λαχανιάζω

Greek

Etymology

Inherited from Byzantine Greek ἀναχανιάζω (anakhaniázō) -also form ἀχανιάζω (akhaniázō),^[1] with deletion of initial unstressed vowel and dissimilation of /n-n/ > /l-n/. from the Hellenistic use of Ancient Greek ἀναχαίνω (anakhaínō), form of ἀναχάσκω (anakháskō, “open the mouth”) < ἀνα- (ana-) + χάσκω (kháskō, “gape, yawn”) + -ιάζω (-iázo).^[2] Italiot Greek αναχαννίζω.^[3]

Pronunciation

IPA^(key): /la.xaˈɲa.zo/
Hyphenation: λα‧χα‧νιά‧ζω

Verb

λαχανιάζω • (lachaniázo) (past λαχάνιασα, passive —, ppp λαχανιασμένος)

to pant, gasp, puff, be out of breath

Conjugation

λαχανιάζω (active forms only plus passive perfect participle)

	Active voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	λαχανιάζω	λαχανιάσω
2 sg	λαχανιάζεις	λαχανιάσεις
3 sg	λαχανιάζει	λαχανιάσει

1 pl	λαχανιάζουμε, [‑ομε]	λαχανιάσουμε, [‑ομε]
2 pl	λαχανιάζετε	λαχανιάσετε
3 pl	λαχανιάζουν(ε)	λαχανιάσουν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	λαχάνιαζα	λαχάνιασα
2 sg	λαχάνιαζες	λαχάνιασες
3 sg	λαχάνιαζε	λαχάνιασε

1 pl	λαχανιάζαμε	λαχανιάσαμε
2 pl	λαχανιάζατε	λαχανιάσατε
3 pl	λαχάνιαζαν, λαχανιάζαν(ε)	λαχάνιασαν, λαχανιάσαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα λαχανιάζω ➤	θα λαχανιάσω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα λαχανιάζεις, …	θα λαχανιάσεις, …

	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … λαχανιάσει	είμαι, είσαι, … λαχανιασμένος, ‑η, ‑ο ➤ (also passive voice)
Past perfect ➤	είχα, είχες, … λαχανιάσει	ήμουν, ήσουν, … λαχανιασμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … λαχανιάσει	θα είμαι, θα είσαι, … λαχανιασμένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	λαχάνιαζε	λαχάνιασε
2 pl	λαχανιάζετε	λαχανιάστε

Other forms
Active present participle ➤	λαχανιάζοντας ➤
Active perfect participle ➤	έχοντας λαχανιάσει ➤
Passive perfect participle ➤	λαχανιασμένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form ➤	λαχανιάσει


Notes Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

ασθμαίνω (asthmaíno)
see also κοντανασαίνω (kontanasaíno)

Related terms

λαχάνιασμα n (lachániasma, “panting”)
λαχανιασμένος (lachaniasménos, participle)

References

^ p.242, Vol.2 - Kriaras, Emmanuel (1969-2021) Λεξικό της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας [Lexikó tis Mesaionikís Ellinikís Dimódous Grammateías, Dictionary of Medieval Vulgar Greek Literature (1100–1669) Vols. 1–22] (in Greek), Thessaloniki: Centre for the Greek language, Vols.15-22 ed. I.N. Kazazis et al.
^ λαχανιάζω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
^ λαχανιάζω - Babiniotis, Georgios (2010) Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas [Etymological Dictionary of Modern Greek language] (in Greek), Athens: Lexicology Centre

[1] .242, Vol.2 - Kriaras, Emmanuel (1969-2021) Λεξικό της Μεσαιωνικής Ελληνικής Δημώδους Γραμματείας [Lexikó tis Mesaionikís Ellinikís Dimódous Grammateías, Dictionary of Medieval Vulgar Greek Literature (1100–1669) Vols. 1–22] (in Greek), Thessaloniki: Centre for the Greek language, Vols.15-22 ed. I.N. Kazazis et al.

[2] λαχανιάζω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[3] λαχανιάζω - Babiniotis, Georgios (2010) Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσας Etymologikó lexikó tis néas ellinikís glóssas [Etymological Dictionary of Modern Greek language] (in Greek), Athens: Lexicology Centre

[1]

[2]

[3]