ανατινάζω

Greek

Alternative forms

• ανατινάσσω (anatinásso) (formal)

Etymology

From Ancient Greek ἀνᾰτῐνάσσω (anatinássō, “shake up and down”). Morphologically, from ανα- +‎ τινάζω (tinázo, “shake”).

Pronunciation

• IPA^(key): /a.na.tiˈna.zo/
• Hyphenation: α‧να‧τι‧νά‧ζω

Verb

ανατινάζω • (anatinázo) (past ανατίναξα, passive ανατινάζομαι)

1. to explode, blow up

Conjugation

ανατινάζω   ανατινάζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	ανατινάζω  (ανατινάσσω →)	ανατινάξω	ανατινάζομαι	ανατιναχτώ, ανατιναχθώ3
2 sg	ανατινάζεις	ανατινάξεις	ανατινάζεσαι	ανατιναχτείς, ανατιναχθείς
3 sg	ανατινάζει	ανατινάξει	ανατινάζεται	ανατιναχτεί, ανατιναχθεί
1 pl	ανατινάζουμε, [‑ομε]	ανατινάξουμε, [‑ομε]	ανατιναζόμαστε	ανατιναχτούμε, ανατιναχθούμε
2 pl	ανατινάζετε	ανατινάξετε	ανατινάζεστε, ανατιναζόσαστε	ανατιναχτείτε, ανατιναχθείτε
3 pl	ανατινάζουν(ε)	ανατινάξουν(ε)	ανατινάζονται	ανατιναχτούν(ε), ανατιναχθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	ανατίναζα	ανατίναξα	ανατιναζόμουν(α)	ανατινάχτηκα, ανατινάχθηκα3
2 sg	ανατίναζες	ανατίναξες	ανατιναζόσουν(α)	ανατινάχτηκες, ανατινάχθηκες
3 sg	ανατίναζε	ανατίναξε	ανατιναζόταν(ε)	ανατινάχτηκε, ανατινάχθηκε
1 pl	ανατινάζαμε	ανατινάξαμε	ανατιναζόμασταν, (‑όμαστε)	ανατιναχτήκαμε, ανατιναχθήκαμε
2 pl	ανατινάζατε	ανατινάξατε	ανατιναζόσασταν, (‑όσαστε)	ανατιναχτήκατε, ανατιναχθήκατε
3 pl	ανατίναζαν, ανατινάζαν(ε)	ανατίναξαν, ανατινάξαν(ε)	ανατινάζονταν, (ανατιναζόντουσαν)	ανατινάχτηκαν, ανατιναχτήκαν(ε), ανατινάχθηκαν, ανατιναχθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα ανατινάζω ➤	θα ανατινάξω ➤	θα ανατινάζομαι ➤	θα ανατιναχτώ / ανατιναχθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα ανατινάζεις, …	θα ανατινάξεις, …	θα ανατινάζεσαι, …	θα ανατιναχτείς / ανατιναχθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … ανατινάξει		έχω, έχεις, … ανατιναχτεί / ανατιναχθεί   είμαι, είσαι, … ανατιναγμένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … ανατινάξει		είχα, είχες, … ανατιναχτεί / ανατιναχθεί   ήμουν, ήσουν, … ανατιναγμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … ανατινάξει		θα έχω, θα έχεις, … ανατιναχτεί / ανατιναχθεί   θα είμαι, θα είσαι, … ανατιναγμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	ανατίναζε	ανατίναξε, ανατίναχ' 1	—	ανατινάξου
2 pl	ανατινάζετε	ανατινάξτε, ανατινάχτε2	ανατινάζεστε	ανατιναχτείτε, ανατιναχθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	ανατινάζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας ανατινάξει ➤		ανατιναγμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	ανατινάξει		ανατιναχτεί, ανατιναχθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. Colloquial apocopic perfective imperative + accusative of article & noun or weak pronouns e.g. ανατίναχ' το  2. Colloquial.  3. The passive {-χθ-} types are formal. They come from the alternative formal verb ανατινάσσω  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• (to blow up): τινάζω (tinázo)

Related terms

• ανατίναγμα m (anatínagma, “jolt”)
• ανατίναξη f (anatínaxi, “explosion”)

• and see: τινάζω (tinázo, “shake”)

See also

• βομβαρδίζω (vomvardízo, “to bomb, to bombard”)