żyć na kocią łapę

Polish

Etymology

Literally, “to live on [a] cat's paw”.

Pronunciation

• IPA^(key): (normal speech, standard) /ˈʐɘt͡ɕ na ˈkɔ.t͡ɕɔw̃ ˈwa.pɛ/, (normal speech, regional or dialectal, proscribed) /ˈʐɘt͡ɕ na ˈkɔ.t͡ɕɔm ˈwa.pɛ/, (careful speech, standard) /ˈʐɘt͡ɕ na ˈkɔ.t͡ɕɔw̃ ˈwa.pɛw̃/, (careful speech, regional or dialectal, proscribed) /ˈʐɘt͡ɕ na ˈkɔ.t͡ɕɔm ˈwa.pɛw̃/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: żyć na ko‧cią ła‧pę

Verb

żyć na kocią łapę impf

1. (intransitive, colloquial, humorous, idiomatic) to shack up [with z (+ instrumental) ‘with whom’]

   Synonyms: (rare) żyć na kartę rowerową, (rare) żyć na wiarę

Conjugation

Conjugation of żyć na kocią łapę: see żyć.

Further reading

• żyć na kocią łapę in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN