κατατρέχω

Ancient Greek

Etymology

κᾰτᾰ- (kătă-) +‎ τρέχω (trékhō)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ka.ta.tré.kʰɔː/ → /ka.taˈtre.xo/ → /ka.taˈtre.xo/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /ka.ta.tré.kʰɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /ka.taˈtre.kʰo/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /ka.taˈtre.xo/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /ka.taˈtre.xo/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /ka.taˈtre.xo/

Verb

κᾰτᾰτρέχω • (kătătrékhō)

1. (intransitive) run down, hasten down
   1. (of seamen or passengers by sea) run to land, disembark in haste
2. (transitive) run down, inveigh against
   1. overrun, ravage, lay waste
   2. (construed with the genitive) run over
   3. pursue
   4. hurry
   5. (of a bandage) slip down

Conjugation

   Present: κᾰτᾰτρέχω

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κᾰτᾰτρέχω	κᾰτᾰτρέχεις	κᾰτᾰτρέχει	κᾰτᾰτρέχετον	κᾰτᾰτρέχετον	κᾰτᾰτρέχομεν	κᾰτᾰτρέχετε	κᾰτᾰτρέχουσῐ(ν)
	subjunctive	κᾰτᾰτρέχω	κᾰτᾰτρέχῃς	κᾰτᾰτρέχῃ	κᾰτᾰτρέχητον	κᾰτᾰτρέχητον	κᾰτᾰτρέχωμεν	κᾰτᾰτρέχητε	κᾰτᾰτρέχωσῐ(ν)
	optative	κᾰτᾰτρέχοιμῐ	κᾰτᾰτρέχοις	κᾰτᾰτρέχοι	κᾰτᾰτρέχοιτον	κᾰτᾰτρεχοίτην	κᾰτᾰτρέχοιμεν	κᾰτᾰτρέχοιτε	κᾰτᾰτρέχοιεν
	imperative		κᾰτᾰ́τρεχε	κᾰτᾰτρεχέτω	κᾰτᾰτρέχετον	κᾰτᾰτρεχέτων		κᾰτᾰτρέχετε	κᾰτᾰτρεχόντων
		active
infinitive		κᾰτᾰτρέχειν
participle	m	κᾰτᾰτρέχων
	f	κᾰτᾰτρέχουσᾰ
	n	κᾰτᾰτρέχον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: κᾰτέτρεχον

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κᾰτέτρεχον	κᾰτέτρεχες	κᾰτέτρεχε(ν)	κᾰτετρέχετον	κᾰτετρεχέτην	κᾰτετρέχομεν	κᾰτετρέχετε	κᾰτέτρεχον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: κᾰτᾰθρέξομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle	indicative	κᾰτᾰθρέξομαι	κᾰτᾰθρέξῃ, κᾰτᾰθρέξει	κᾰτᾰθρέξεται	κᾰτᾰθρέξεσθον	κᾰτᾰθρέξεσθον	κᾰτᾰθρεξόμεθᾰ	κᾰτᾰθρέξεσθε	κᾰτᾰθρέξονται
	optative	κᾰτᾰθρεξοίμην	κᾰτᾰθρέξοιο	κᾰτᾰθρέξοιτο	κᾰτᾰθρέξοισθον	κᾰτᾰθρεξοίσθην	κᾰτᾰθρεξοίμεθᾰ	κᾰτᾰθρέξοισθε	κᾰτᾰθρέξοιντο
					middle
infinitive					κᾰτᾰθρέξεσθαι
participle	m				κᾰτᾰθρεξόμενος
	f				κᾰτᾰθρεξομένη
	n				κᾰτᾰθρεξόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: κᾰτᾰδρᾰμέομαι (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle	indicative	κᾰτᾰδρᾰμέομαι	κᾰτᾰδρᾰμέῃ, κᾰτᾰδρᾰμέει	κᾰτᾰδρᾰμέεται	κᾰτᾰδρᾰμέεσθον	κᾰτᾰδρᾰμέεσθον	κᾰτᾰδρᾰμεόμεθᾰ	κᾰτᾰδρᾰμέεσθε	κᾰτᾰδρᾰμέονται
	optative	κᾰτᾰδρᾰμεοίμην	κᾰτᾰδρᾰμέοιο	κᾰτᾰδρᾰμέοιτο	κᾰτᾰδρᾰμέοισθον	κᾰτᾰδρᾰμεοίσθην	κᾰτᾰδρᾰμεοίμεθᾰ	κᾰτᾰδρᾰμέοισθε	κᾰτᾰδρᾰμέοιντο
					middle
infinitive					κᾰτᾰδρᾰμέεσθαι
participle	m				κᾰτᾰδρᾰμεόμενος
	f				κᾰτᾰδρᾰμεομένη
	n				κᾰτᾰδρᾰμεόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: κᾰτᾰδρᾰμοῦμαι (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
middle	indicative	κᾰτᾰδρᾰμοῦμαι	κᾰτᾰδρᾰμῇ	κᾰτᾰδρᾰμεῖται	κᾰτᾰδρᾰμεῖσθον	κᾰτᾰδρᾰμεῖσθον	κᾰτᾰδρᾰμούμεθᾰ	κᾰτᾰδρᾰμεῖσθε	κᾰτᾰδρᾰμοῦνται
	optative	κᾰτᾰδρᾰμοίμην	κᾰτᾰδρᾰμοῖο	κᾰτᾰδρᾰμοῖτο	κᾰτᾰδρᾰμοῖσθον	κᾰτᾰδρᾰμοίσθην	κᾰτᾰδρᾰμοίμεθᾰ	κᾰτᾰδρᾰμοῖσθε	κᾰτᾰδρᾰμοῖντο
					middle
infinitive					κᾰτᾰδρᾰμεῖσθαι
participle	m				κᾰτᾰδρᾰμούμενος
	f				κᾰτᾰδρᾰμουμένη
	n				κᾰτᾰδρᾰμούμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: κᾰτέθρεξᾰ

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κᾰτέθρεξᾰ	κᾰτέθρεξᾰς	κᾰτέθρεξε(ν)	κᾰτεθρέξᾰτον	κᾰτεθρεξᾰ́την	κᾰτεθρέξᾰμεν	κᾰτεθρέξᾰτε	κᾰτέθρεξᾰν
	subjunctive	κᾰτᾰθρέξω	κᾰτᾰθρέξῃς	κᾰτᾰθρέξῃ	κᾰτᾰθρέξητον	κᾰτᾰθρέξητον	κᾰτᾰθρέξωμεν	κᾰτᾰθρέξητε	κᾰτᾰθρέξωσῐ(ν)
	optative	κᾰτᾰθρέξαιμῐ	κᾰτᾰθρέξειᾰς, κᾰτᾰθρέξαις	κᾰτᾰθρέξειε(ν), κᾰτᾰθρέξαι	κᾰτᾰθρέξαιτον	κᾰτᾰθρεξαίτην	κᾰτᾰθρέξαιμεν	κᾰτᾰθρέξαιτε	κᾰτᾰθρέξειᾰν, κᾰτᾰθρέξαιεν
	imperative		κᾰτᾰ́θρεξον	κᾰτᾰθρεξᾰ́τω	κᾰτᾰθρέξᾰτον	κᾰτᾰθρεξᾰ́των		κᾰτᾰθρέξᾰτε	κᾰτᾰθρεξᾰ́ντων
		active
infinitive		κᾰτᾰθρέξαι
participle	m	κᾰτᾰθρέξᾱς
	f	κᾰτᾰθρέξᾱσᾰ
	n	κᾰτᾰθρέξᾰν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: κᾰτέδρᾰμον, κᾰτεδρᾰμήθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κᾰτέδρᾰμον	κᾰτέδρᾰμες	κᾰτέδρᾰμε(ν)	κᾰτεδρᾰ́μετον	κᾰτεδρᾰμέτην	κᾰτεδρᾰ́μομεν	κᾰτεδρᾰ́μετε	κᾰτέδρᾰμον
	subjunctive	κᾰτᾰδρᾰ́μω	κᾰτᾰδρᾰ́μῃς	κᾰτᾰδρᾰ́μῃ	κᾰτᾰδρᾰ́μητον	κᾰτᾰδρᾰ́μητον	κᾰτᾰδρᾰ́μωμεν	κᾰτᾰδρᾰ́μητε	κᾰτᾰδρᾰ́μωσῐ(ν)
	optative	κᾰτᾰδρᾰ́μοιμῐ	κᾰτᾰδρᾰ́μοις	κᾰτᾰδρᾰ́μοι	κᾰτᾰδρᾰ́μοιτον	κᾰτᾰδρᾰμοίτην	κᾰτᾰδρᾰ́μοιμεν	κᾰτᾰδρᾰ́μοιτε	κᾰτᾰδρᾰ́μοιεν
	imperative		κᾰτᾰ́δρᾰμε	κᾰτᾰδρᾰμέτω	κᾰτᾰδρᾰ́μετον	κᾰτᾰδρᾰμέτων		κᾰτᾰδρᾰ́μετε	κᾰτᾰδρᾰμόντων
passive	indicative	κᾰτεδρᾰμήθην	κᾰτεδρᾰμήθης	κᾰτεδρᾰμήθη	κᾰτεδρᾰμήθητον	κᾰτεδρᾰμηθήτην	κᾰτεδρᾰμήθημεν	κᾰτεδρᾰμήθητε	κᾰτεδρᾰμήθησᾰν
	subjunctive	κᾰτᾰδρᾰμηθῶ	κᾰτᾰδρᾰμηθῇς	κᾰτᾰδρᾰμηθῇ	κᾰτᾰδρᾰμηθῆτον	κᾰτᾰδρᾰμηθῆτον	κᾰτᾰδρᾰμηθῶμεν	κᾰτᾰδρᾰμηθῆτε	κᾰτᾰδρᾰμηθῶσῐ(ν)
	optative	κᾰτᾰδρᾰμηθείην	κᾰτᾰδρᾰμηθείης	κᾰτᾰδρᾰμηθείη	κᾰτᾰδρᾰμηθεῖτον, κᾰτᾰδρᾰμηθείητον	κᾰτᾰδρᾰμηθείτην, κᾰτᾰδρᾰμηθειήτην	κᾰτᾰδρᾰμηθεῖμεν, κᾰτᾰδρᾰμηθείημεν	κᾰτᾰδρᾰμηθεῖτε, κᾰτᾰδρᾰμηθείητε	κᾰτᾰδρᾰμηθεῖεν, κᾰτᾰδρᾰμηθείησᾰν
	imperative		κᾰτᾰδρᾰμήθητῐ	κᾰτᾰδρᾰμηθήτω	κᾰτᾰδρᾰμήθητον	κᾰτᾰδρᾰμηθήτων		κᾰτᾰδρᾰμήθητε	κᾰτᾰδρᾰμηθέντων
		active					passive
infinitive		κᾰτᾰδρᾰμεῖν					κᾰτᾰδρᾰμηθῆναι
participle	m	κᾰτᾰδρᾰμών					κᾰτᾰδρᾰμηθείς
	f	κᾰτᾰδρᾰμοῦσᾰ					κᾰτᾰδρᾰμηθεῖσᾰ
	n	κᾰτᾰδρᾰμόν					κᾰτᾰδρᾰμηθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: κᾰτᾰδεδρᾰ́μηκᾰ

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	κᾰτᾰδεδρᾰ́μηκᾰ	κᾰτᾰδεδρᾰ́μηκᾰς	κᾰτᾰδεδρᾰ́μηκε(ν)	κᾰτᾰδεδρᾰμήκᾰτον	κᾰτᾰδεδρᾰμήκᾰτον	κᾰτᾰδεδρᾰμήκᾰμεν	κᾰτᾰδεδρᾰμήκᾰτε	κᾰτᾰδεδρᾰμήκᾱσῐ(ν)
	subjunctive	κᾰτᾰδεδρᾰμήκω	κᾰτᾰδεδρᾰμήκῃς	κᾰτᾰδεδρᾰμήκῃ	κᾰτᾰδεδρᾰμήκητον	κᾰτᾰδεδρᾰμήκητον	κᾰτᾰδεδρᾰμήκωμεν	κᾰτᾰδεδρᾰμήκητε	κᾰτᾰδεδρᾰμήκωσῐ(ν)
	optative	κᾰτᾰδεδρᾰμήκοιμῐ, κᾰτᾰδεδρᾰμηκοίην	κᾰτᾰδεδρᾰμήκοις, κᾰτᾰδεδρᾰμηκοίης	κᾰτᾰδεδρᾰμήκοι, κᾰτᾰδεδρᾰμηκοίη	κᾰτᾰδεδρᾰμήκοιτον	κᾰτᾰδεδρᾰμηκοίτην	κᾰτᾰδεδρᾰμήκοιμεν	κᾰτᾰδεδρᾰμήκοιτε	κᾰτᾰδεδρᾰμήκοιεν
	imperative		κᾰτᾰδεδρᾰ́μηκε	κᾰτᾰδεδρᾰμηκέτω	κᾰτᾰδεδρᾰμήκετον	κᾰτᾰδεδρᾰμηκέτων		κᾰτᾰδεδρᾰμήκετε	κᾰτᾰδεδρᾰμηκόντων
		active
infinitive		κᾰτᾰδεδρᾰμηκέναι
participle	m	κᾰτᾰδεδρᾰμηκώς
	f	κᾰτᾰδεδρᾰμηκυῖᾰ
	n	κᾰτᾰδεδρᾰμηκός
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Descendants

• Greek: κατατρέχω (katatrécho)

Further reading

• “κατατρέχω”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• “κατατρέχω”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
• G2701 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• κατατρέχω in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Pape, Wilhelm, Benseler, Gustav Eduard (1884) “κατατρέχω”, in Wörterbuch der griechischen Eigennamen (in German), 3rd edition, Braunschweig: Friedrich Vieweg und Sohn