διδακτός
Appearance
Ancient Greek
[edit]Etymology
[edit]From διδάσκω (didáskō) + -τός (-tós).
Pronunciation
[edit]- (5th BCE Attic) IPA(key): /di.dak.tós/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /di.dakˈtos/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ði.ðakˈtos/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ði.ðakˈtos/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ði.ðakˈtos/
Adjective
[edit]δῐδακτός • (didaktós) m (feminine δῐδακτή, neuter δῐδακτόν); first/second declension or
δῐδακτός • (didaktós) m or f (neuter δῐδακτόν); second declension
Declension
[edit]Number | Singular | Dual | Plural | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Case/Gender | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | Masculine | Feminine | Neuter | |||||
Nominative | δῐδακτός didaktós |
δῐδακτή didaktḗ |
δῐδακτόν didaktón |
δῐδακτώ didaktṓ |
δῐδακτᾱ́ didaktā́ |
δῐδακτώ didaktṓ |
δῐδακτοί didaktoí |
δῐδακταί didaktaí |
δῐδακτᾰ́ didaktá | |||||
Genitive | δῐδακτοῦ didaktoû |
δῐδακτῆς didaktês |
δῐδακτοῦ didaktoû |
δῐδακτοῖν didaktoîn |
δῐδακταῖν didaktaîn |
δῐδακτοῖν didaktoîn |
δῐδακτῶν didaktôn |
δῐδακτῶν didaktôn |
δῐδακτῶν didaktôn | |||||
Dative | δῐδακτῷ didaktôi |
δῐδακτῇ didaktêi |
δῐδακτῷ didaktôi |
δῐδακτοῖν didaktoîn |
δῐδακταῖν didaktaîn |
δῐδακτοῖν didaktoîn |
δῐδακτοῖς didaktoîs |
δῐδακταῖς didaktaîs |
δῐδακτοῖς didaktoîs | |||||
Accusative | δῐδακτόν didaktón |
δῐδακτήν didaktḗn |
δῐδακτόν didaktón |
δῐδακτώ didaktṓ |
δῐδακτᾱ́ didaktā́ |
δῐδακτώ didaktṓ |
δῐδακτούς didaktoús |
δῐδακτᾱ́ς didaktā́s |
δῐδακτᾰ́ didaktá | |||||
Vocative | δῐδακτέ didakté |
δῐδακτή didaktḗ |
δῐδακτόν didaktón |
δῐδακτώ didaktṓ |
δῐδακτᾱ́ didaktā́ |
δῐδακτώ didaktṓ |
δῐδακτοί didaktoí |
δῐδακταί didaktaí |
δῐδακτᾰ́ didaktá | |||||
Derived forms | Adverb | Comparative | Superlative | |||||||||||
δῐδακτῶς didaktôs |
δῐδακτότερος didaktóteros |
δῐδακτότᾰτος didaktótatos | ||||||||||||
Notes: |
|
When declined as a two-ending adjective, the feminine forms above are replaced with the masculine equivalents.
Quotations
[edit]- 50 CE – 100 CE, The Gospel of John 6:45:
- ἔστι γεγραμμένον ἐν τοῖς προφήταις, Καὶ ἔσονται πάντες διδακτοὶ τοῦ Θεοῦ. πᾶς οὖν ὁ ἀκούσας παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ μαθών, ἔρχεται πρός με.
- ésti gegramménon en toîs prophḗtais, Kaì ésontai pántes didaktoì toû Theoû. pâs oûn ho akoúsas parà toû patròs kaì mathṓn, érkhetai prós me.
- Translation by KJV
- It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every man therefore that hath heard, and hath learned of the Father, cometh unto me.
- ἔστι γεγραμμένον ἐν τοῖς προφήταις, Καὶ ἔσονται πάντες διδακτοὶ τοῦ Θεοῦ. πᾶς οὖν ὁ ἀκούσας παρὰ τοῦ πατρὸς καὶ μαθών, ἔρχεται πρός με.
- 53 CE – 55 CE, Paul the Apostle, First Epistle to the Corinthians 2:13:
- ἃ καὶ λαλοῦμεν, οὐκ ἐν διδακτοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις, ἀλλ’ ἐν διδακτοῖς Πνεύματος Ἁγίου, πνευματικοῖς πνευματικὰ συγκρίνοντες.
- hà kaì laloûmen, ouk en didaktoîs anthrōpínēs sophías lógois, all’ en didaktoîs Pneúmatos Hagíou, pneumatikoîs pneumatikà sunkrínontes.
- Translation by KJV
- Which things also we speak, not in the words which man’s wisdom teacheth, but which the Holy Ghost teacheth; comparing spiritual things with spiritual.
- (literally, “taught by man’s wisdom […] taught by the Holy Ghost […] ”)
- ἃ καὶ λαλοῦμεν, οὐκ ἐν διδακτοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις, ἀλλ’ ἐν διδακτοῖς Πνεύματος Ἁγίου, πνευματικοῖς πνευματικὰ συγκρίνοντες.
Derived terms
[edit]- αὐτοδίδακτος (autodídaktos)
- διδακτικός (didaktikós)
Descendants
[edit]Further reading
[edit]- διδακτός in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- διδακτός in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
- “διδακτός”, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011
- “διδακτός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “διδακτός”, in Slater, William J. (1969) Lexicon to Pindar, Berlin: Walter de Gruyter
- G1318 in Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- communicable idem, page 149.
- teachable idem, page 859.
Categories:
- Ancient Greek terms derived from Proto-Indo-European
- Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root *dens-
- Ancient Greek terms suffixed with -τός
- Ancient Greek 3-syllable words
- Ancient Greek terms with IPA pronunciation
- Ancient Greek lemmas
- Ancient Greek adjectives
- Ancient Greek oxytone terms
- Ancient Greek terms with quotations