, passive παραξενεύομαι, p‑past παραξενεύτηκα, ppp παραξενεμένος)

1. (active voice, transitive) to seem strange to, to surprise
2. (passive voice) to find it strange, to be surprised
3. (active voice, intransitive) to become strange

Conjugation

παραξενεύω   παραξενεύομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	παραξενεύω	παραξενέψω	παραξενεύομαι	παραξενευτώ
2 sg	παραξενεύεις	παραξενέψεις	παραξενεύεσαι	παραξενευτείς
3 sg	παραξενεύει	παραξενέψει	παραξενεύεται	παραξενευτεί
1 pl	παραξενεύουμε, [‑ομε]	παραξενέψουμε, [‑ομε]	παραξενευόμαστε	παραξενευτούμε
2 pl	παραξενεύετε	παραξενέψετε	παραξενεύεστε, παραξενευόσαστε	παραξενευτείτε
3 pl	παραξενεύουν(ε)	παραξενέψουν(ε)	παραξενεύονται	παραξενευτούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	παραξένευα	παραξένεψα	παραξενευόμουν(α)	παραξενεύτηκα
2 sg	παραξένευες	παραξένεψες	παραξενευόσουν(α)	παραξενεύτηκες
3 sg	παραξένευε	παραξένεψε	παραξενευόταν(ε)	παραξενεύτηκε
1 pl	παραξενεύαμε	παραξενέψαμε	παραξενευόμασταν, (‑όμαστε)	παραξενευτήκαμε
2 pl	παραξενεύατε	παραξενέψατε	παραξενευόσασταν, (‑όσαστε)	παραξενευτήκατε
3 pl	παραξένευαν, παραξενεύαν(ε)	παραξένεψαν, παραξενέψαν(ε)	παραξενεύονταν, (παραξενευόντουσαν)	παραξενεύτηκαν, παραξενευτήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα παραξενεύω ➤	θα παραξενέψω ➤	θα παραξενεύομαι ➤	θα παραξενευτώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα παραξενεύεις, …	θα παραξενέψεις, …	θα παραξενεύεσαι, …	θα παραξενευτείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … παραξενέψει   έχω, έχεις, … παραξενεμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … παραξενευτεί   είμαι, είσαι, … παραξενεμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … παραξενέψει   είχα, είχες, … παραξενεμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … παραξενευτεί   ήμουν, ήσουν, … παραξενεμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … παραξενέψει   θα έχω, θα έχεις, … παραξενεμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … παραξενευτεί   θα είμαι, θα είσαι, … παραξενεμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	παραξένευε	παραξένεψε	—	παραξενέψου
2 pl	παραξενεύετε	παραξενέψτε	παραξενεύεστε	παραξενευτείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	παραξενεύοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας παραξενέψει ➤		παραξενεμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	παραξενέψει		παραξενευτεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• παράξενος (paráxenos)