α στο διάλο

Greek

Pronunciation

IPA^(key): /ˈa sto‿ˈðʝalo/

Interjection

α στο διάλο! • (a sto diálo!)

• literally: go to the devil! (go to hell!)

1. (offensive, vulgar, dismissal) Alternative form of άντε στο διάλο (ánte sto diálo)
2. (idiomatic, surprise, disbelief) really? go on!

   Κέρδισε 1.000.000 ευρώ στο λαχείο.
   Α στο διάλο! Μη μου το λες!

   Kérdise 1.000.000 evró sto lacheío.
   A sto diálo! Mi mou to les!

   He won 1,000,000 euros on the lottery.
   Go on! Are you serious (literally: Do not tell me)!

Synonyms

(dismissal): Interchangeable interjections άντε combined with στο & accusative alternatives for διάβολος.