święconka

See also: święconką

Polish

FWOTD – 17 April 2022

święconka

Etymology

From święcony +‎ -ka.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ɕfjɛnˈt͡sɔn.ka/

• (Greater Poland):
  • (Kuyavia) IPA^(key): /ɕfjɛnˈt͡sɔn.ka/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔnka
• Syllabification: świę‧con‧ka

Noun

święconka f

1. traditional Polish Easter celebration where baskets full of Easter food are blessed
   • 1984, Jadwiga Komorowska, Świąteczne zwyczaje domowe w wielkim mieście: studium na przykładzie Warszawy:

     Lat temu dziesięć, lub może dużo dawniej, do kościoła ze święconką szły dwie małe dziewczynki (same lub z nianią), po uprzedniej zażartej kłótni, która z nas ma nieść koszyczek.

     Ten years ago, or perhaps many more, two little girls (alone or with their nanny) were walking to church with their Easter basket meal after a prior heated argument about who was supposed to carry the basket.

2. (Kuyavia) food blessed on such an occasion

Declension

Declension of święconka

	singular	plural
nominative	święconka	święconki
genitive	święconki	święconek
dative	święconce	święconkom
accusative	święconkę	święconki
instrumental	święconką	święconkami
locative	święconce	święconkach
vocative	święconko	święconki

Related terms

adjectives

• święcony

 

verbs

• święcić impf

 

Further reading

• święconka in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• święconka in Polish dictionaries at PWN
• Oskar Kolberg (1867) “święconka”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 277