αποκατασταίνω

Greek

Pronunciation

• IPA^(key): /a.po.ka.taˈste.no/
• Hyphenation: α‧πο‧κα‧τα‧σταί‧νω

Verb

αποκατασταίνω • (apokatastaíno) (past αποκατάστησα, passive αποκατασταίνομαι, p‑past αποκαταστάθηκα, ppp αποκαταστημένος) (present tenses only according to some sources))

1. (colloquial, less frequent) Alternative form of αποκαθιστώ (apokathistó)

Conjugation

αποκατασταίνω   αποκατασταίνομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	αποκατασταίνω	αποκαταστήσω	αποκατασταίνομαι	αποκατασταθώ
2 sg	αποκατασταίνεις	αποκαταστήσεις	αποκατασταίνεσαι	αποκατασταθείς
3 sg	αποκατασταίνει	αποκαταστήσει	αποκατασταίνεται	αποκατασταθεί
1 pl	αποκατασταίνουμε, [‑ομε]	αποκαταστήσουμε, [‑ομε]	αποκατασταινόμαστε	αποκατασταθούμε
2 pl	αποκατασταίνετε	αποκαταστήσετε	αποκατασταίνεστε, αποκατασταινόσαστε	αποκατασταθείτε
3 pl	αποκατασταίνουν(ε)	αποκαταστήσουν(ε)	αποκατασταίνονται	αποκατασταθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	αποκατάσταινα	αποκατάστησα	αποκατασταινόμουν(α)	αποκαταστάθηκα
2 sg	αποκατάσταινες	αποκατάστησες	αποκατασταινόσουν(α)	αποκαταστάθηκες
3 sg	αποκατάσταινε	αποκατάστησε	αποκατασταινόταν(ε)	αποκαταστάθηκε
1 pl	αποκατασταίναμε	αποκαταστήσαμε	αποκατασταινόμασταν, (‑όμαστε)	αποκατασταθήκαμε
2 pl	αποκατασταίνατε	αποκαταστήσατε	αποκατασταινόσασταν, (‑όσαστε)	αποκατασταθήκατε
3 pl	αποκατάσταιναν, αποκατασταίναν(ε)	αποκατάστησαν, αποκαταστήσαν(ε)	αποκατασταίνονταν, (αποκατασταινόντουσαν)	αποκαταστάθηκαν, αποκατασταθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα αποκατασταίνω ➤	θα αποκαταστήσω ➤	θα αποκατασταίνομαι ➤	θα αποκατασταθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα αποκατασταίνεις, …	θα αποκαταστήσεις, …	θα αποκατασταίνεσαι, …	θα αποκατασταθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … αποκαταστήσει   έχω, έχεις, … αποκαταστημένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … αποκατασταθεί   είμαι, είσαι, … αποκαταστημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … αποκαταστήσει   είχα, είχες, … αποκαταστημένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … αποκατασταθεί   ήμουν, ήσουν, … αποκαταστημένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … αποκαταστήσει   θα έχω, θα έχεις, … αποκαταστημένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … αποκατασταθεί   θα είμαι, θα είσαι, … αποκαταστημένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	αποκατάσταινε	αποκατάστησε	—	αποκαταστήσου
2 pl	αποκατασταίνετε	αποκαταστήστε	αποκατασταίνεστε	αποκατασταθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	αποκατασταίνοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας αποκαταστήσει ➤		αποκαταστημένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	αποκαταστήσει		αποκατασταθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• Colloquial variant of αποκαθιστώ (apokathistó), with which some forms are shared.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• αποκατάστση f (apokatástsi, “restoration, compensation”)