παραβλέπω
Appearance
Ancient Greek
[edit]Etymology
[edit]πᾰρᾰ- (para-, “near”) + βλέπω (blépō, “see”).
Pronunciation
[edit]- (5th BCE Attic) IPA(key): /pa.ra.blé.pɔː/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /pa.raˈble.po/
- (4th CE Koine) IPA(key): /pa.raˈβle.po/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /pa.raˈvle.po/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /pa.raˈvle.po/
Verb
[edit]παραβλέπω • (parablépō)
Inflection
[edit] Present: πᾰρᾰβλέπω, πᾰρᾰβλέπομαι
Imperfect: πᾰρέβλεπον, πᾰρεβλεπόμην
number | singular | dual | plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
first | second | third | second | third | first | second | third | ||||||
active | indicative | πᾰρέβλεπον | πᾰρέβλεπες | πᾰρέβλεπε(ν) | πᾰρεβλέπετον | πᾰρεβλεπέτην | πᾰρεβλέπομεν | πᾰρεβλέπετε | πᾰρέβλεπον | ||||
middle/ passive |
indicative | πᾰρεβλεπόμην | πᾰρεβλέπου | πᾰρεβλέπετο | πᾰρεβλέπεσθον | πᾰρεβλεπέσθην | πᾰρεβλεπόμεθᾰ | πᾰρεβλέπεσθε | πᾰρεβλέποντο | ||||
Notes: | This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.
|
Perfect: πᾰρᾰβέβλεφᾰ, πᾰρᾰβέβλεμμαι
Related terms
[edit]- πᾰρᾰ́βλεμμα n (paráblemma, “side glance”)
- πᾰρᾰ́βλεψῐς f (paráblepsis, “looking at askance”)
- πᾰρᾰβλώψ (parablṓps, “looking askance”)
Descendants
[edit]- Greek: παραβλέπω (paravlépo, “pretend to overlook”)
Further reading
[edit]- “παραβλέπω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “παραβλέπω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
Greek
[edit]Pronunciation
[edit]Etymology 1
[edit]From Ancient Greek παραβλέπω (parablépō) (Hellenistic sense: overlook).
Verb
[edit]παραβλέπω • (paravlépo) (past παρέβλεψα, passive παραβλέπομαι)
- to turn a blind eye to, shut one's eyes to (to deliberately overlook)
Conjugation
[edit]παραβλέπω παραβλέπομαι
Related terms
[edit]Etymology 2
[edit]παρα- (para-, “with sense: excess”) + βλέπω (vlépo, “see”).
Verb
[edit]παραβλέπω • (paravlépo) (past παραείδα, passive παραβλέπομαι)
- to see or meet very often
- to see very well (in the phrase)
Conjugation
[edit]παραβλέπω παραβλέπομαι (irregular)
Active voice ➤ | Passive voice ➤ | |||
Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | Present | Dependent |
1 sg | παραβλέπω | παραδώ, [παραϊδώ] | παραβλέπομαι | παραειδωθώ |
2 sg | παραβλέπεις | παραδείς, [παραϊδείς] | παραβλέπεσαι | παραειδωθείς |
3 sg | παραβλέπει | παραδεί, [παραϊδεί] | παραβλέπεται | παραειδωθεί |
1 pl | παραβλέπουμε | παραδούμε, [παραϊδούμε] | παραβλεπόμαστε | παραειδωθούμε |
2 pl | παραβλέπετε | παραδείτε, [παραϊδείτε] | παραβλέπεστε, παραβλεπόσαστε | παραειδωθείτε |
3 pl | παραβλέπουν(ε) | παραδούν(ε), [παραϊδούν(ε)] | παραβλέπονται | παραειδωθούν(ε) |
Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | Imperfect | Simple past |
1 sg | παραέβλεπα | παραείδα | παραβλεπόμουν(α) | παραειδώθηκα |
2 sg | παραέβλεπες | παραείδες | παραβλεπόσουν(α) | παραειδώθηκες |
3 sg | παραέβλεπε | παραείδε | παραβλεπόταν(ε) | παραειδώθηκε |
1 pl | παραβλέπαμε | παραείδαμε | παραβλεπόμασταν, (‑όμαστε) | παραειδωθήκαμε |
2 pl | παραβλέπατε | παραείδατε | παραβλεπόσασταν, (‑όσαστε) | παραειδωθήκατε |
3 pl | παραέβλεπαν, παραβλέπαν(ε) | παραείδαν(ε) | παραβλέπονταν, (παραβλεπόντουσαν) | παραειδώθηκαν, παραειδωθήκαν(ε) |
Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | Continuous | Simple |
1 sg | θα παραβλέπω ➤ | θα παραδώ, [παραϊδώ] ➤ | θα παραβλέπομαι ➤ | θα παραειδωθώ ➤ |
2,3 sg, 1,2,3 pl | θα παραβλέπεις, … | θα παραδείς, [παραϊδείς], ... | θα παραβλέπεσαι, … | θα παραειδωθείς, … |
Perfect aspect ➤ | Perfect aspect | |||
Present perfect ➤ | έχω, έχεις, ... παραδεί, [παραϊδεί] | έχω, έχεις, … παραειδωθεί είμαι, είσαι, … παραϊδωμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
Past perfect ➤ | είχα, είχες, ... παραδεί | είχα, είχες, … παραειδωθεί ήμουν, ήσουν, … παραϊδωμένος, ‑η, ‑ο | ||
Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, ... παραδεί | θα έχω, θα έχεις, … παραειδωθεί θα είμαι, θα είσαι, … παραϊδωμένος, ‑η, ‑ο | ||
Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | Imperfective aspect | Perfective aspect |
2 sg | (παράβλεπε) | παραδές, [παραϊδές] | — | — |
2 pl | παραβλέπετε | παραδείτε | παραβλέπεστε | παραειδωθείτε |
Other forms | Active voice | Passive voice | ||
Present participle➤ | παραβλέποντας ➤ | — | ||
Perfect participle➤ | έχοντας παραδει ➤ | παραϊδωμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
Nonfinite form➤ | παραδεί, [παραϊδεί] | παραειδωθεί | ||
Notes Appendix:Greek verbs |
• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||
Categories:
- Ancient Greek terms prefixed with παρα-
- Ancient Greek 4-syllable words
- Ancient Greek terms with IPA pronunciation
- Ancient Greek lemmas
- Ancient Greek verbs
- Ancient Greek paroxytone terms
- Koine Greek
- Greek terms with IPA pronunciation
- Greek terms inherited from Ancient Greek
- Greek terms derived from Ancient Greek
- Greek lemmas
- Greek verbs
- Greek verbs conjugating like 'παραλείπω'
- Greek terms prefixed with παρα-
- Greek terms with usage examples
- Greek irregular verbs