αρμενίζω
Greek
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Byzantine Greek αρμενίζω (armenízō). By surface analysis, άρμεν(ο) (ármen(o)) + -ίζω (-ízo).[1]
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]αρμενίζω • (armenízo) (past αρμένισα) (intransitive)
- to sail (to travel aross water)
- (figuratively, of the mind) to wander
Conjugation
[edit]αρμενίζω (active forms only)
| Active voice ➤ | ||||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | ||
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | ||
| 1 sg | αρμενίζω | αρμενίσω | ||
| 2 sg | αρμενίζεις | αρμενίσεις | ||
| 3 sg | αρμενίζει | αρμενίσει | ||
| 1 pl | αρμενίζουμε, [‑ομε] | αρμενίσουμε, [‑ομε] | ||
| 2 pl | αρμενίζετε | αρμενίσετε | ||
| 3 pl | αρμενίζουν(ε) | αρμενίσουν(ε) | ||
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | ||
| 1 sg | αρμένιζα | αρμένισα | ||
| 2 sg | αρμένιζες | αρμένισες | ||
| 3 sg | αρμένιζε | αρμένισε | ||
| 1 pl | αρμενίζαμε | αρμενίσαμε | ||
| 2 pl | αρμενίζατε | αρμενίσατε | ||
| 3 pl | αρμένιζαν, αρμενίζαν(ε) | αρμένισαν, αρμενίσαν(ε) | ||
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | ||
| 1 sg | θα αρμενίζω ➤ | θα αρμενίσω ➤ | ||
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα αρμενίζεις, … | θα αρμενίσεις, … | ||
| Perfect aspect ➤ | ||||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … αρμενίσει | |||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … αρμενίσει | |||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … αρμενίσει | |||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | ||
| 2 sg | αρμένιζε | αρμένισε | ||
| 2 pl | αρμενίζετε | αρμενίστε | ||
| Other forms | ||||
| Active present participle ➤ | αρμενίζοντας ➤ | |||
| Active perfect participle ➤ | έχοντας αρμενίσει ➤ | |||
| Passive perfect participle ➤ | — | |||
| Nonfinite form ➤ | αρμενίσει | |||
| Notes Appendix:Greek verbs |
• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||
Derived terms
[edit]- εδώ καράβια χάνονται, βαρκούλες αρμενίζουν (edó karávia chánontai, varkoúles armenízoun)
- ή στραβός είν' ο γιαλός ή στραβά αρμενίζουμε (í stravós eín' o gialós í stravá armenízoume)
Related terms
[edit]- see: άρμενο n (ármeno, “sail”)
References
[edit]- ^ αρμενίζω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
Further reading
[edit]- αρμενίζω - Georgakas, Demetrius, 1908-1990 (1960-2009) A Modern Greek-English Dictionary [MGED online, 2009. letter α only (abbreviations)], Centre for the Greek language