þetta er hebreska fyrir mér

Icelandic

Etymology

Literally, “this is Hebrew for me”.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈθɛhta ɛːr̥ ˈhɛːprɛska fɪrɪr̥ ˈmjɛːr̥/, [ˈθ̠ɛ̝ht̪(ä) eɛ̯ːr̥ ˈ(h)eɛ̯ːprɛ̝s̺kä fɪrɪr̥ ˈmjeɛ̯ːr̥]

Phrase

þetta er hebreska fyrir mér

1. (idiomatic) it is all Greek to me

   Það virðist sem hann sé að tala um einhvers konar búfjárrækt, en þetta er hebreska fyrir mér.

   It seems like he’s talking about some kind of animal husbandry, but it’s all Greek to me.

See also

• hrognamál