διακόσμησις
Appearance
Ancient Greek
[edit]Alternative forms
[edit]- διακόσμᾱσις (diakósmāsis) — hyperdorian
Etymology
[edit]Stem διακοσμη- of verb διακοσμέω (diakosméō) + -σις (-sis).
Pronunciation
[edit]- (5th BCE Attic) IPA(key): /di.a.kóz.mɛː.sis/
- (1st CE Egyptian) IPA(key): /di.aˈkoz.me̝.sis/
- (4th CE Koine) IPA(key): /ði.aˈkoz.mi.sis/
- (10th CE Byzantine) IPA(key): /ði.aˈkoz.mi.sis/
- (15th CE Constantinopolitan) IPA(key): /ði.aˈkoz.mi.sis/
Noun
[edit]δῐᾰκόσμησῐς • (dĭăkósmēsĭs) f (genitive δῐᾰκοσμήσεως); third declension
- setting in order, regulation
- 385 BCE – 380 BCE, Plato, Symposium 209a:[1]
- καὶ καλλίστη τῆς φρονήσεως ἡ περὶ τὰ τῶν πόλεών τε καὶ οἰκήσεων διακόσμησις
- kaì kallístē tês phronḗseōs hē perì tà tôn póleṓn te kaì oikḗseōn diakósmēsis
- Translation by Harold N. Fowler
- the highest and fairest part of prudence is that which concerns the regulation of cities and habitations
- καὶ καλλίστη τῆς φρονήσεως ἡ περὶ τὰ τῶν πόλεών τε καὶ οἰκήσεων διακόσμησις
- iii B.C., Orientis Graeci Inscriptiones Selectae 56.46:
- τοῦ πόλου
- toû pólou
- of the axis
- τοῦ πόλου
- the orderly arrangement of the Universe (especially in the Pythagorean system)
- Stoic technical term, of the "new order" after ἐκπύρωσις (ekpúrōsis)
- order, class of beings
- C.E. 515–529, Damascius Diadochus, edited by Charles-Émile Ruelle, Ἀπορίαι καὶ λύσεις περὶ τῶν πρώτων ἀρχῶν εἰς τὸν Πλάτωνος Παρμενίδην [Problems and Solutions Concerning First Principles in Plato’s Parmenides], volume II of II, Paris: C. Klincksieck, bibliopola, published 1889, ¶ 301, page 169, lines 5–8:
- Περὶ τῆς τρίτης τῶν νοερῶν διακοσμήσεως τάδε προδιαπορητέον, ἓν μέν, διὰ τί μετὰ κίνησιν καὶ στάσιν ταυτότης καὶ ἑτερότης, μᾶλλον δὲ τὸ ἕτερον καὶ ταὐτὸν μετὰ τὸ κινούμενον καὶ ἑστώς.
- Perì tês trítēs tôn noerôn diakosmḗseōs táde prodiaporētéon, hèn mén, dià tí metà kínēsin kaì stásin tautótēs kaì heterótēs, mâllon dè tò héteron kaì tautòn metà tò kinoúmenon kaì hestṓs.
- (please add an English translation of this quotation)
- ornamentation
- 200 BCE – 118 BCE, Polybius, The Histories 2.31.6:
- πρὸς τὴν τοῦ θριάμβου διακόσμησιν
- pròs tḕn toû thriámbou diakósmēsin
- for the ornamentation of the triumphal procession
- πρὸς τὴν τοῦ θριάμβου διακόσμησιν
Inflection
[edit]Case / # | Singular | Dual | Plural | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nominative | ἡ δῐᾰκόσμησῐς hē dĭăkósmēsĭs |
τὼ δῐᾰκοσμήσει tṑ dĭăkosmḗsei |
αἱ δῐᾰκοσμήσεις hai dĭăkosmḗseis | ||||||||||
Genitive | τῆς δῐᾰκοσμήσεως tês dĭăkosmḗseōs |
τοῖν δῐᾰκοσμησέοιν toîn dĭăkosmēséoin |
τῶν δῐᾰκοσμήσεων tôn dĭăkosmḗseōn | ||||||||||
Dative | τῇ δῐᾰκοσμήσει têi dĭăkosmḗsei |
τοῖν δῐᾰκοσμησέοιν toîn dĭăkosmēséoin |
ταῖς δῐᾰκοσμήσεσῐ / δῐᾰκοσμήσεσῐν taîs dĭăkosmḗsesĭ(n) | ||||||||||
Accusative | τὴν δῐᾰκόσμησῐν tḕn dĭăkósmēsĭn |
τὼ δῐᾰκοσμήσει tṑ dĭăkosmḗsei |
τᾱ̀ς δῐᾰκοσμήσεις tā̀s dĭăkosmḗseis | ||||||||||
Vocative | δῐᾰκόσμησῐ dĭăkósmēsĭ |
δῐᾰκοσμήσει dĭăkosmḗsei |
δῐᾰκοσμήσεις dĭăkosmḗseis | ||||||||||
Notes: |
|
Derived terms
[edit]- διακοσμητικός (diakosmētikós)
Descendants
[edit]- → Greek: διακόσμηση (diakósmisi) (learned)
References
[edit]- ^ Plato in Twelve Volumes translated by Harold N. Fowler, Vol. 9, Harvard University Press, 1925 209a@perseus.tufts.edu
Further reading
[edit]- “διακόσμησις”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “διακόσμησις”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- διακόσμησις in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- διακόσμησις in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2025)
Categories:
- Ancient Greek terms suffixed with -σις
- Ancient Greek 5-syllable words
- Ancient Greek terms with IPA pronunciation
- Ancient Greek lemmas
- Ancient Greek nouns
- Ancient Greek proparoxytone terms
- Ancient Greek feminine nouns
- Ancient Greek third-declension nouns
- Ancient Greek feminine nouns in the third declension
- Ancient Greek terms with quotations