Παντελεήμων

Ancient Greek

Etymology

Etymology tree

Ancient Greek πᾶς (pâs)

Ancient Greek ἔλεος (éleos)

Proto-Indo-European *-eti

Proto-Indo-European *-eyéti

Proto-Indo-European *-esyéti

Proto-Indo-European *-éh₁ti

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éh₁yeti

Proto-Indo-European *-yeti

Proto-Indo-European *-éyeti

Ancient Greek -έω (-éō)

Ancient Greek ἐλεέω (eleéō)

Proto-Indo-European *-mō

Ancient Greek -μων (-mōn)

Ancient Greek ἐλεήμων (eleḗmōn)

Ancient Greek Παντελεήμων (Panteleḗmōn)

From παντο- (panto-, “all”) +‎ ἐλεήμων (eleḗmōn, “merciful”)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /pan.te.leˈi.mon/ → /pan.de.leˈi.mon/

• (4^th CE Koine) IPA^(key): /pan.te.leˈi.mon/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /pan.te.leˈi.mon/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /pan.de.leˈi.mon/

Proper noun

Παντελεήμων • (Panteleḗmōn) m (genitive Παντελεήμονος); third declension

1. (Koine, Byzantine) a male given name meaning “all-merciful”, equivalent to English Pantaleon or Panteleimon

Declension

Third declension of ὁ Παντελεήμων; τοῦ Παντελεήμονος (Koine)

Case / #	Singular
Nominative	ὁ Παντελεήμων ho Panteleḗmōn
Genitive	τοῦ Παντελεήμονος toû Panteleḗmonos
Dative	τῷ Παντελεήμονῐ tôi Panteleḗmonĭ
Accusative	τὸν Παντελεήμονᾰ tòn Panteleḗmonă
Vocative	Παντελεῆμον Panteleêmon

Descendants

• ⇒ Greek: Παντελής (Pantelís)
• → English: Panteleimon
• → Italian: Pantalone (see there for further descendants)
• → Spanish: Pantaleón
  • Tagalog: Pantaleon
  • English: Pantaleon

Further reading

• Sophocles, Evangelinos Apostolides (1900) “Παντελεήμων”, in Greek Lexicon of the Roman and Byzantine Periods (from B. C. 146 to A. D. 1100), New York: Charles Scribner’s Sons, page 837