Λαιστρυγόνας

Ancient Greek

Pronunciation

 

• IPA^(key): /lai̯s.tryː.ɡó.nas/ → /lɛs.tryˈɣo.nas/ → /les.triˈɣo.nas/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /lai̯s.tryː.ɡó.nas/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /lɛs.tryˈɡo.nas/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /lɛs.tryˈɣo.nas/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /les.tryˈɣo.nas/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /les.triˈɣo.nas/

Noun

Λαιστρῡγόνᾰς • (Laistrūgónas)

1. accusative plural of Λαιστρῡγών (Laistrūgṓn)

Greek

Etymology

From Ancient Greek Λαιστρῡγών.

Pronunciation

• IPA^(key): /lestriˈɣonas/
• Hyphenation: Λαι‧στρυ‧γό‧νας

Noun

Λαιστρυγόνας • (Laistrygónas) m (plural Λαιστρυγόνες)

1. a Laestrygonian

Declension

	singular	plural
nominative	Λαιστρυγόνας (Laistrygónas)	Λαιστρυγόνες (Laistrygónes)
genitive	Λαιστρυγόνα (Laistrygóna)	Λαιστρυγόνων (Laistrygónon)
accusative	Λαιστρυγόνα (Laistrygóna)	Λαιστρυγόνες (Laistrygónes)
vocative	Λαιστρυγόνα (Laistrygóna)	Λαιστρυγόνες (Laistrygónes)

Noun

Λαιστρυγόνας • (Laistrygónas) m

1. (Katharevousa) Accusative plural form of Λαιστρυγών (Laistrygón).

   Alternative form of Λαιστρυγόνες (Laistrygónes) (as accusative)

   • 1911 pub. Κωνσταντίνος Καβάφης Constantine P. Cavafy (1863‑1933) “Ιθάκη” [Ithaca]

     Σα βγεις στον πηγαιμό για την Ιθάκη,
     να εύχεσαι νάναι μακρύς ο δρόμος,
     γεμάτος περιπέτειες, γεμάτος γνώσεις.
     Τους Λαιστρυγόνας και τους Κύκλωπας,
     τον θυμωμένο Ποσειδώνα μη φοβάσαι,

     Sa vgeis ston pigaimó gia tin Itháki,
     na éfchesai nánai makrýs o drómos,
     gemátos peripéteies, gemátos gnóseis.
     Tous Laistrygónas kai tous Kýklopas,
     ton thymoméno Poseidóna mi fovásai,

     As you set out for Ithaka
     hope the voyage is a long one,
     full of adventure, full of discovery.
     Laistrygonians and Cyclops,
     angry Poseidon—don’t be afraid of them: