μετεμψύχωσις

Ancient Greek

Etymology

From μετα- (meta-) +‎ ἐμψυχόω (empsukhóō) +‎ -σις (-sis).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /me.tempˈsy.xo.sis/ → /me.tempˈsi.xo.sis/

• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /me.tempˈsy.kʰo.sis/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /me.tempˈsy.xo.sis/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /me.tempˈsy.xo.sis/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /me.tempˈsi.xo.sis/

Noun

μετεμψῡ́χωσῐς • (metempsū́khōsĭs) f (genitive μετεμψῡχώσεως); third declension (Koine)

1. (Koine) soul transmigration, metempsychosis

   Near-synonyms: μετενσωμᾰ́τωσῐς (metensōmắtōsĭs), μετᾰγγισμός (metăngismós)

Inflection

Third declension of ἡ μετεμψῠ́χωσῐς; τῆς μετεμψῠχώσεως (Koine)

Case / #	Singular	Plural
Nominative	ἡ μετεμψῠ́χωσῐς hē metempsŭ́khōsĭs	αἱ μετεμψῠχώσεις hai metempsŭkhṓseis
Genitive	τῆς μετεμψῠχώσεως tês metempsŭkhṓseōs	τῶν μετεμψῠχώσεων tôn metempsŭkhṓseōn
Dative	τῇ μετεμψῠχώσει têi metempsŭkhṓsei	ταῖς μετεμψῠχώσεσῐ / μετεμψῠχώσεσῐν taîs metempsŭkhṓsesĭ(n)
Accusative	τὴν μετεμψῠ́χωσῐν tḕn metempsŭ́khōsĭn	τᾱ̀ς μετεμψῠχώσεις tā̀s metempsŭkhṓseis
Vocative	μετεμψῠ́χωσῐ metempsŭ́khōsĭ	μετεμψῠχώσεις metempsŭkhṓseis

Descendants

• → Latin: metempsychōsis
  • → English: metempsychosis
  • → French: métempsycose
  • → Spanish: metempsicosis

Further reading

• “μετεμψύχωσις”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• μετεμψύχωσις in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette