ισοπεδώνω

Greek

Etymology

Learned borrowing from Byzantine Greek ισοπεδώ (isopedṓ).^[1] By surface analysis, ισόπεδ(ος) (isóped(os)) +‎ -ώνω (-óno).

Pronunciation

IPA^(key): /i.so.peˈðo.no/
Hyphenation: ι‧σο‧πε‧δώ‧νω

Verb

ισοπεδώνω • (isopedóno) (past ισοπέδωσα, passive ισοπεδώνομαι, p‑past ισοπεδώθηκα, ppp ισοπεδωμένος) (transitive)

to flatten, to flatten out, to level out, to make level (to make flat: ground, land)
to flatten, to level (to knock down or reduce to ground level)
(figuratively) to flatten out (:differences, distinctions)

Conjugation

ισοπεδώνω ισοπεδώνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	ισοπεδώνω	ισοπεδώσω	ισοπεδώνομαι	ισοπεδωθώ
2 sg	ισοπεδώνεις	ισοπεδώσεις	ισοπεδώνεσαι	ισοπεδωθείς
3 sg	ισοπεδώνει	ισοπεδώσει	ισοπεδώνεται	ισοπεδωθεί

1 pl	ισοπεδώνουμε, [‑ομε]	ισοπεδώσουμε, [‑ομε]	ισοπεδωνόμαστε	ισοπεδωθούμε
2 pl	ισοπεδώνετε	ισοπεδώσετε	ισοπεδώνεστε, ισοπεδωνόσαστε	ισοπεδωθείτε
3 pl	ισοπεδώνουν(ε)	ισοπεδώσουν(ε)	ισοπεδώνονται	ισοπεδωθούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	ισοπέδωνα	ισοπέδωσα	ισοπεδωνόμουν(α)	ισοπεδώθηκα
2 sg	ισοπέδωνες	ισοπέδωσες	ισοπεδωνόσουν(α)	ισοπεδώθηκες
3 sg	ισοπέδωνε	ισοπέδωσε	ισοπεδωνόταν(ε)	ισοπεδώθηκε

1 pl	ισοπεδώναμε	ισοπεδώσαμε	ισοπεδωνόμασταν, (‑όμαστε)	ισοπεδωθήκαμε
2 pl	ισοπεδώνατε	ισοπεδώσατε	ισοπεδωνόσασταν, (‑όσαστε)	ισοπεδωθήκατε
3 pl	ισοπέδωναν, ισοπεδώναν(ε)	ισοπέδωσαν, ισοπεδώσαν(ε)	ισοπεδώνονταν, (ισοπεδωνόντουσαν)	ισοπεδώθηκαν, ισοπεδωθήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα ισοπεδώνω ➤	θα ισοπεδώσω ➤	θα ισοπεδώνομαι ➤	θα ισοπεδωθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα ισοπεδώνεις, …	θα ισοπεδώσεις, …	θα ισοπεδώνεσαι, …	θα ισοπεδωθείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … ισοπεδώσει έχω, έχεις, … ισοπεδωμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … ισοπεδωθεί είμαι, είσαι, … ισοπεδωμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … ισοπεδώσει είχα, είχες, … ισοπεδωμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … ισοπεδωθεί ήμουν, ήσουν, … ισοπεδωμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … ισοπεδώσει θα έχω, θα έχεις, … ισοπεδωμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … ισοπεδωθεί θα είμαι, θα είσαι, … ισοπεδωμένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	ισοπέδωνε	ισοπέδωσε	—	ισοπεδώσου
2 pl	ισοπεδώνετε	ισοπεδώστε	ισοπεδώνεστε	ισοπεδωθείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	ισοπεδώνοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας ισοπεδώσει ➤		ισοπεδωμένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	ισοπεδώσει		ισοπεδωθεί


Notes Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Derived terms

ισοπέδωση f (isopédosi)
ισοπεδωτικός (isopedotikós)

Related terms

ισόπεδος (isópedos)

References

^ ισοπεδώνω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1] ισοπεδώνω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language

[1]