From Wiktionary, the free dictionary
Θεός σχωρέσ’ την • (Theós schorés’ tin) ("God forgive her")
- God rest her soul (said when a dead person is mentioned)
Η μάνα μου, Θεός σχωρέσ’ την, της άρεσαν τα πρόστυχα ανέκδοτα.- I mána mou, Theós schorés’ tin, tis áresan ta próstycha anékdota.
- My mother, God rest her soul, liked dirty jokes.