βουλώνω
Appearance
Greek
[edit]Verb
[edit]βουλώνω • (voulóno) (past βούλωσα, passive βουλώνομαι)
- (nautical) to caulk
- to seal, plug, cap, block, clog, close, obstruct
- Antonym: ξεβουλώνω (xevoulóno)
- Δεν ξέρεις πότε να το βουλώνεις, έτσι;
- Den xéreis póte na to voulóneis, étsi?
- You don't know when to shut up, do you?
- an increased ability to perceive that which is difficult to understand, confusing or indistinct
- Synonym: διαβόλου κάλτσα (diavólou káltsa)
- Διαβάζω βουλωμένο γράμμα.
- Diavázo vouloméno grámma.
- I can read between the lines.
Conjugation
[edit]βουλώνω βουλώνομαι
Active voice ➤ | Passive voice ➤ | |||
Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | Present | Dependent |
1 sg | βουλώνω | βουλώσω | βουλώνομαι | βουλωθώ |
2 sg | βουλώνεις | βουλώσεις | βουλώνεσαι | βουλωθείς |
3 sg | βουλώνει | βουλώσει | βουλώνεται | βουλωθεί |
1 pl | βουλώνουμε, [‑ομε] | βουλώσουμε, [‑ομε] | βουλωνόμαστε | βουλωθούμε |
2 pl | βουλώνετε | βουλώσετε | βουλώνεστε, βουλωνόσαστε | βουλωθείτε |
3 pl | βουλώνουν(ε) | βουλώσουν(ε) | βουλώνονται | βουλωθούν(ε) |
Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | Imperfect | Simple past |
1 sg | βούλωνα | βούλωσα | βουλωνόμουν(α) | βουλώθηκα |
2 sg | βούλωνες | βούλωσες | βουλωνόσουν(α) | βουλώθηκες |
3 sg | βούλωνε | βούλωσε | βουλωνόταν(ε) | βουλώθηκε |
1 pl | βουλώναμε | βουλώσαμε | βουλωνόμασταν, (‑όμαστε) | βουλωθήκαμε |
2 pl | βουλώνατε | βουλώσατε | βουλωνόσασταν, (‑όσαστε) | βουλωθήκατε |
3 pl | βούλωναν, βουλώναν(ε) | βούλωσαν, βουλώσαν(ε) | βουλώνονταν, (βουλωνόντουσαν) | βουλώθηκαν, βουλωθήκαν(ε) |
Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | Continuous | Simple |
1 sg | θα βουλώνω ➤ | θα βουλώσω ➤ | θα βουλώνομαι ➤ | θα βουλωθώ ➤ |
2,3 sg, 1,2,3 pl | θα βουλώνεις, … | θα βουλώσεις, … | θα βουλώνεσαι, … | θα βουλωθείς, … |
Perfect aspect ➤ | Perfect aspect | |||
Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … βουλώσει έχω, έχεις, … βουλωμένο, ‑η, ‑ο ➤ |
έχω, έχεις, … βουλωθεί είμαι, είσαι, … βουλωμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
Past perfect ➤ | είχα, είχες, … βουλώσει είχα, είχες, … βουλωμένο, ‑η, ‑ο |
είχα, είχες, … βουλωθεί ήμουν, ήσουν, … βουλωμένος, ‑η, ‑ο | ||
Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … βουλώσει θα έχω, θα έχεις, … βουλωμένο, ‑η, ‑ο |
θα έχω, θα έχεις, … βουλωθεί θα είμαι, θα είσαι, … βουλωμένος, ‑η, ‑ο | ||
Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | Imperfective aspect | Perfective aspect |
2 sg | βούλωνε | βούλωσε | — | βουλώσου |
2 pl | βουλώνετε | βουλώστε | βουλώνεστε | βουλωθείτε |
Other forms | Active voice | Passive voice | ||
Present participle➤ | βουλώνοντας ➤ | — | ||
Perfect participle➤ | έχοντας βουλώσει ➤ | βουλωμένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
Nonfinite form➤ | βουλώσει | βουλωθεί | ||
Notes Appendix:Greek verbs |
• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||
Related terms
[edit]- αβούλωτος (avoúlotos, “uncaulked”)
Further reading
[edit]- βουλώνω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language