śmigus-dyngus

See also: Śmigus-Dyngus and Śmigus Dyngus

Polish

Alternative forms

• (proscribed) śmingus-dyngus, (proscribed) śmingus dyngus, Śmigus-Dyngus, Śmigus Dyngus

Etymology

From śmigus +‎ dyngus, the former from śmigać +‎ -us, the latter from Old Polish dyngus, from Middle High German dincnus, dingnus (“ransom”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈɕmi.ɡus ˈdɘŋ.ɡus/

• (Greater Poland):
  • (Kuyavia) IPA^(key): /ˈɕmi.ɡus ˈdɘŋ.ɡus/

• Audio 1:

  (file)

• Audio 2:

  (file)

• Syllabification: [please specify syllabification manually]
• Homophones: Śmigus-Dyngus, Śmigus Dyngus

Proper noun

śmigus-dyngus m inan

1. Dyngus Day, Easter Monday

   Synonym: lany poniedziałek

2. Śmigus-dyngus (custom of throwing water over girls and sometimes spanking them with pussy willow branches on Easter Monday)

   Synonyms: dyngus, dzień św. Leja, lej, śmigus

Declension

Declension of śmigus-dyngus

	singular	plural
nominative	śmigus-dyngus	śmigusy-dyngusy
genitive	śmigusa-dyngusa/śmigusu-dyngusu	śmigusów-dyngusów
dative	śmigusowi-dyngusowi	śmigusom-dyngusom
accusative	śmigus-dyngus	śmigusy-dyngusy
instrumental	śmigusem-dyngusem	śmigusami-dyngusami
locative	śmigusie-dyngusie	śmigusach-dyngusach
vocative	śmigusie-dyngusie	śmigusy-dyngusy

Descendants

• → English: Dyngus Day

Further reading

• śmigus-dyngus in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• śmigus-dyngus in Polish dictionaries at PWN
• Oskar Kolberg (1867) “dyngus”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 270