świechtać

Polish

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈɕfjɛx.tat͡ɕ/

• (Masovia):
  • (Near Masovian) IPA^(key): /ˈɕfjɛx.tat͡ɕ/

• Rhymes: -ɛxtat͡ɕ
• Syllabification: świech‧tać

Verb

świechtać impf

1. (transitive, dialectal) to dirty, to soil, to sully

   Synonyms: brudzić, paprać, walać

   1. (transitive, Near Masovian) to dirty with fat or grease

      Synonym: tłuścić

Conjugation

Conjugation of świechtać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		świechtać
present tense	1st	świechtam			świechtamy
	2nd	świechtasz			świechtacie
	3rd	świechta			świechtają
	impersonal	świechta się
past tense	1st	świechtałem, -(e)m świechtał	świechtałam, -(e)m świechtała	świechtałom, -(e)m świechtało	świechtaliśmy, -(e)śmy świechtali	świechtałyśmy, -(e)śmy świechtały
	2nd	świechtałeś, -(e)ś świechtał	świechtałaś, -(e)ś świechtała	świechtałoś, -(e)ś świechtało	świechtaliście, -(e)ście świechtali	świechtałyście, -(e)ście świechtały
	3rd	świechtał	świechtała	świechtało	świechtali	świechtały
	impersonal	świechtano
future tense	1st	będę świechtał, będę świechtać	będę świechtała, będę świechtać	będę świechtało, będę świechtać	będziemy świechtali, będziemy świechtać	będziemy świechtały, będziemy świechtać
	2nd	będziesz świechtał, będziesz świechtać	będziesz świechtała, będziesz świechtać	będziesz świechtało, będziesz świechtać	będziecie świechtali, będziecie świechtać	będziecie świechtały, będziecie świechtać
	3rd	będzie świechtał, będzie świechtać	będzie świechtała, będzie świechtać	będzie świechtało, będzie świechtać	będą świechtali, będą świechtać	będą świechtały, będą świechtać
	impersonal	będzie świechtać się
conditional	1st	świechtałbym, bym świechtał	świechtałabym, bym świechtała	świechtałobym, bym świechtało	świechtalibyśmy, byśmy świechtali	świechtałybyśmy, byśmy świechtały
	2nd	świechtałbyś, byś świechtał	świechtałabyś, byś świechtała	świechtałobyś, byś świechtało	świechtalibyście, byście świechtali	świechtałybyście, byście świechtały
	3rd	świechtałby, by świechtał	świechtałaby, by świechtała	świechtałoby, by świechtało	świechtaliby, by świechtali	świechtałyby, by świechtały
	impersonal	świechtano by
imperative	1st	niech świechtam			świechtajmy
	2nd	świechtaj			świechtajcie
	3rd	niech świechta			niech świechtają
active adjectival participle		świechtający	świechtająca	świechtające	świechtający	świechtające
passive adjectival participle		świechtany	świechtana	świechtane	świechtani	świechtane
contemporary adverbial participle		świechtając
verbal noun		świechtanie

Derived terms

verbs

• poświechtać pf
• wyświechtać pf
• zaświechtać pf

 

Related terms

adjective

• wyświechtany

 

Further reading

• świechtać in Polish dictionaries at PWN
• Brückner, Aleksander (1927) “świegot”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
• Władysław Matlakowski (1891) “świechtać”, in “Zbiór wyrazów ludowych dawnej ziemi czerskiej”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności, volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 370