επικαλύπτω

See also: ἐπικαλύπτω

Greek

Etymology

From Ancient Greek ἐπικαλύπτω (epikalúptō). By surface analysis, επι- (“over”) +‎ καλύπτω (“cover”).

Pronunciation

IPA^(key): /e.pi.kaˈli.pto/
Hyphenation: ε‧πι‧κα‧λύ‧πτω

Verb

επικαλύπτω • (epikalýpto) (past επικάλυψα, passive επικαλύπτομαι)

(transitive) to cover over, overlap (of a surface, sound, subject, authority)

Conjugation

επικαλύπτω επικαλύπτομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	επικαλύπτω	επικαλύψω	επικαλύπτομαι	επικαλυφτώ, επικαλυφθώ¹
2 sg	επικαλύπτεις	επικαλύψεις	επικαλύπτεσαι	επικαλυφτείς, επικαλυφθείς
3 sg	επικαλύπτει	επικαλύψει	επικαλύπτεται	επικαλυφτεί, επικαλυφθεί

1 pl	επικαλύπτουμε, [‑ομε]	επικαλύψουμε, [‑ομε]	επικαλυπτόμαστε	επικαλυφτούμε, επικαλυφθούμε
2 pl	επικαλύπτετε	επικαλύψετε	επικαλύπτεστε, {επικαλύπτεσθε}, επικαλυπτόσαστε	επικαλυφτείτε, επικαλυφθείτε
3 pl	επικαλύπτουν(ε)	επικαλύψουν(ε)	επικαλύπτονται	επικαλυφτούν(ε), επικαλυφθούν(ε)

Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	επικάλυπτα	επικάλυψα	επικαλυπτόμουν(α)	επικαλύφτηκα, επικαλύφθηκα¹
2 sg	επικάλυπτες	επικάλυψες	επικαλυπτόσουν(α)	επικαλύφτηκες, επικαλύφθηκες
3 sg	επικάλυπτε	επικάλυψε	επικαλυπτόταν(ε)	επικαλύφτηκε, επικαλύφθηκε

1 pl	επικαλύπταμε	επικαλύψαμε	επικαλυπτόμασταν, (‑όμαστε)	επικαλυφτήκαμε, επικαλυφθήκαμε
2 pl	επικαλύπτατε	επικαλύψατε	επικαλυπτόσασταν, (‑όσαστε)	επικαλυφτήκατε, επικαλυφθήκατε
3 pl	επικάλυπταν, επικαλύπταν(ε)	επικάλυψαν, επικαλύψαν(ε)	επικαλύπτονταν, (επικαλυπτόντουσαν)	επικαλύφτηκαν, επικαλυφτήκαν(ε), επικαλύφθηκαν, επικαλυφθήκαν(ε)

Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα επικαλύπτω ➤	θα επικαλύψω ➤	θα επικαλύπτομαι ➤	θα επικαλυφτώ / επικαλυφθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα επικαλύπτεις, …	θα επικαλύψεις, …	θα επικαλύπτεσαι, …	θα επικαλυφτείς / επικαλυφθείς, …

	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … επικαλύψει έχω, έχεις, … επικαλυμμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … επικαλυφτεί / επικαλυφθεί είμαι, είσαι, … επικαλυμμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … επικαλύψει είχα, είχες, … επικαλυμμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … επικαλυφτεί / επικαλυφθεί ήμουν, ήσουν, … επικαλυμμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … επικαλύψει θα έχω, θα έχεις, … επικαλυμμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … επικαλυφτεί / επικαλυφθεί θα είμαι, θα είσαι, … επικαλυμμένος, ‑η, ‑ο

Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).

Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	επικάλυπτε	επικάλυψε	—	επικαλύψου
2 pl	επικαλύπτετε	επικαλύψτε	επικαλύπτεστε, {επικαλύπτεσθε}	επικαλυφτείτε, επικαλυφθείτε

Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	επικαλύπτοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας επικαλύψει ➤		επικαλυμμένος, ‑η, ‑ο ➤

Nonfinite form➤	επικαλύψει		επικαλυφτεί, επικαλυφθεί


Notes Appendix:Greek verbs	1. All forms with -φθ- are more formal, with -φτ- less formal. • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

επικάλλυμα n (epikállyma)
επικαλυπτήριος (epikalyptírios)
επικαλυπτικός (epikalyptikós)
επικάλυψη f (epikálypsi)

and see: καλύπτω (kalýpto, “cover”)