überwerfen

German

Etymology 1

From Middle High German überwerfen, from Old High German ubarwerfan. Equivalent to über (“over”) +‎ werfen (“to throw”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈyːbərˌvɛrfən/, [ˈʔyː.bɐˌvɛʁ.fn̩], [-ˌvɛɐ̯-], [-ˌʋ-], [-fən]

• Audio:

  (file)

Verb

überwerfen (class 3 strong, third-person singular present wirft über, past tense warf über, past participle übergeworfen, past subjunctive würfe über, auxiliary haben)

1. to throw [with accusative ‘something’ and dative ‘over/around someone’]

   Er warf ihr seine Jacke über.

   He threw his jacket around her.

Conjugation

Conjugation of überwerfen (class 3 strong, auxiliary haben)

infinitive		überwerfen
present participle		überwerfend
past participle		übergeworfen
zu-infinitive		überzuwerfen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich werfe über	wir werfen über	i	ich werfe über	wir werfen über
	du wirfst über	ihr werft über		du werfest über	ihr werfet über
	er wirft über	sie werfen über		er werfe über	sie werfen über
preterite	ich warf über	wir warfen über	ii	ich würfe über1	wir würfen über1
	du warfst über	ihr warft über		du würfest über1 du würfst über1	ihr würfet über1 ihr würft über1
	er warf über	sie warfen über		er würfe über1	sie würfen über1
imperative	wirf über (du)	werft über (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of überwerfen (class 3 strong, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich überwerfe	dass wir überwerfen	i	dass ich überwerfe	dass wir überwerfen
	dass du überwirfst	dass ihr überwerft		dass du überwerfest	dass ihr überwerfet
	dass er überwirft	dass sie überwerfen		dass er überwerfe	dass sie überwerfen
preterite	dass ich überwarf	dass wir überwarfen	ii	dass ich überwürfe1	dass wir überwürfen1
	dass du überwarfst	dass ihr überwarft		dass du überwürfest1 dass du überwürfst1	dass ihr überwürfet1 dass ihr überwürft1
	dass er überwarf	dass sie überwarfen		dass er überwürfe1	dass sie überwürfen1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of überwerfen (class 3 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe übergeworfen	wir haben übergeworfen	subjunctive	ich habe übergeworfen	wir haben übergeworfen
	du hast übergeworfen	ihr habt übergeworfen		du habest übergeworfen	ihr habet übergeworfen
	er hat übergeworfen	sie haben übergeworfen		er habe übergeworfen	sie haben übergeworfen
pluperfect
indicative	ich hatte übergeworfen	wir hatten übergeworfen	subjunctive	ich hätte übergeworfen	wir hätten übergeworfen
	du hattest übergeworfen	ihr hattet übergeworfen		du hättest übergeworfen	ihr hättet übergeworfen
	er hatte übergeworfen	sie hatten übergeworfen		er hätte übergeworfen	sie hätten übergeworfen
future i
infinitive	überwerfen werden		subjunctive i	ich werde überwerfen	wir werden überwerfen
				du werdest überwerfen	ihr werdet überwerfen
				er werde überwerfen	sie werden überwerfen
indicative	ich werde überwerfen	wir werden überwerfen	subjunctive ii	ich würde überwerfen	wir würden überwerfen
	du wirst überwerfen	ihr werdet überwerfen		du würdest überwerfen	ihr würdet überwerfen
	er wird überwerfen	sie werden überwerfen		er würde überwerfen	sie würden überwerfen
future ii
infinitive	übergeworfen haben werden		subjunctive i	ich werde übergeworfen haben	wir werden übergeworfen haben
				du werdest übergeworfen haben	ihr werdet übergeworfen haben
				er werde übergeworfen haben	sie werden übergeworfen haben
indicative	ich werde übergeworfen haben	wir werden übergeworfen haben	subjunctive ii	ich würde übergeworfen haben	wir würden übergeworfen haben
	du wirst übergeworfen haben	ihr werdet übergeworfen haben		du würdest übergeworfen haben	ihr würdet übergeworfen haben
	er wird übergeworfen haben	sie werden übergeworfen haben		er würde übergeworfen haben	sie würden übergeworfen haben

Derived terms

• Überwurf

Etymology 2

From über- (“over-, super-, beyond”) +‎ werfen (“to throw”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˌyːbərˈvɛrfən/, [ˌʔyː.bɐˈvɛʁ.fn̩], [-ˈvɛɐ̯-], [-ˈʋ-], [-fən]

• Audio:

  (file)

Verb

überwerfen (class 3 strong, third-person singular present überwirft, past tense überwarf, past participle überworfen, past subjunctive überwürfe, auxiliary haben)

1. to throw beyond, over, further than; to overthrow

   Er hat die blaue Linie überworfen.

   He threw beyond the blue line.

2. (reflexive, rare ad-hoc formation) to throw too much, to strain oneself by throwing

   Ich habe mich wohl überworfen, mein Arm tut weh.

   I must have done too many throws, my arm hurts.

3. (reflexive, obsolete) to wrestle, to fight by throwing each other over
4. (thence reflexive, idiomatic, somewhat formal) to fall out (with)

   Die Geschäftspartner überwarfen sich wegen strittiger Vertragsklauseln.

   The business partners fell out over contested contract clauses.

   Ich habe mich mit ihm überworfen. ― I've fallen out with him.

Conjugation

Conjugation of überwerfen (class 3 strong, auxiliary haben)

infinitive		überwerfen
present participle		überwerfend
past participle		überworfen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich überwerfe	wir überwerfen	i	ich überwerfe	wir überwerfen
	du überwirfst	ihr überwerft		du überwerfest	ihr überwerfet
	er überwirft	sie überwerfen		er überwerfe	sie überwerfen
preterite	ich überwarf	wir überwarfen	ii	ich überwürfe1	wir überwürfen1
	du überwarfst	ihr überwarft		du überwürfest1 du überwürfst1	ihr überwürfet1 ihr überwürft1
	er überwarf	sie überwarfen		er überwürfe1	sie überwürfen1
imperative	überwirf (du)	überwerft (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of überwerfen (class 3 strong, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe überworfen	wir haben überworfen	subjunctive	ich habe überworfen	wir haben überworfen
	du hast überworfen	ihr habt überworfen		du habest überworfen	ihr habet überworfen
	er hat überworfen	sie haben überworfen		er habe überworfen	sie haben überworfen
pluperfect
indicative	ich hatte überworfen	wir hatten überworfen	subjunctive	ich hätte überworfen	wir hätten überworfen
	du hattest überworfen	ihr hattet überworfen		du hättest überworfen	ihr hättet überworfen
	er hatte überworfen	sie hatten überworfen		er hätte überworfen	sie hätten überworfen
future i
infinitive	überwerfen werden		subjunctive i	ich werde überwerfen	wir werden überwerfen
				du werdest überwerfen	ihr werdet überwerfen
				er werde überwerfen	sie werden überwerfen
indicative	ich werde überwerfen	wir werden überwerfen	subjunctive ii	ich würde überwerfen	wir würden überwerfen
	du wirst überwerfen	ihr werdet überwerfen		du würdest überwerfen	ihr würdet überwerfen
	er wird überwerfen	sie werden überwerfen		er würde überwerfen	sie würden überwerfen
future ii
infinitive	überworfen haben werden		subjunctive i	ich werde überworfen haben	wir werden überworfen haben
				du werdest überworfen haben	ihr werdet überworfen haben
				er werde überworfen haben	sie werden überworfen haben
indicative	ich werde überworfen haben	wir werden überworfen haben	subjunctive ii	ich würde überworfen haben	wir würden überworfen haben
	du wirst überworfen haben	ihr werdet überworfen haben		du würdest überworfen haben	ihr würdet überworfen haben
	er wird überworfen haben	sie werden überworfen haben		er würde überworfen haben	sie würden überworfen haben

Derived terms

• Überwerfung