śmigać

Polish

Alternative forms

• ćwigać (Western Greater Poland)
• śmnigać (Far Masovian)

Etymology

From a phonetic variant of Proto-Slavic *svigati.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈɕmi.ɡat͡ɕ/

• (Greater Poland):
  • (Central Greater Poland) IPA^(key): /ˈɕmi.ɡat͡ɕ/
• (Lesser Poland):
  • (Podegrodzie) IPA^(key): /ˈɕmi.ɡat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -iɡat͡ɕ
• Syllabification: śmi‧gać

Verb

śmigać impf (perfective śmignąć)

1. (intransitive) to zip, to zoom, to scoot
2. (intransitive) to quickly wave or move [with instrumental ‘something held in one's hand’]
   • 1987 (first published 1946), Wojciech Żukrowski, Z kraju milczenia‎^[1], Czytelnik, archived from the original on 2022-06-19, page 37:

     Zaczął śmigać długą, wierzbową witką, odpędzając zielone, błyszczące muchy...

     He started to quickly wave a long willow twig, warding off the green, shining flies...

3. (intransitive, Central Greater Poland, Sącz Lach) to crack a whip
4. (intransitive, Sącz Lach, of people or plants) Synonym of wybujać

Conjugation

Conjugation of śmigać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		śmigać
present tense	1st	śmigam			śmigamy
	2nd	śmigasz			śmigacie
	3rd	śmiga			śmigają
	impersonal	śmiga się
past tense	1st	śmigałem, -(e)m śmigał	śmigałam, -(e)m śmigała	śmigałom, -(e)m śmigało	śmigaliśmy, -(e)śmy śmigali	śmigałyśmy, -(e)śmy śmigały
	2nd	śmigałeś, -(e)ś śmigał	śmigałaś, -(e)ś śmigała	śmigałoś, -(e)ś śmigało	śmigaliście, -(e)ście śmigali	śmigałyście, -(e)ście śmigały
	3rd	śmigał	śmigała	śmigało	śmigali	śmigały
	impersonal	śmigano
future tense	1st	będę śmigał, będę śmigać	będę śmigała, będę śmigać	będę śmigało, będę śmigać	będziemy śmigali, będziemy śmigać	będziemy śmigały, będziemy śmigać
	2nd	będziesz śmigał, będziesz śmigać	będziesz śmigała, będziesz śmigać	będziesz śmigało, będziesz śmigać	będziecie śmigali, będziecie śmigać	będziecie śmigały, będziecie śmigać
	3rd	będzie śmigał, będzie śmigać	będzie śmigała, będzie śmigać	będzie śmigało, będzie śmigać	będą śmigali, będą śmigać	będą śmigały, będą śmigać
	impersonal	będzie śmigać się
conditional	1st	śmigałbym, bym śmigał	śmigałabym, bym śmigała	śmigałobym, bym śmigało	śmigalibyśmy, byśmy śmigali	śmigałybyśmy, byśmy śmigały
	2nd	śmigałbyś, byś śmigał	śmigałabyś, byś śmigała	śmigałobyś, byś śmigało	śmigalibyście, byście śmigali	śmigałybyście, byście śmigały
	3rd	śmigałby, by śmigał	śmigałaby, by śmigała	śmigałoby, by śmigało	śmigaliby, by śmigali	śmigałyby, by śmigały
	impersonal	śmigano by
imperative	1st	niech śmigam			śmigajmy
	2nd	śmigaj			śmigajcie
	3rd	niech śmiga			niech śmigają
active adjectival participle		śmigający	śmigająca	śmigające	śmigający	śmigające
contemporary adverbial participle		śmigając
verbal noun		śmiganie

Related terms

• śmigiel
• śmigłość
• śmigły

Further reading

• śmigać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• śmigać in Polish dictionaries at PWN
• Oskar Kolberg (1877) “śmigać”, in “Rzecz o mowie ludu wielkopolskiego”, in Zbiór wiadomości do antropologii krajowéj (in Polish), volume 1, III (Materyjały etnologiczne), page 23
• Karol Mátyás (1891) “śmigać”, in “Słowniczek gwary ludu zamieszkującego wschodnio-południową najbliższą okolicę Nowego Sącza”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 4, Kraków: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 329