γκοζιόκας

Greek

Etymology

Ultimately from Proto-Slavic *kožuxъ. Compare Aromanian cujuc, cojoc, Ottoman Turkish غوجوق (gocuk).

Noun

γκοζιόκας • (gkoziókas) m (plural γκοζιόκες) (dialectal, Epirus)

1. short coat with pleats in the back
   • 1823, Ἱστορία τοῦ βεζὺρ Ἀλῆ πασιᾶ Τεπελενῆ [Historía toû bezùr Alê pasiâ Tepelenê], page 98, line 1626:

     τζουμπέδες καὶ φουστάνια γκοζιόκαις ταὶς χρυσαὶς

     tzoumpédes kaì phoustánia nkoziókais taìs khrusaìs

     (please add an English translation of this quotation)

   • idem, page 99, line 1946:

     δέτε γκοζιόκαις κι’ ἀλημπαντζέδες

     déte nkoziókais ki’ alēmpantzédes

     (please add an English translation of this quotation)

References

• Ἠπειρωτικὰ Χρονικά [Ēpeirōtikà Khroniká] (in Greek), number 9, 1934, pages 51, 52, 77
• Papahagi, T. (1974) “cujúc”, in Dicționarul dialectului aromân, general și etimologic, 2nd edition (overall work in Romanian and French), Bucharest, page 398