μεταλλάω

Ancient Greek

Etymology

From μέταλλον (métallon, “mine, quarry”) +‎ -άω (-áō); for the sense compare English quarry out (“extract by long, tedious searching”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /me.tal.lá.ɔː/ → /me.talˈla.o/ → /me.taˈla.o/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /me.tal.lá.ɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /me.talˈla.o/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /me.talˈla.o/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /me.talˈla.o/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /me.taˈla.o/

Verb

μεταλλάω • (metalláō) (poetic)

1. to search after, investigate
2. to inquire about, question

Conjugation

   Present: μεταλλᾰ́ω, μεταλλᾰ́ομαι (Epic, uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μεταλλᾰ́ω	μεταλλᾰ́εις	μεταλλᾰ́ει	μεταλλᾰ́ετον	μεταλλᾰ́ετον	μεταλλᾰ́ομεν	μεταλλᾰ́ετε	μεταλλᾰ́ουσῐ(ν)
	subjunctive	μεταλλᾰ́ω, μεταλλᾰ́ωμῐ	μεταλλᾰ́ῃς, μεταλλᾰ́ῃσθᾰ	μεταλλᾰ́ῃ, μεταλλᾰ́ῃσῐ	μεταλλᾰ́ητον	μεταλλᾰ́ητον	μεταλλᾰ́ωμεν	μεταλλᾰ́ητε	μεταλλᾰ́ωσῐ(ν)
	optative	μεταλλᾰ́οιμῐ	μεταλλᾰ́οισ(θᾰ)	μεταλλᾰ́οι	μεταλλᾰ́οιτον	μεταλλᾰοίτην	μεταλλᾰ́οιμεν	μεταλλᾰ́οιτε	μεταλλᾰ́οιεν
	imperative		μετάλλᾰε	μεταλλᾰέτω	μεταλλᾰ́ετον	μεταλλᾰέτων		μεταλλᾰ́ετε	μεταλλᾰόντων
middle/ passive	indicative	μεταλλᾰ́ομαι	μεταλλᾰ́εαι	μεταλλᾰ́εται	μεταλλᾰ́εσθον	μεταλλᾰ́εσθον	μεταλλᾰόμε(σ)θᾰ	μεταλλᾰ́εσθε	μεταλλᾰ́ονται
	subjunctive	μεταλλᾰ́ωμαι	μεταλλᾰ́ηαι	μεταλλᾰ́ηται	μεταλλᾰ́ησθον	μεταλλᾰ́ησθον	μεταλλᾰώμε(σ)θᾰ	μεταλλᾰ́ησθε	μεταλλᾰ́ωνται
	optative	μεταλλᾰοίμην	μεταλλᾰ́οιο	μεταλλᾰ́οιτο	μεταλλᾰ́οισθον	μεταλλᾰοίσθην	μεταλλᾰοίμε(σ)θᾰ	μεταλλᾰ́οισθε	μεταλλᾰοίᾰτο
	imperative		μεταλλᾰ́εο	μεταλλᾰέσθω	μεταλλᾰ́εσθον	μεταλλᾰέσθων		μεταλλᾰ́εσθε	μεταλλᾰέσθων
		active				middle/passive
infinitive		μεταλλᾰ́ειν				μεταλλᾰ́εσθαι
participle	m	μεταλλᾰ́ων				μεταλλᾰόμενος
	f	μεταλλᾰ́ουσᾰ				μεταλλᾰομένη
	n	μεταλλᾰ́ον				μεταλλᾰόμενον
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Present: μεταλλῶ, μεταλλῶμαι (Epic, contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μεταλλῶ	μεταλλᾷς	μεταλλᾷ	μεταλλᾶτον	μεταλλᾶτον	μεταλλῶμεν	μεταλλᾶτε	μεταλλῶσῐ(ν)
	subjunctive	μεταλλῶ, μεταλλῶμῐ	μεταλλᾷς, μεταλλᾷσθᾰ	μεταλλᾷ, μεταλλᾷσῐ	μεταλλᾶτον	μεταλλᾶτον	μεταλλῶμεν	μεταλλᾶτε	μεταλλῶσῐ(ν)
	optative	μεταλλῷμι	μεταλλῷς	μεταλλῷ	μεταλλῷτον	μεταλλῴτην	μεταλλῷμεν	μεταλλῷτε	μεταλλῷεν
	imperative		μετάλλᾱ	μεταλλᾱ́τω	μεταλλᾶτον	μεταλλᾱ́των		μεταλλᾶτε	μεταλλώντων
middle/ passive	indicative	μεταλλῶμαι	μεταλλᾷ	μεταλλᾶται	μεταλλᾶσθον	μεταλλᾶσθον	μεταλλώμε(σ)θᾰ	μεταλλᾶσθε	μεταλλῶνται
	subjunctive	μεταλλῶμαι	μεταλλᾷ	μεταλλᾶται	μεταλλᾶσθον	μεταλλᾶσθον	μεταλλώμε(σ)θᾰ	μεταλλᾶσθε	μεταλλῶνται
	optative	μεταλλῴμην	μεταλλῷο	μεταλλῷτο	μεταλλῷσθον	μεταλλῴσθην	μεταλλῴμε(σ)θᾰ	μεταλλῷσθε	μεταλλῴᾰτο
	imperative		μεταλλῶ	μεταλλᾱ́σθω	μεταλλᾶσθον	μεταλλᾱ́σθων		μεταλλᾶσθε	μεταλλᾱ́σθων
		active				middle/passive
infinitive		μεταλλᾶν/μεταλλήμεναι				μεταλλᾶσθαι
participle	m	μεταλλῶν				μεταλλώμενος
	f	μεταλλῶσᾰ				μεταλλωμένη
	n	μεταλλῶν				μεταλλώμενον
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: μεταλλᾱ́σω, μεταλλᾱ́σομαι (Doric)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μεταλλᾱ́σω	μεταλλᾱ́σεις	μεταλλᾱ́σει	μεταλλᾱ́σετον	μεταλλᾱ́σετον	μεταλλᾱ́σομες	μεταλλᾱ́σετε	μεταλλᾱ́σοντῐ
	optative	μεταλλᾱ́σοιμῐ	μεταλλᾱ́σοις	μεταλλᾱ́σοι	μεταλλᾱ́σοιτον	μεταλλᾱσοίτᾱν	μεταλλᾱ́σοιμες	μεταλλᾱ́σοιτε	μεταλλᾱ́σοιεν
middle	indicative	μεταλλᾱ́σομαι	μεταλλᾱ́σεαι	μεταλλᾱ́σεται	μεταλλᾱ́σεσθον	μεταλλᾱ́σεσθον	μεταλλᾱσόμεθᾰ	μεταλλᾱ́σεσθε	μεταλλᾱ́σονται
	optative	μεταλλᾱσοίμᾱν	μεταλλᾱ́σοιο	μεταλλᾱ́σοιτο	μεταλλᾱ́σοισθον	μεταλλᾱσοίσθᾱν	μεταλλᾱσοίμεθᾰ	μεταλλᾱ́σοισθε	μεταλλᾱ́σοιντο
		active			middle
infinitive		μετάλλᾱσεν			μεταλλᾱ́σεσθαι
participle	m	μεταλλᾱ́σων			μεταλλᾱσόμενος
	f	μεταλλᾱ́σουσᾰ			μεταλλᾱσομένᾱ
	n	μεταλλᾶσον			μεταλλᾱσόμενον
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: μετάλλησᾰ, μεταλλησᾰ́μην (Epic)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μετάλλησᾰ	μετάλλησᾰς	μετάλλησε(ν)	μεταλλήσᾰτον	μεταλλησᾰ́την	μεταλλήσᾰμεν	μεταλλήσᾰτε	μετάλλησᾰν
	subjunctive	μεταλλήσω, μεταλλήσωμῐ	μεταλλήσῃς, μεταλλήσῃσθᾰ	μεταλλήσῃ, μεταλλήσῃσῐ	μεταλλήσητον	μεταλλήσητον	μεταλλήσωμεν	μεταλλήσητε	μεταλλήσωσῐ(ν)
	optative	μεταλλήσαιμῐ	μεταλλήσαις, μεταλλήσαισθᾰ, μεταλλήσειᾰς	μεταλλήσειε(ν), μεταλλήσαι	μεταλλησεῖτον	μεταλλησείτην	μεταλλησεῖμεν	μεταλλησεῖτε	μεταλλησεῖεν
	imperative		μετάλλησον	μεταλλησᾰ́τω	μεταλλήσᾰτον	μεταλλησᾰ́των		μεταλλήσᾰτε	μεταλλησᾰ́ντων
middle	indicative	μεταλλησᾰ́μην	μεταλλήσᾰο	μεταλλήσᾰτο	μεταλλήσᾰσθον	μεταλλησᾰ́σθην	μεταλλησᾰ́με(σ)θᾰ	μεταλλήσᾰσθε	μεταλλήσᾰντο
	subjunctive	μεταλλήσωμαι	μεταλλήσηαι	μεταλλήσηται	μεταλλήσησθον	μεταλλήσησθον	μεταλλησώμε(σ)θᾰ	μεταλλήσησθε	μεταλλήσωνται
	optative	μεταλλησαίμην	μεταλλήσαιο	μεταλλήσαιτο	μεταλλήσαισθον	μεταλλησαίσθην	μεταλλησαίμε(σ)θᾰ	μεταλλήσαισθε	μεταλλησαίᾰτο
	imperative		μετάλλησαι	μεταλλησᾰ́σθω	μεταλλήσᾰσθον	μεταλλησᾰ́σθων		μεταλλήσᾰσθε	μεταλλησᾰ́σθων
		active			middle
infinitive		μεταλλῆσαι/μεταλλησᾰ́μεν/μεταλλησᾰμέναι			μεταλλήσᾰσθαι
participle	m	μεταλλήσᾱς			μεταλλησᾰ́μενος
	f	μεταλλήσᾱσᾰ			μεταλλησᾰμένη
	n	μεταλλῆσᾰν			μεταλλησᾰ́μενον
Notes:	Dialects other than Attic are not well attested. Some forms are based on conjecture. Use with caution. For more details, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Further reading

• “μεταλλάω”, in Autenrieth, Georg (1891) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges, New York: Harper and Brothers
• μεταλλάω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• μεταλλάω in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, published 1963
• “μεταλλάω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “μεταλλάω”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter