αγαπάω
Jump to navigation
Jump to search
See also: ἀγαπάω
Greek
[edit]Alternative forms
[edit]- αγαπώ (agapó) (slightly more formal)
Etymology
[edit]From the modern αγαπώ (agapó), αγαπ- + -άω, from Ancient Greek ἀγαπῶ (agapô), contracted form of ἀγαπάω (agapáō).[1]
Compare Mariupol Greek агапу́ (ahapú).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]αγαπάω • (agapáo) / αγαπώ (imperfect αγαπούσα/αγάπαγα, past αγάπησα, passive αγαπιέμαι, p‑past αγαπήθηκα, ppp αγαπημένος)
- to love
- Ο άντρας αγαπάει τη γυναίκα του. ― O ántras agapáei ti gynaíka tou. ― The man loves his wife.
- to like
- Αγαπάει το καλό κρασί. ― Agapáei to kaló krasí. ― He likes good wine.
Conjugation
[edit]αγαπάω / αγαπώ, αγαπιέμαι
| Active voice ➤ | Passive voice ➤ | |||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | Present | Dependent |
| 1 sg | αγαπάω, αγαπώ | αγαπήσω | αγαπιέμαι | αγαπηθώ |
| 2 sg | αγαπάς | αγαπήσεις | αγαπιέσαι | αγαπηθείς |
| 3 sg | αγαπάει, αγαπά | αγαπήσει | αγαπιέται | αγαπηθεί |
| 1 pl | αγαπάμε, αγαπούμε | αγαπήσουμε, [‑ομε] | αγαπιόμαστε | αγαπηθούμε |
| 2 pl | αγαπάτε | αγαπήσετε | αγαπιέστε, (‑ιόσαστε) | αγαπηθείτε |
| 3 pl | αγαπάνε, αγαπάν, αγαπούν(ε) | αγαπήσουν(ε) | αγαπιούνται, (‑ιόνται) | αγαπηθούν(ε) |
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | Imperfect | Simple past |
| 1 sg | αγαπούσα, αγάπαγα | αγάπησα | αγαπιόμουν(α) | αγαπήθηκα |
| 2 sg | αγαπούσες, αγάπαγες | αγάπησες | αγαπιόσουν(α) | αγαπήθηκες |
| 3 sg | αγαπούσε, αγάπαγε | αγάπησε | αγαπιόταν(ε) | αγαπήθηκε |
| 1 pl | αγαπούσαμε, αγαπάγαμε | αγαπήσαμε | αγαπιόμασταν, (‑ιόμαστε) | αγαπηθήκαμε |
| 2 pl | αγαπούσατε, αγαπάγατε | αγαπήσατε | αγαπιόσασταν, (‑ιόσαστε) | αγαπηθήκατε |
| 3 pl | αγαπούσαν(ε), αγάπαγαν, (αγαπάγανε) | αγάπησαν, αγαπήσαν(ε) | αγαπιόνταν(ε), αγαπιόντουσαν, αγαπιούνταν | αγαπήθηκαν, αγαπηθήκαν(ε) |
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | Continuous | Simple |
| 1 sg | θα αγαπάω, θα αγαπώ ➤ | θα αγαπήσω ➤ | θα αγαπιέμαι ➤ | θα αγαπηθώ ➤ |
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα αγαπάς, … | θα αγαπήσεις, … | θα αγαπιέσαι, … | θα αγαπηθείς, … |
| Perfect aspect ➤ | Perfect aspect | |||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … αγαπήσει έχω, έχεις, … αγαπημένο, ‑η, ‑ο ➤ |
έχω, έχεις, … αγαπηθεί είμαι, είσαι, … αγαπημένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … αγαπήσει είχα, είχες, … αγαπημένο, ‑η, ‑ο |
είχα, είχες, … αγαπηθεί ήμουν, ήσουν, … αγαπημένος, ‑η, ‑ο | ||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … αγαπήσει θα έχω, θα έχεις, … αγαπημένο, ‑η, ‑ο |
θα έχω, θα έχεις, … αγαπηθεί θα είμαι, θα είσαι, … αγαπημένος, ‑η, ‑ο | ||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | Imperfective aspect | Perfective aspect |
| 2 sg | αγάπα, αγάπαγε | αγάπησε, αγάπα | — | αγαπήσου |
| 2 pl | αγαπάτε | αγαπήστε | αγαπιέστε | αγαπηθείτε |
| Other forms | Active voice | Passive voice | ||
| Present participle➤ | αγαπώντας ➤ | — | ||
| Perfect participle➤ | έχοντας αγαπήσει ➤ | αγαπημένος, ‑η, ‑ο ➤ | ||
| Nonfinite form➤ | αγαπήσει | αγαπηθεί | ||
| Notes Appendix:Greek verbs |
• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||
Related terms
[edit]- see: αγάπη f (agápi, “love”)
See also
[edit]- ερωτεύομαι (erotévomai, “to fall in love”)
- συμπαθώ (sympathó, “to like”)
References
[edit]- ^ αγαπώ, αγαπάω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language