ξημερώνω

Greek

Etymology

From Byzantine Greek ξημερώνω (xēmerṓnō), from earlier ἐξημερώνω (exēmerṓnō), from ἐξ- (ex-) +‎ ἡμέρα (hēméra) +‎ -ώνω (-ṓnō).

Pronunciation

• IPA^(key): /ksi.meˈɾo.no/
• Hyphenation: ξη‧με‧ρώ‧νω

Verb

ξημερώνω • (ximeróno) (past ξημέρωσα, passive ξημερώνομαι, p‑past ξημερώθηκα, ppp ξημερωμένος)

1. (passive voice, usually in the perfective) to stay up until dawn
2. (impersonal or with third person subject) to dawn (to begin to brighten with daylight)

   Synonym: χαράζει (charázei)

Conjugation

ξημερώνω   ξημερώνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	ξημερώνω	ξημερώσω	ξημερώνομαι	ξημερωθώ
2 sg	ξημερώνεις	ξημερώσεις	ξημερώνεσαι	ξημερωθείς
3 sg	ξημερώνει	ξημερώσει	ξημερώνεται	ξημερωθεί
1 pl	ξημερώνουμε, [‑ομε]	ξημερώσουμε, [‑ομε]	ξημερωνόμαστε	ξημερωθούμε
2 pl	ξημερώνετε	ξημερώσετε	ξημερώνεστε, ξημερωνόσαστε	ξημερωθείτε
3 pl	ξημερώνουν(ε)	ξημερώσουν(ε)	ξημερώνονται	ξημερωθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	ξημέρωνα	ξημέρωσα	ξημερωνόμουν(α)	ξημερώθηκα
2 sg	ξημέρωνες	ξημέρωσες	ξημερωνόσουν(α)	ξημερώθηκες
3 sg	ξημέρωνε	ξημέρωσε	ξημερωνόταν(ε)	ξημερώθηκε
1 pl	ξημερώναμε	ξημερώσαμε	ξημερωνόμασταν, (‑όμαστε)	ξημερωθήκαμε
2 pl	ξημερώνατε	ξημερώσατε	ξημερωνόσασταν, (‑όσαστε)	ξημερωθήκατε
3 pl	ξημέρωναν, ξημερώναν(ε)	ξημέρωσαν, ξημερώσαν(ε)	ξημερώνονταν, (ξημερωνόντουσαν)	ξημερώθηκαν, ξημερωθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα ξημερώνω ➤	θα ξημερώσω ➤	θα ξημερώνομαι ➤	θα ξημερωθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα ξημερώνεις, …	θα ξημερώσεις, …	θα ξημερώνεσαι, …	θα ξημερωθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … ξημερώσει   έχω, έχεις, … ξημερωμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … ξημερωθεί   είμαι, είσαι, … ξημερωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … ξημερώσει   είχα, είχες, … ξημερωμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … ξημερωθεί   ήμουν, ήσουν, … ξημερωμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … ξημερώσει   θα έχω, θα έχεις, … ξημερωμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … ξημερωθεί   θα είμαι, θα είσαι, … ξημερωμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	ξημέρωνε	ξημέρωσε	—	ξημερώσου
2 pl	ξημερώνετε	ξημερώστε	ξημερώνεστε	ξημερωθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	ξημερώνοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας ξημερώσει ➤		ξημερωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	ξημερώσει		ξημερωθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

• ξημέρωμα (ximéroma, “dawn”)