útitekinn

Icelandic

A weather-beaten and slightly sunburned face.

Etymology

From úti (“outside”) +‎ tekinn (“taken”), approximately "appearance of having been tossed around by the weather outside".

Adjective

útitekinn (comparative útiteknari, superlative útiteknastur)

1. (describing a person) weather-beaten, having the appearance of having been outside for long (often with redness from a sunburn or from the cold, often from hiking or skiing)

   Synonyms: veðurbarinn, veðurbitinn

2. (describing a person) sunkissed and healthy-looking, slightly sunburned or slightly tanned from being outside

Declension

positive forms of útitekinn

strong declension (indefinite)	singular	masculine	feminine	neuter
	nominative	útitekinn	útitekin	útitekið
	accusative	útitekinn	útitekna
	dative	útiteknum	útitekinni	útiteknu
	genitive	útitekins	útitekinnar	útitekins
	plural	masculine	feminine	neuter
	nominative	útiteknir	útiteknar	útitekin
	accusative	útitekna
	dative	útiteknum
	genitive	útitekinna
weak declension (definite)	singular	masculine	feminine	neuter
	nominative	útitekni	útitekna	útitekna
	acc/dat/gen	útitekna	útiteknu
	plural (all-case)	útiteknu

comparative forms of útitekinn

weak declension (definite)		masculine	feminine	neuter
	singular (all-case)	útiteknari	útiteknari	útiteknara
	plural (all-case)	útiteknari

superlative forms of útitekinn

strong declension (indefinite)	singular	masculine	feminine	neuter
	nominative	útiteknastur	útiteknust	útiteknast
	accusative	útiteknastan	útiteknasta
	dative	útiteknustum	útiteknastri	útiteknustu
	genitive	útiteknasts	útiteknastrar	útiteknasts
	plural	masculine	feminine	neuter
	nominative	útiteknastir	útiteknastar	útiteknust
	accusative	útiteknasta
	dative	útiteknustum
	genitive	útiteknastra
weak declension (definite)	singular	masculine	feminine	neuter
	nominative	útiteknasti	útiteknasta	útiteknasta
	acc/dat/gen	útiteknasta	útiteknustu
	plural (all-case)	útiteknustu

Related terms

• sólbrúnn
• sólbrenndur
• hraustlegt útlit