þjónusta

Icelandic

Etymology

From Old Norse þjónusta, þjónasta, from Proto-Germanic *þewanōstaz.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈθjouːnʏsta/

Noun

þjónusta f (genitive singular þjónustu, nominative plural þjónustur)

1. (uncountable) a service

   Synonym: afgreiðsla

2. (countable, dated) a maid (female servant)

   Synonym: þjónustustúlka

Declension

Declension of þjónusta (feminine)

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	þjónusta	þjónustan	þjónustur	þjónusturnar
accusative	þjónustu	þjónustuna	þjónustur	þjónusturnar
dative	þjónustu	þjónustunni	þjónustum	þjónustunum
genitive	þjónustu	þjónustunnar	þjónusta, þjónustna	þjónustanna, þjónustnanna

Old Norse

Alternative forms

• þénasta — borrowed from a West Germanic language
• þjónasta, þjónosta

Etymology

From Proto-Germanic *þewanōstaz, made from *þewanōną, whence Old Norse þjóna.

Noun

þjónusta f

1. service
2. divine service
3. the eucharist

Declension

Declension of þjónusta (weak ōn-stem)

feminine	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	þjónusta	þjónustan	þjónustur	þjónusturnar
accusative	þjónustu	þjónustuna	þjónustur	þjónusturnar
dative	þjónustu	þjónustunni	þjónustum	þjónustunum
genitive	þjónustu	þjónustunnar	þjónustna	þjónustnanna

Derived terms

• þjónostubundinn (“bound in service or allegiance”)
• þjónostuembætti n (“divine service”)
• þjónostufolk n (“servant-folk”)
• þjónostufullr (“serviceable, ready to serve”)
• þjónostugjǫld n pl (“wages for service”)
• þjónostugørð f (“divine service”)
• þjónostukona f (“female service”)
• þjónostulauss (“without sacrament; without divine service”)
• þjónostumaðr m (“man-servant”)
• þjónostumjúkr (“officious, obliging”)
• þjónostumær f (“maid servant”)
• þjónostusamr (“ready to serve”)
• þjónostusemd f (“readiness to serve”)
• þjónostuskyldr (“in duty bound”)
• þjónostusveinn m (“page, male servant”)
• þjónostutekja f (“taking of the sacrament”)
• þjónostuverk n (“performance of service”)

Descendants

Also descendants of þénasta.

• Icelandic: þjónusta
• Norwegian Nynorsk: tenest, teneste
• Old Swedish: þiænist
  • Swedish: tjänst c
• Danish: tjeneste c
  • → Norwegian Bokmål: tjeneste m

Further reading

• Zoëga, Geir T. (1910) “þjónusta”, in A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press, page 513; also available at the [https://archive.org/stream/concisedictionar001857

1. page/513 Internet Archive]