βρίσκω
Jump to navigation
Jump to search
Greek
[edit]Alternative forms
[edit]- ευρίσκω (evrísko) (formal, used in compounds)
Etymology
[edit]Inherited from Byzantine Greek βρίσκω (brískō), from Ancient Greek εὑρίσκω (heurískō).[1]
The simple past comes from the old perfect εὕρηκα (heúrēka).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]βρίσκω • (vrísko) (past βρήκα, passive βρίσκομαι, p‑past βρέθηκα)
- to find, discover, locate
- Βρήκαμε το ξενοδοχείο μας. ― Vríkame to xenodocheío mas. ― We found our hotel.
- Καλώς σας βρήκα. ― Kalós sas vríka. ― Pleased to meet you. (literally, “Pleased to have found you.”)
- Βρήκα το Μήτσο κολλημένο στον υπολογιστή! ― Vríka to Mítso kolliméno ston ypologistí! ― I found Mitsos stuck on the computer!
- (passive voice) see: βρίσκομαι (vrískomai)
Conjugation
[edit]βρίσκω βρίσκομαι
| Active voice ➤ | Passive voice ➤ | |||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | Present | Dependent |
| 1 sg | βρίσκω | βρω1, εύρω2 | βρίσκομαι | βρεθώ |
| 2 sg | βρίσκεις | βρεις, εύρεις | βρίσκεσαι | βρεθείς |
| 3 sg | βρίσκει | βρει, εύρει | βρίσκεται | βρεθεί |
| 1 pl | βρίσκουμε, [‑ομε] | βρούμε, εύρουμε, εύρομε | βρισκόμαστε | βρεθούμε |
| 2 pl | βρίσκετε | βρείτε, εύρετε | βρίσκεστε, βρισκόσαστε | βρεθείτε |
| 3 pl | βρίσκουν(ε) | βρουν, βρούνε, εύρουν, εύρουνε | βρίσκονται | βρεθούν(ε) |
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | Imperfect | Simple past |
| 1 sg | έβρισκα | βρήκα, ηύρα2 | βρισκόμουν(α) | βρέθηκα |
| 2 sg | έβρισκες | βρήκες, ηύρες | βρισκόσουν(α) | βρέθηκες |
| 3 sg | έβρισκε | βρήκε, ηύρε | βρισκόταν(ε) | βρέθηκε |
| 1 pl | βρίσκαμε | βρήκαμε, ηύραμε | βρισκόμασταν, (‑όμαστε) | βρεθήκαμε |
| 2 pl | βρίσκατε | βρήκατε, ηύρατε | βρισκόσασταν, (‑όσαστε) | βρεθήκατε |
| 3 pl | έβρισκαν, βρίσκαν(ε) | βρήκαν(ε), ηύραν(ε) | βρίσκονταν, (βρισκόντουσαν) | βρέθηκαν, βρεθήκαν(ε) |
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | Continuous | Simple |
| 1 sg | θα βρίσκω ➤ | θα βρω1 / εύρω2 ➤ | θα βρίσκομαι ➤ | θα βρεθώ ➤ |
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα βρίσκεις, … | θα βρεις, (θα εύρεις), ... | θα βρίσκεσαι, … | θα βρεθείς, … |
| Perfect aspect ➤ | Perfect aspect | |||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … βρει / εύρει | έχω, έχεις, … βρεθεί | ||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … βρει / εύρει | είχα, είχες, … βρεθεί | ||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … βρει / εύρει | θα έχω, θα έχεις, … βρεθεί | ||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| 2 sg | βρίσκε | βρες | — | — |
| 2 pl | βρίσκετε | βρείτε, βρέστε | βρίσκεστε | βρεθείτε |
| Other forms | Active voice | Passive voice | ||
| Present participle➤ | βρίσκοντας ➤ | — | ||
| Perfect participle➤ | έχοντας βρει / εύρει ➤ | — | ||
| Nonfinite form➤ | βρει, εύρει | βρεθεί | ||
| Notes Appendix:Greek verbs |
1. Perfective subjunctives (να βρω) and future (θα βρω) also with stress shift: νά βρω, θά βρεις, ... etc. 2. The second forms are dialectal - literary. See aorists ηὗρον (hēûron) & εὗρον (heûron) of the ancient εὑρίσκω (heurískō). • (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||
Synonyms
[edit]- ανευρίσκω (anevrísko) (formal, of discoveries)
Related terms
[edit]- εύρηκα (évrika, “eureka!”)
- καλώς σε βρήκα (kalós se vríka, “pleased to have found you”) response to καλώς όρισες (kalós órises)
- καλώς σας βρήκα (kalós sas vríka, “pleased to have found you”) response to καλώς ορίσατε (kalós orísate)
Compounds
- ξαναβρίσκω (xanavrísko, “find again”)
- πρωτοβρίσκω (protovrísko, “find for the first time”)
- and see: ευρίσκω (evrísko)
References
[edit]- ^ βρίσκω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language